魔戒三部曲演员表

魔戒三部曲演员表3月25日整理更新，三部曲合一版，按演员姓氏字母序排列
资料转自:庇护所V
The Lord of the Rings: The Return of the King (2002)
　布鲁克·奥佩斯（Bruce Allpress）　　——　　艾多 / Aldor
　诺埃尔·亚普雷拜（Noel Appleby）　　——　　艾佛拉·傲脚 / Everard Proudfoot
　亚历山德拉·奥斯汀（Alexandra Astin）　　——　　伊拉诺·詹吉 / Elanor Gamgee
　西恩·奥斯汀（Sean Astin）　　——　　山姆·詹吉 / Sam Gamgee
　大卫·阿斯顿（David Aston）　　——　　刚铎战士丙 / Gondorian Soldier 3
　约翰·巴赫（John Bach）　　——　　马迪尔 / Madril
　萨拉·贝克（Sala Baker）　　——　　索伦 / Sauron ；混血强兽人 / Man Flesh Uruk；半兽人 / Orc
　蒂莫西·巴特勒（Timothy Bartlett）　　——　　哈比人
　肖恩·宾（Sean Bean）　　——　　波罗莫 / Boromir
　琼恩·本松（Jørn Benzon）　　——　　卢米尔 / Rumil；精灵弓箭手 / Elf Archer
　维多利亚·贝农-科尔（Victoria Beynon-Cole）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　凯特·布兰切特（Cate Blanchett）　　——　　凯兰崔尔 / Galadriel
　奥兰多·布鲁姆（Orlando Bloom）　　——　　勒苟拉斯·绿叶 / Legolas Greenleaf
　比利·博伊德（Billy Boyd）　　——　　皮瑞格林·“皮聘”·图克 / Peregrin 'Pippin' Took
　杰德·布罗菲（Jed Brophy）　　——　　史那加 / Sharku / Snaga；半兽人 / Orc
　萨德文·布罗菲（Sadwyn Brophy）　　——　　埃达瑞安 / Eldarion
　阿里斯塔尔·布朗宁（Alistair Browning）　　——　　丹姆拉 / Damrod
　保罗·布里森（Paul Bryson）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　山姆·科梅里（Sam Comery）　　——　　伊欧参 / Éothain
　彼得·克里根（Peter Corrigan）　　——　　傲梭 / Otho （加长版）
　萨宾·克罗森（Sabine Crossen）　　——　　瑞文戴尔精灵
　马顿·索卡斯（Marton Csokas）　　——　　凯勒鹏 / Celeborn
　布拉德·杜里夫（Brad Dourif）　　——　　巧言葛力马 / Grima Wormtongue
　罗斯·邓肯（Ross Duncan）　　——　　半兽人 / Orc
　萝莉·唐吉（Lori Dungey）　　——　　抱腹太太 / Mrs. Bracegirdle （加长版）
　理查德·埃奇（Richard Edge）　　——　　刚铎战士甲 / Gondorian Soldier 1
　梅根·爱德华兹（Megan Edwards）　　——　　傲脚太太 / Mrs. Proudfoot
　迈克尔·艾斯沃斯（Michael Elsworth）　　——　　刚铎的档案管理员
　丹尼尔·法肯纳（Daniel Falconer）　　——　　精灵战士 / Elvin Warrior
　马克·费格森（Mark Ferguson）　　——　　吉尔加拉德 / Gil-Galad
　杰森·菲奇（Jason Fitch）　　——　　强兽人乙 / Uruk 2
　诺曼·福塞（Norman Forsey）　　——　　詹吉老爹 / Gaffer Gamgee （加长版）
　卡伦·吉丁斯（Calum Gittins）　　——　　哈拉斯 / Haleth
　菲利普·格里夫（Philip Grieve）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　菲利普·斯宾塞·哈里斯（Phillip Spencer Harris）　　——　　游侠甲 / Ranger 1
　李·哈特利（Lee Hartley）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　泰雅·哈特维尔（Taea Hartwell）　　——　　哈比儿童
　丹·汉纳斯（Dan Hennah）　　——　　洛汗人 / Man of Rohan
　伯纳德·希尔（Bernard Hill）　　——　　希优顿 / Theoden
　伊恩·霍姆（Ian Holm）　　——　　比尔博·巴金斯 / Bilbo Baggins
　保罗·霍尔姆斯（Paul Holmes）　　——　　半兽人 / Orc
　布鲁斯·霍普金斯（Bruce Hopkins）　　——　　加姆林 / Gamling
　山姆·拉胡德（Sam La Hood）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　阿兰·霍华德（Alan Howard）　　——　　魔戒（配音） / The Ring (voice)
　伊恩·休斯（Ian Hughes）　　——　　埃洛拉斯 / Irolas
　比利·杰克逊（Billy Jackson）　　——　　可爱的哈比儿童；可爱的洛汗儿童
　凯蒂·杰克逊（Katie Jackson）　　——　　可爱的哈比儿童；可爱的洛汗儿童
