龙与地下城D&D 5E 信息汇总（不定期更新）

转载
2012年1月9日，威世智正式宣布新版龙与地下城进入研发阶段。本页面将收集所有有关新版龙城的信息，并不定期更新。请时常查看本页，以获取最新信息！
如果您有新浪微博的账号，也可以关注我们

产品名称（Name）关于新版的龙与地下城，我们现在还不得而知其最终的名称，也许都不会是大家认可的“第五版”。威世智只是简单的称其为“新一代（new iteration）”，或是希望大家称其为“下一版D&D（D&D Next）”
“我估计，最终的名称会取决于游戏测试的情况，以及大家对其的反响。我真心希望它就叫‘龙与地下城’，而不再有任何版本编号作为后缀。” ——Mike Mearls

设计目标（Design Goals）“……要创作一套规则，不但要吸取每一版本的精华，把握住D&D的灵魂，而且能让不同类型的玩家和不同的游戏风格都能共聚一堂。” —— Mike Mearls
“此项目的目标，是开发一套泛用规则系统，不但要将每一版龙与地下城最优的内容集合起来，更要牢牢抓住龙与地下城的灵魂去进行设计” —— 威世智
威世智清楚地表明：“我们可以非常肯定地告诉大家，我们未来会将工作重心放在由D&D引领的桌面游戏和面对面体验的相关内容上。”这一表态说明，尽管数字工具可以更好地为游戏服务，但公司并没有忽视D&D是一款桌面角色扮演游戏的事实（而非数字体验的产品）。
“四版，我们过于专注于游戏机制了。虽然故事仍然在那里，但是我们的用户却发现很难融入其中。打个比喻就是，我们对玩家说‘弹吉他的正确方法是演奏鞭鞑金属乐’，但其实还有其他弹吉他的方式。” —— Mike Mearls
“我们设想新版本的规则，会是一个模块化、灵活可控的系统，可以轻松地进行自定制。就好像玩家创建角色时一样，地下城主可以自定义他的规则套组。他可以说‘我要带一个军事题材的战役，这其中会涉及到很多战斗的内容’……于是，他会用到战斗章节，将模型规则置入其中，并将武术这一可选规则纳入。” —— Mike Mearls
“我们希望能够创作一个系统，一个能让玩家充分利用上他们自创的有趣内容（无论是什么版本的）。” —— Mike Mearls
“我是这个项目的总设计师，我们的目标是要设计一套全新版本的龙与地下城。它会是一套兼容之前所有版本的规则套组，同样能接纳各个版本的玩家。这是一项巨大的工程，我们计划将大家都纳入其中——邀请你们测试、聆听你们的意见。原因很简单，我们为什么要去设计一个没人愿意玩的游戏呢？而谁最了解D&D玩家的需求呢？当然是D&D玩家。” —— Monte Cook
“对于一个年近40岁，并还在成长的游戏，我们都看到了其最终发展的复杂程度。每一版的D&D都变得更加复杂，而我们需要追溯回D&D的本源。” —— Mike Mearls
NEW [1月16日，传奇与逸闻] ……这次我们绝不挑起新一轮的版本战争。我们并不想让你用一种新的方式去进行游戏。这是一个你早已熟悉的游戏，无论你之前喜欢的是什 么版本的D&D。我们的目标是拥抱所有过往的D&D体验，而不会排斥任何内容。你可以想象一个经过蒸馏的游戏，保留了其最本质的、最简单 的规则系统，但却可以让玩家流畅、正确地进行游戏。然后，请继续想象，这个游戏会为你提供模块化的、可选的各种插件，允许你创建你想要扮演的角色，同时允 许城主能够创建一个自己想要的游戏。想要一套简单的规则，为你的故事导向的游戏服务？没问题。想要进行复杂的遭遇和策略性的战斗？也没问题。想要高度自定 义自己的角色？同样没问题。

日期（Date）目前还没有确切的发布日期。不过，由于2013年的DDXP大会将移至Gen Con展会中，这或许是个非常恰当的时机。

设计团队（Design team）
Mike Mearls，团队总负责人
Greg Bilsland，团队主管
Monte Cook，设计团队主管
Bruce Cordell，设计师
Robert J. Schwalb，设计师
Jeremy Crawford，开发团队主管
Tom LaPille，开发人员
Rodney Thompson，开发人员
Miranda Horner，编辑

机制（Mechanics）现在我们对游戏的机制还一无所知。下面摘录了一些设计师的话，可以让我们大概了解其计划中的设计方向。
“当你思考D&D最经典的元素有哪些时，会立即跳入脑海有？”“阵营、种族、职业、怪物”。 —— Mike Mearls
“我不认为‘必须要一个治疗者’是一条不可更改的圣旨，不过游戏里当然会有治疗者。我不想看到D&D废除掉治疗能力，但我不认为有什么事情可以阻拦我们去探索D&D的各种可能性——在组队的时候，玩家理应选择他们想要扮演的角色，而不必去考虑什么角色的定位、功能等概念。要想做到这点，我们就需要认真审视D&D中，玩家资源的分配方式问题，并且要从设计的角度进行判断和调整——从模组、遭遇战至怪物。” —— Rodney Thompson
“我们的首要目标，是创造一套能够衔接所有版本龙城的规则系统。所以，如果你是一个规则狂热爱好者；或者是一个仍爱着2版或3版规则的4版信徒；或是一直在玩1版规则的骨灰玩家，那么这款游戏就是为你而做。请想象这样一个游戏，它可以让每个人享受着他/她最爱版本的D&D团，而且大家还能围坐在同一张桌旁，进行着同样的冒险。我们的目标是创作一个通用的游戏系统，可以让你用任何方式进行游戏，无论是什么风格、什么主题（踢门砍怪、阴谋调查、重度扮演、沉浸式世界体验等）。我们要创作一个游戏机制的复杂度由你掌握的游戏。我们要创作一个你无法拒绝的游戏。” —— Robert Schwalb

