DDOU8更新全文翻译中文版

翻译：菲佣
原址：http://bbs.igncn.com
转发请注明




News & Notes
Of Special Note:
新任务包: Seige of Stormreach
钱币领主宫殿系列任务的后续任务，内包含有强大的绿魔女,卓姆王朝的主要领导之一.新的4个任务可同样在钱币领主广场内接受到,任务将引领玩家到达一个古代的巨人遗迹内探索一些正在发生的可怕的事件. ·
保护守卫者，抵御住数波敌人的来袭! ·
获取隐秘任务来阻止卓姆王朝海军的围城! ·
击退一个来自城市地底下突然袭击! ·
悄悄渗透至地底的巨人遗迹内面对强大的卓姆王朝入侵者领袖。该13级的任务包包含4个任务! Lamannia上已提供VIP玩家进行获取! 快来钱币领主广场来领取这些诱人的新任务吧


装饰服饰预览（TB也要玩造型了）DDO商店现在有新的装饰造型用ARMOR出售咯！是否对你穿着的原有的盔甲感到厌倦了？想要来一些新的变化么？请选用TB牌新造型衣服（机制和帽子一样，仅改变造型，不会丢失原有盔甲属性，顺便提一下，这类衣服也可以在箱子里开到，同样可以在拍卖里拍卖。）


Lamannia现提供2套新造型的TB点衣服，每套衣服都有几种不同以供玩家选择。.


饼干盒
你的包包是不是被节日饼干和蛋糕给沾满了？我勒个去。不要怕。有咱TB大仙出品的特效饼干盒里面可同时贮存各类: ·
Cookies ·
Jelly cakes ·
Cupcakes现有大和小两种规则供您选择!


新加: 游荡雇佣兵
我们很荣幸的向广大玩家退出一个新的雇佣兵兵种：游荡，游荡雇佣兵能帮助您拆除副本内的一些机关，能帮助您在输出的时候提供可观的偷袭伤害，真的是出门在外必备之良品雇佣兵啊！~


常规雇佣兵改动·
雇佣兵现在能在主人经过或接近陷阱 (或密门)之前更主动的探测到他们的存在. ·
雇佣兵现在在你升级的时候,你死掉的时候，被你复活的时候, 或看到你拿箱子的时候（胡乱猜想）会有更多的谈话内容出现. ·
雇佣兵现在会更主动的跟上玩家的节奏和队形，这样能少错过更多的加速. ·
做彩虹的时候雇佣兵将会减少掉进钉刺底部的几率.


UI 增强
常规变动·
在新建人物界面, 种族一览将显示出所有该种族包含有的种族专长和天赋。这样可以让玩家更好的区分各种族对他的BUILD的收益或影响。. ·
玩家在人物选择画面切换人物的时候将会有一个新的视觉效果. ·
"sell junk" 标志现在看起来更清楚了. ·
物品 UI现在将物品的价格全部标齐在物品的左侧. ·
使用DirectX 10的玩家现在在超过一定范围内出现物体时，阴影效果不在闪烁. ·
陷阱工作站的工作人员现在对所有来光顾他们生意的游荡者将会更友善.


战斗·
释放的飞弹（包括可以施放飞弹的法术）将可以准确命中各种距离外的目标，因目标距离过近导致的飞弹穿越目标的现象将不再出现
.


锻造·
陷阱制造配方现在的产量增加了. 以前制造10个的配方现在能生产出25个, 生产出5个的现在生产出15个. 手榴弹配方现在需要 25个 vials. 法术陷阱配方则需要提供一个相关的scroll.


物品·
Bracelet of Friends 和 Greater Bracelet of Friends现在的使用功能将和告之的功能相同. ·
传奇卷轴现在拾取后将随机分配到任意玩家的包裹内. ·
半兽人穿衣服会露出更多的部分，因为身体巨大衣服太小？我勒个去.


锻造·
投掷武器现在也可以和其他武器一样使用 stone of change.


怪物·
黑矮人现在死后会几率掉落部分他们携带各类矿藏类收集品. ·
地元素在抓人后不会乱跑了. ·
追踪者现在在远距离震慑玩家或目盲玩家的几率有所降低.


任务 & 野外区域变化
常规任务变动·
使徒最后拼图将增加色盲提示功能，以便色盲玩家完成. ·
陷阱盒被拆除后不会再有相关陷阱提示出现，没被拆除的依旧会有该类提示 ·
修复了以下任务的一些卡人点: ·
Bargain of Blood ·
A Small Problem ·
Stealer of Souls·
修正了以下任务的一些NPC的语法问题: ·
The Grotto ·
The Chronoscope ·
Vault of Night ·
The Airship Showroom ·
GiantholdDepths of Doom·
改变了箱子的地点。不会因为一些背景而难以发现.


