DDOU19刺客天赋翻译

  原文作者

• AMSHARKwei
  

Core abilities
核心能力
Knife in the Darkness: You gain proficiency with Kukris. You may use Dex modifier to-hit with Daggers and KukrisAP Cost: 1Progression: 0Requires: Level 1 Rogue
黑暗中的利刃：你获得擅长军用武器反曲刀。你可以用敏捷调整值计算匕首和反曲刀的命中
点评：作为起始天赋，你别无选择只能点出它，不知道以后会不会加入短剑和细剑。目前游戏中适合刺客的反曲刀只有一把Midnight's Greeting，匕首用作近战的目前还没有一把能排上兵刃谱的。

Dagger in the Back: You may use Dex for damage with daggers and kukris. If you have weapon finesse, this applies to melee weapons with which you can use your dex
modifier to hit.AP Cost: 1Progression: 5Requires: Knife in the Darkness, Level 3 Rogue
背后的匕首：你可以用敏捷调整值计算匕首和反曲刀的伤害。如果你拥有武器娴熟专长，那么这个能力将对所有娴熟武器生效。
点评：用敏捷调整伤害的能力。@李大师

Assassin's Trick: Activate: Target intelligent opponent loses 25% fort and immunity to sneak attacks for 12 seconds - Will save DC 10+rogue level+Int modifier to
avoid, Cooldown 15 sec. Works only on intelligent (non-mindless) enemiesAP Cost: 1Progression: 10Requires: Dagger in the Back, Level 6 Rogue
刺客诡道：对一个有心智的目标施展：减少目标25%护命并移除目标免疫偷袭的能力。效果持续12秒，意志豁免DC=10+盗贼等级+智力调整值。冷却时间15秒。
点评：业界良心。

Nimbleness: On sneak attack: Up to once every 2 seconds, you gain 1% dodge for 6 seconds. This effect can stack up to 10 times.AP Cost: 1Progression: 20Requires: Assassin's Trick, Level 12 Rogue
灵巧：当你施展偷袭时：每2秒获得1%闪避，持续6秒。这个效果可以叠加10次。
点评：站桩输出时能提升一定的生存能力，闪避效果无法突破护甲最大敏捷加值（无甲上限为25）。

Lethality: Any sneak attack roll that counts a vorpal strike (a natural 20 followed by critical confirmation) will kill most living targets.AP Cost: 1Progression: 30Requires: Nimbleness, Level 18 Rogue
杀伤：你获得斩首能力。普通攻击投20可以立即杀死生命值不足1000的目标，如果目标生命值大于1000则造成100点伤害
点评：业界良心。只是既然斩首上限是1000点生命，那么应该是如果目标大于1000点生命则斩首时造成1000点伤害才对啊，直接给我削成100了。

Deadly Shadow: +2 INT, +4d6 to sneak attackAP Cost: 1Progression: 40Requires: Lethality, Level 20 Rogue
致命阴影：+2智力，偷袭伤害+4D6
点评：以前顶级天赋中的作死被移除了，只保留了这个。

Tier One
一阶能力
Poison Strikes: Choose one:Heartseeker: Melee Poison Attack: On damage: -1 fort save (stacks 5 times), On Crit: 1d6 Con damage, On vorpal: Heartseeker (-5% hit points, Fort save to negate DC 10 + 1/2rogue level + INT modifier) cooldown 6sIce chill: Melee Poison Attack: On damage: -1 reflex save (stacks 5 times), On Crit: 1d6 Dex damage, On vorpal: Paralysis (Fort save to negate DC 10 + 1/2 rogue level + INT modifier, 25% chance for additional save when creature is damaged)Soulshatter: Melee Poison Attack: On damage: -1 Will save (stacks 5 times), on Crit: 1d6 Wis damage, on Vorpal: Shattermantle (-100 SR for 10 seconds; Will save to negate, DC 10 + 1/2 rogue level + INT modifier)AP Cost: 2Progression: 0No requirements
毒击：三种毒药选一个。具体效果略
点评：渣。主要是DC太低，如果DC够高的话那个麻痹毒药还是有点意思的

Toxin Affinity: : +1/+2/+3 Fort save vs poison and +1/+2/+3 to the DC of your poison attacksAP Cost: 1Progression: 0No requirements
剧毒亲和：增加自身1/2/3点毒素豁免，以及1/2/3点毒击DC
点评：如果你选了毒击的话可以考虑

Shiv: Melee Attack: +1/+2/+3[W] damage and reduces your threat with nearby enemies by 100/200/300. On Sneak Attack: Target also gains -2 fort save vs poison for 20 seconds (stacks 5 times) cooldown 12 secondsAP Cost: 1Progression: 0No requirements
剃刀攻击：施展一次强威力的攻击，减少仇恨。如果以偷袭发动：减少目标2点毒素豁免，持续20秒，可以叠加5次。冷却时间12秒。
点评：有伤害的佯攻。配合这个可以让烂泥毒击扶上墙。

Sneak Attack Training: +1d6 sneak attack damage, +1 to hit while sneak attackAP Cost: 2Progression: 0No requirements
偷袭训练：+1D6偷袭伤害,+1偷袭命中。
点评：必点。

Stealthy: +1/+2/+3 Hide and Move SilentAP Cost: 1Progression: 0No requirements
隐匿：+1/2/3隐藏和潜行
点评：收益较低，而且什么都不送。

Tier Two
二阶能力
Poison Strikes: Choose one Poison Strike not chosen beforeAP Cost: 2Progression: 5Requires: Poison Strikes Tier 1
毒击：选择一种之前没有选择的毒药