　彼得·杰克逊（Peter Jackson）　　——　　艾伯特·迪尔利（原著中有这个角色么？字面意思是“郁闷的艾伯特”……）；骠骑战士 / Rohirrim Warrior；唯利是图的划船者 / Mercenary On Boat
　比尔·约翰逊（Bill Johnson）　　——　　老诺克 / Old Noakes （加长版）
　乔纳森·乔丹（Jonathan Jordan）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　兰斯·费边·坎普（Lance Fabian Kemp）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　赛米·库雷莎（Semi Kuresa）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　阿兰·李（Alan Lee）　　——　　人皇（序章部分）；洛汗人 / Man of Rohan
　克里斯托弗·李（Christopher Lee）　　——　　萨鲁曼 / Saruman
　蒂莫西·李（Timothy Lee）　　——　　野人 / Wildman
　纳撒尼尔·里斯（Nathaniel Lees）　　——　　乌骨陆 / Uglúk
　约翰·利（John Leigh）　　——　　哈玛 / Háma
　罗比·玛喀希瓦（Robbie Magasiva）　　——　　毛胡 / Mauhur （V注：原著中貌似没有出现，艾辛格的强兽人）
　劳伦斯·马科雷（Lawrence Makoare）　　——　　鲁兹 / Lurtz；巫王 / Witchking；葛斯摩 / Gothmog
　罗宾·马尔科姆（Robyn Malcolm）　　——　　摩温 / Morwen
　乔诺·曼克斯（Jono Manks）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　托马斯·迈金迪（Thomas McGinty）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　布伦特·迈金泰尔（Brent McIntyre）　　——　　巫王 / Witch-King
　伊安·麦克莱恩（Ian McKellen）　　——　　灰袍甘道夫 / Gandalf the Grey
　布雷特·麦肯锡（Bret McKenzie）　　——　　精灵护卫 / Elf Escort
　彼得·麦肯锡（Peter McKenzie）　　——　　伊兰迪尔 / Elendil
　莎拉·迈克里奥德（Sarah McLeod）　　——　　小玫·卡顿 / Rosie Cotton
　梅西·迈克里奥德-黎埃拉（Maisy McLeod-Riera）　　——　　詹吉宝宝 / Baby Gamgee
　多米尼克·莫纳汉（Dominic Monaghan）　　——　　梅里 / Merry
　伊丽莎白·穆迪（Elizabeth Moody）　　——　　 罗贝拉·塞克维尔-巴金斯 / Lobelia Sackville-Baggins （加长版）
　亨利·莫特森（Henry Mortensen）　　——　　不情愿的洛汗童子军 / Reluctant Rohan Child Warrior
　维戈·莫特森（Viggo Mortensen）　　——　　亚拉冈 / Aragorn
　伊恩·穆尼（Ian Mune）　　——　　边境警卫 / Bounder
　约翰·诺贝（John Noble）　　——　　迪耐瑟 / Denethor
　保罗·诺尔（Paul Norell）　　——　　死者之王 / King of the Dead
　凯特·欧鲁克（Kate O'Rourke）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　巴里·M.奥斯本（Barrie M. Osborne）　　——　　骠骑战士 / Rohirrim soldier
　米兰达·奥托（Miranda Otto）　　——　　伊欧玟 / Eowyn
　谢恩·郎吉（Shane Rangi）　　——　　安格玛巫王 / Witch-King of Angmar
　克雷格·帕克（Craig Parker）　　——　　哈尔达 / Haldir
　布鲁斯·菲利普斯（Bruce Phillips）　　——　　洛汗士兵 / Rohan Soldier；葛林伯 / Grimbold
　罗伯特·波洛克（Robert Pollock）　　——　　魔多半兽人 / Mordor Orc；半兽人 / Orc
　本·普莱斯（Ben Price）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　谢恩·兰奇（Shane Rangi）　　——　　哈拉德首领乙 / Harad Leader 2
　卡梅隆·罗德斯（Cameron Rhodes）　　——　　农夫马嘎 / Farmer Maggot
　约翰·赖斯-戴维斯（John Rhys-Davies）　　——　　金雳 / Gimli ；树胡的配音 / Voice of Treebeard
　托德·里彭（Todd Rippon）　　——　　哈拉德首领甲 / Harad Leader 1
　托马斯·罗宾斯（Thomas Robins）　　——　　德戈 / Deagol
　马蒂恩·桑得森（Martyn Sanderson）　　——　　看门人 / Gate Keeper
　布莱恩·瑟詹（Brian Sergent）　　——　　泰德·山迪曼 / Ted Sandyman （加长版）
　安迪·瑟基斯（Andy Serkis）　　——　　咕鲁 / Gollum；史麦戈 / Smeagol；巫王的配音 / Voice of The Witchking