Three Barrel CoveTwo-Toed Tobias·
修复了一个梯子的卡人点


Red Fens·
将一些视觉上飞离地面的篱笆重新接回地面.


Devils of Shavarath
The Chronoscope·
Veheer现在能给玩家一次他能给的所有的BUFF.


Deception in Stormreach
Eyes of Stone·
爆炸桶在爆炸后不会在空中留下奇怪的烟火图像驻留


技能, 专长, 和能力
法术
常规法术改动·
音鸣爆现在在锁定目标和未锁定目标的时候出现的提示将一样.


天赋
新种族天赋·
一系列半精灵新种族天赋添加: ·
野蛮人: ·
Half-Elf Improved Damage Reduction I ·
需要: Level 5, Half-Elf Barbarian Dilettante, 14 AP Spent ·
花费: 2 AP ·
效果: 获得额外1点伤害减免.·
Half-Elf Improved Damage Reduction II ·
需要: Level 11, Half-Elf Barbarian Dilettante, Half-Elf Improved Damage Reduction I, 36 AP Spent ·
花费: 4 AP ·
效果: 获得额外1点伤害减免.·
Half-Elf Barbarian Toughness I ·
需要: Level 3, Half-Elf Barbarian Dilettante, Toughness, 7 AP Spent ·
花费: 1 AP ·
效果: 获得10点HP.·
Half-Elf Barbarian Toughness II ·
需要: Level 8, Half-Elf Barbarian Dilettante, Toughness, Half-Elf Barbarian Toughness I, 26 AP Spent ·
花费: 2 AP ·
效果: 获得10点HP ，总共获得20 点HP.·
Half-Elf Barbarian Constitution I ·
需要: Level 9, Half-Elf Barbarian Dilettante, 30 AP Spent ·
花费: 2 AP ·
效果: 增加1点体质，不与野蛮人体质叠加·
诗人: ·
Improved Bard Dilettante I ·
需要: Level 5, Half-Elf Bard Dilettante, 15 AP Spent ·
花费: 1 AP ·
效果: 使用物品时，增加2个诗人等级判定级别，现在为3级诗人.·
Improved Bard Dilettante II ·
需要: Level 10, Half-Elf Bard Dilettante, Improved Bard Dilettante I, 34 AP Spent ·
花费: 2 AP ·
效果: 使用物品时，增加3个诗人等级判定级别，现在为6级诗人.·
Improved Bard Dilettante III ·
需要: Level 15, Half-Elf Bard Dilettante, Improved Bard Dilettante II, 53 AP Spent ·
花费: 3 AP ·
效果: 使用物品时，增加4个诗人等级判定级别，现在为10级诗人.·
Half-Elf Bard Charisma I ·
需要: Level 9, Half-Elf Bard Dilettante, 30 AP Spent ·
花费: 2 AP ·