从威世智设计师的Google+所放出的一些游戏测试记录获悉，游戏内有矮人、潜行者（Lurkers）、重击、圣骑士、牧师、巨魔（会易受火伤），还有失去意识的状态。
“我们正在进行索吉坎斯失落洞窟（Lost Caverns of Tsojcanth）模组的测试。我的矮人刚刚用一记时机恰好的重击，砍翻了一个潜行者，并将已经被吞下的圣骑士救了出来。” —— Monte Cook
“我们刚刚测试了索吉坎斯失落洞窟模组。就在巨魔打算了结失去意识的圣骑士时，我的牧师将其迅速烧死了。” —— Bruce Cordell

“我会说我的战士的命中有+X，然后投骰子” —— Dave C. of Baldman Games（负责DDXP）；可以确定的是，+X 对抗 另外一个数值，以判定是否命中的机制得到了保留和沿用。
NEW [1月16日，传奇与逸闻] 我们正在设计的规则中，每个人可以从不同的规则套组中进行选择。你可以这样想，大家围坐在一起跑团，其中一个玩家的角色卡只写了一些很简单的文字说明，另 一个玩家的角色卡上，则包含有技能、专长和特殊能力等内容。但他们仍可以坐在一起跑团，而且也不会导致任何的不平衡。你那钟爱1版的朋友，同样可以参与你 的3版团，也不必去学习3版的各种规则和角色选择。反之亦然，决定权完全在你。

艺术插画（Art）一家来自中国的电视游戏艺术工作室，被雇佣来为被遗忘国度绘制全部插画。
龙与地下城资深艺术总监Jon Schindehette的博文：龙与地下城的未来（The Future of Dungeons & Dragons）。文中提及，他将从2月份开始，在威世智的DDI中撰写系列文章，谈论有关于D&D的创意内容、D&D的艺术和艺术家们。

文章（Articles）下述这些文章都谈及了新版龙与地下城的话题；其中的不少作者都参与了“D&D高阶会议”，并首次尝试了初期研发版的游戏：

• • Charting the Course for D&D: Your Voice, Your Game （威世智官方新闻）（译文）
  • Off to see the Wizards: The day that WotC showed me D&D 5th Edition (EN World)
  • WotC Seeks Unity with a New Edition (EN World)
  • New Edition of “Dungeons & Dragons” Announced (Critical Hits)
  • D&D Next! (Sarah Darkmagic)
  • From OD&D to Playtesting New Editions (Alphastream1)
  • Dungeons & Dragons... Next (Robert Schwalb, one of the designers)
  • 'Wizards' Announce New Dungeons & Dragons: An Inside Look At The Game (Forbes)
  • Wizards of the Coasts announces new edition of ‘Dungeons and Dragons’ (CNN)
  • Speak Your Mind in the Next Version of Dungeons & Dragons(The Escapist)
  • 5th Edition D&D Is in Development — Should We Care? (Wired.com)
  • Players Roll the Dice for Dungeons & Dragons Remake (New York Times)

设定（Settings）官方将从一开始，就支持“被遗忘国度”这一设定，一家来自中国的电视游戏艺术工作室已经被雇佣，为其绘制全部插画。我们问及，是否会继续支持当前的时间线（奥法之劫和无冬战役设定集的之后的事件）。一位威世智的发言人回应说：“被遗忘国度有着丰富的历史，我们将全部给予支持。现在需要玩家来决定，他们打算在世界的哪段时间里进行游戏了。”这可以让威世智充分利用起曾经出版的大量产品了。
关于其他的设定，我们现在还不得而知——但我们估计，在未来的几年将会逐步跟上的。

第三方支持（3rd Parties, OGL, GSL）“在未来，我们将公布更多有关下一版龙城GSL的消息。就我个人而言，我办公室的书架上就有一本《大教堂与集市》的书，从我当程序员的那天起，到我成为一个RPG设计师，它一直伴我左右。我工作的内容中，有许多关于开放式平台的部分，因为这是一个仰赖个人创造力的游戏。” —— Mike Mearls
“尽管现在没有人可以给出权威的答案，但我可以向你保证，类似4版时的OGL策略已经让巫师们学到了教训，而那种情况不会再发生了。” —— Bruce Cordell

4E和DDI何去何从？（What of 4E and DDI?）尚无确切消息。
“我们计划向玩家继续提供各类工具支持，就像4版的D&D角色创建工具（Character Builder）和怪物创建工具（Monster Builder）那样。我们也会尝试提供转化工具，这样4版的角色和内容就可以在下一个版本中继续使用了。” —— Mike Mearls