Venomed Blades: Poison Stance: On hit: 1d4/1d6/1d8 poison damage with weapon attacksAP Cost: 2Progression: 5No requirements
淬毒利刃：开启效果：开启这个能力后你的每一次普通攻击造成额外1D4/1D6/1D8点毒素伤害。
点评：聊胜于无，不过也算是能提升伤害啦。

Bleed Them Out: Melee Attack: Deal +1/+2/+3[W] damage and on successful damage causes your opponent to bleed. The bleed can stack up to 5 times. Cooldown 6 secondsAP Cost: 1Progression: 5No requirements
放血疗法：施展一次强威力的攻击，并使目标流血。流血效果持续14秒，每2秒造成1D6点流血伤害，可以叠加5层。冷却时间6秒。
点评：站桩输出时为你提供最大每2秒5D6的DPS，小型遭遇战中没什么用。

Sneak Attack Training: +1d6 sneak attack damage, +1 to hit while sneak attackAP Cost: 2Progression: 5Requires: Sneak Attack Training Tier 1
偷袭训练：+1D6偷袭伤害,+1偷袭命中。
点评：必点。

Damage Boost: +10%/+20%/+30% Action Boost bonus to weapon damage for 20 secondsAP Cost: 2Progression: 5No requirements
伤害激增：开启这个能力+10%/20%/30%伤害，持续20秒。冷却时间30秒。每天5次。
点评：曾经的能力提升

Tier Three
三阶能力
Poison Strikes: Choose one Poison Strike not chosen beforeAP Cost: 2Progression: 10Requires: Poison Strikes Tier 2
毒击：选择一种之前没有选择的毒药

Critical Accuracy: +1/+2/+3 to confirm Critical hitsAP Cost: 1Progression: 10No requirements
精确重击：+1/2/3点重击确认。
点评：这是重击伤害的前置。

Shadow Dagger: Throw a dagger made of solidified shadows at your enemy. Deals 4/6/8d8 unholy damage and blinds, Fort save DC 10/14/18 + 1/2 rogue level + Int modifier to negate blindness.AP Cost: 1Progression: 10No requirements
暗影飞刀：向目标投掷一枚暗影飞刀，造成少量伤害同时有可能致盲你的目标。
点评：暗影长枪的翻版。伤害低的可怜，特效不要指望。

Sneak Attack Training: +1d6 sneak attack damage, +1 to hit while sneak attackAP Cost: 2Progression: 10Requires: Sneak Attack Training Tier 2
偷袭训练：+1D6偷袭伤害,+1偷袭命中。
点评：必点。

Dexterity/Intelligence: +1 Dexterity or +1 IntelligenceAP Cost: 2Progression: 10No requirements
属性：+1敏捷或者+1智力。二选一。

Tier Four
四阶能力
Execute: Melee Assassinate attack: +3[w] damage. On sneak attack: if target is below 20% health, deal 500 damage. Cooldown 30sAP Cost: 2Progression: 20Requires: Critical Damage
斩杀：进行一次强威力的攻击，如果以偷袭状态发动并且目标生命值低于20%，则造成500点伤害。冷却时间30秒
点评：冷却时间超长的能力，打小怪抢人头神技（20级之前）。

Critical Damage: +1/+2/+3 critical hit damageAP Cost: 1Progression: 20Requires: Critical Accuracy
重击伤害：+1/2/3点重击伤害。
点评：聊胜于无的提升。

Killer: When you kill a target, gain +5% morale bonus to Melee Doublestrike and Extra Shot Chance for 15 seconds. Can stack up to 2/3/4 times. Weaker enemies don't always give boost, repeating crossbows have lower extra shot chance.AP Cost: 1Progression: 20Requires: Critical Damage
杀手：每击杀一个目标，你将获得5%双重打击，持续15秒。可以叠加2/3/4次。
点评：聊胜于无的提升。

Sneak Attack Training: +1d6 sneak attack damage, +1 to hit while sneak attackAP Cost: 2Progression: 20Requires: Sneak Attack Training Tier 3
偷袭训练：+1D6偷袭伤害,+1偷袭命中。
点评：必点。

Dexterity/Intelligence: +1 Dexterity or +1 IntelligenceAP Cost: 2Progression: 20Requires: Dexterity/Intelligence Tier 3
属性：+1敏捷或者+1智力。只能选择和前面那个一样的属性。

Tier Five
五阶能力
Assassinate: Performs a melee attack that on a successful sneak attack can kill a living target instantly if the target fails a Fortitude save (DC 10 + Rogue Level + Int Modifier). Even on a successful save, the target takes 10d6 additional damage from the sneak attack. Can only be used while stealthed.AP Cost: 1Progression: 30No requirements
刺杀：在潜行中向目标发动一次致命的偷袭攻击，DC=10+盗贼等级+智力调整值，目标豁免失败则立即死亡。
点评：业界良心刺客的核心能力。

Measure the Foe: Gain +1 to hit and to the DCs of your assassinate abilities every 6/4/2 seconds you remain stealthed. This effect stacks up to 5 times.AP Cost: 1Progression: 30No requirements
致命酝酿：当你处于潜行状态时，每6/4/2秒提升1点刺杀DC，最多提升5点。
点评：业界最后的良心。

Knife Specialization: Gain +1 competence bonus to Critical Damage Multiplier with daggers and kukris. Daggers also gain a +1 competence bonus to Critical Threat Range.AP Cost: 2Progression: 30No requirements
利刃专精：使用反曲刀、匕首时+1重击倍数，使用匕首时还会+1重击范围。
点评：如果你使用反曲刀或者匕首就点出来吧。希望以后能加入短剑。