效果: 增加1点魅力，不与诗人魅力叠加·
牧师: ·
Improved Cleric Dilettante I ·
需要: Level 5, Half-Elf Cleric Dilettante, 15 AP Spent ·
花费: 1 AP ·
效果: 使用物品时，增加2个牧师等级判定级别，现在为3级牧师.·
Improved Cleric Dilettante II ·
需要: Level 10, Half-Elf Cleric Dilettante, Improved Cleric Dilettante I, 34 AP Spent ·
花费: 2 AP ·
效果: 使用物品时，增加3个牧师等级判定级别，现在为6级牧师.·
Improved Cleric Dilettante III ·
需要: Level 15, Half-Elf Cleric Dilettante, Improved Cleric Dilettante II, 53 AP Spent ·
花费: 3 AP ·
效果: 使用物品时，增加4个牧师等级判定级别，现在为10级牧师.·
Half-Elf Cleric Wisdom I ·
需要: Level 9, Half-Elf Cleric Dilettante, 30 AP Spent ·
花费: 2 AP ·
效果: 增加1点感知，不与牧师感知叠加.·
天佑: ·
Improved Favored Soul Dilettante I ·
需要: Level 5, Half-Elf Favored Soul Dilettante, 15 AP Spent ·
花费: 1 AP ·
效果: 使用物品时，增加2个天佑等级判定级别，现在为3级天佑.·
Improved Favored Soul Dilettante II ·
需要: Level 10, Half-Elf Favored Soul Dilettante, Improved Favored Soul Dilettante I, 34 AP Spent ·
花费: 2 AP ·
效果: 使用物品时，增加3个天佑等级判定级别，现在为6级天佑.·
Improved Favored Soul Dilettante III ·
需要: Level 15, Half-Elf Favored Soul Dilettante, Improved Favored Soul Dilettante II, 53 AP Spent ·
花费: 3 AP ·
效果: 使用物品时，增加4个天佑等级判定级别，现在为10级天佑.·
Half-Elf Favored Soul Charisma I ·
需要: Level 9, Half-Elf Favored Soul Dilettante, 30 AP Spent ·
花费: 2 AP ·
效果: 增加1点魅力，不与天佑魅力叠加.·
战士: ·
Half-Elf Armor Mastery I ·
需要: Level 5, Half-Elf Fighter Dilettante, 14 AP Spent ·
花费: 2 AP ·
效果:增加防具和塔盾的敏捷加值1.·
Half-Elf Armor Mastery II ·
需要: Level 11, Half-Elf Fighter Dilettante, Half-Elf Armor Mastery I, 36 AP Spent ·
花费: 4 AP ·
效果: 增加防具和塔盾的敏捷加值1.·
Half-Elf Strategy (Trip) I ·
需要: Level 3, Half-Elf Fighter Dilettante, 7 AP Spent ·
花费: 1 AP ·
效果: 增加1点摔绊和精摔的DC.·
Half-Elf Strategy (Trip) II ·
需要: Level 8, Half-Elf Fighter Dilettante, Half-Elf Strategy (Trip) I, 26 AP Spent ·
花费: 2 AP ·
效果: 增加1点摔绊和精摔的DC ,总共增加2.·
Half-Elf Strategy (Stunning Blow) I ·
需要: Level 3, Half-Elf Fighter Dilettante, Stunning Blow, 7 AP Spent ·
花费: 1 AP ·
效果: 增加1点震慑的DC.·
Half-Elf Strategy (Stunning Blow) II ·
需要: Level 8, Half-Elf Fighter Dilettante, Stunning Blow, Half-Elf Strategy (Stunning Blow) I, 26 AP Spent ·
花费: 2 AP ·
效果: 增加1点震慑的DC，总共增加 2.·
Half-Elf Strategy (Sunder) I ·
需要: Level 3, Half-Elf Fighter Dilettante, 7 AP Spent ·
花费: 1 AP ·
效果: 增加1点破甲和精通破甲的DC.·
Half-Elf Strategy (Sunder) II ·
需要: Level 8, Half-Elf Fighter Dilettante, Half-Elf Strategy (Sunder) I, 26 AP Spent ·
花费: 2 AP ·
效果: 增加1点破甲和精通破甲的DC，总共增加2


常规天赋变化·
卓尔法术抗力天赋被取消. 现在卓尔的天生法术抗力调整为： 10 + 人物等级. ·
卓尔的远程攻击和伤害链天赋取消. 手里剑现在被增加到卓尔近战伤害链内, 并且该伤害链被重命名为 "Drow Racial Weapon Attack" 和 "Drow Racial Weapon Damage".（卓尔种族武器攻击&伤害）


音效升级·
Options下的 Audio内的Master Volume control
现在可以调控整体的音效效果. ·
Options 下的 Audio内的 Persistent Sound checkbox 现在在游戏掉线或游戏声音最小化时可以继续进行交谈. ·
Half-orcs增加了一个可爱的笑声.


其他改动·
万圣节活动时候的影龙现在不将再次出现迟钝和无法杀死的现象. ·
回归玩家现在在进入新手岛时可正常绑定新手岛复活点。而非直接在市场复活点. ·
重新调整了市场内的一些场景布局。消除了一些飞在半空的楼梯和门等等. ·
半兽人增加了一系列的新发型. ·
钱币领主利用他们在拍卖赚取的手续费（黑心的TB）来开辟了一条新的航线（传送点），钱币领主广场。我勒个去. ·
乔家的天佑训练师在你和他对话的时候他不会再胡乱的走来走去了。不过很可怜，他原本藏起来喝的咖啡被乔家守卫没收了（TB在恶搞，一定是。我勒个去）.. ·
吸血鬼感染现在被特效化: 你可以通过第一人称视角模式在游戏内的镜子里看看被感染后的自己！！~我去。TB你到底想干什么.