　哈利·辛克莱（Harry Sinclair）　　——　　埃西铎 / Isildur
　皮特·史密斯（Pete Smith）　　——　　半兽人 / Orc
　布鲁斯·思彭斯（Bruce Spence）　　——　　索伦之口 / The Mouth of Sauron （加长版）
　克里斯·史崔德（Chris Streeter）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　帕里斯·豪·斯特鲁（Paris Howe Strewe）　　——　　希优德 / Théodred
　彼得·泰特（Peter Tait）　　——　　夏格拉 / Shagrat
　奥利维亚·坦尼特（Olivia Tennet）　　——　　弗雷达 / Freda
　马库斯·索恩（Marcus Thorne）　　——　　有特色的半兽人 / Featured Orc （某V沉思，怎么个特色法……）
　约尔·托贝克（Joel Tobeck）　　——　　半兽人队长甲 / Orc Lieutenant 1
　雷·崔科特（Ray Trickett）　　——　　贝瑞格 / Bereg
　丽芙·泰勒（Liv Tyler）　　——　　亚玟 / Arwen
　克林顿·尤拉特（Clinton Ulyatt）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　卡尔·乌尔班（Karl Urban）　　——　　伊欧墨 / Eomer
　史蒂芬·乌瑞（Stephen Ure）　　——　　葛力斯那克 / Grishnákh；哥巴葛 / Gorbag
　皮尔皮·瓦雷蒂尼（Piripi Waretini）　　——　　强兽人战士 / Uruk-Hai Soldier
　大卫·韦瑟莱（David Weatherley）　　——　　巴力曼·奶油伯 / Barliman Butterbur
　雨果·维文（Hugo Weaving）　　——　　爱隆 / Elrond
　大卫·文翰（David Wenham）　　——　　法拉墨 / Faramir
　伊利亚·伍德（Elijah Wood）　　——　　佛罗多·巴金斯 / Frodo Baggins
　汉娜·伍德（Hannah Wood）　　——　　洞穴中的女人 / Woman in Cave

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

　阿兰·霍华德（Alan Howard）　　——　　魔戒（配音） / The Ring (voice)
　诺埃尔·亚普雷拜（Noel Appleby）　　——　　艾佛拉·傲脚 / Everard Proudfoot
                （某V插花：原著中貌似没有这个哈比人，只有一个叫艾佛拉·图克的家伙……）
　西恩·奥斯汀（Sean Astin）　　——　　山姆·詹吉 / Sam Gamgee
　萨拉·贝克（Sala Baker）　　——　　索伦 / Sauron
　肖恩·宾（Sean Bean）　　——　　波罗莫 / Boromir
　凯特·布兰切特（Cate Blanchett）　　——　　凯兰崔尔 / Galadriel
　奥兰多·布鲁姆（Orlando Bloom）　　——　　勒苟拉斯·绿叶 / Legolas Greenleaf
　比利·博伊德（Billy Boyd）　　——　　皮瑞格林·“皮聘”·图克 / Peregrin 'Pippin' Took
　马尔顿·索卡斯（Marton Csokas）　　——　　凯勒鹏 / Celeborn
　梅根·爱德华兹（Megan Edwards）　　——　　傲脚太太 / Mrs. Proudfoot
　迈克尔·艾斯沃斯（Michael Elsworth）　　——　　刚铎的档案管理员
　马克·费格森（Mark Ferguson）　　——　　吉尔加拉德 / Gil-Galad
　伊恩·霍姆（Ian Holm）　　——　　比尔博·巴金斯 / Bilbo Baggins
　克里斯托弗·李（Christopher Lee）　　——　　萨鲁曼 / Saruman
　劳伦斯·马科雷（Lawrence Makoare）　　——　　鲁兹 / Lurtz
                （某V再次插花：这只强兽人貌似在原著中没有出现啊，联经的译名表上没有……）
　布伦特·迈金泰尔（Brent McIntyre）　　——　　巫王 / Witch-King
　伊安·麦克莱恩（Ian McKellen）　　——　　灰袍甘道夫 / Gandalf the Grey
　彼得·麦肯锡（Peter McKenzie）　　——　　伊兰迪尔 / Elendil
　莎拉·迈克里奥德（Sarah McLeod）　　——　　小玫·卡顿 / Rosie Cotton
　多米尼克·莫纳汉（Dominic Monaghan）　　——　　梅里 / Merry
　维戈·莫特森（Viggo Mortensen）　　——　　亚拉冈 / Aragorn
　伊恩·穆尼（Ian Mune）　　——　　边境警卫 / Bounder
　克雷格·帕克（Craig Parker）　　——　　哈尔达 / Haldir
　卡梅隆·罗德斯（Cameron Rhodes）　　——　　农夫马嘎 / Farmer Maggot
　约翰·赖斯-戴维斯（John Rhys-Davies）　　——　　金雳 / Gimli
　马蒂恩·桑得森（Martyn Sanderson）　　——　　看门人 / Gate Keeper
　安迪·瑟基斯（Andy Serkis）　　——　　咕鲁 / Gollum
                                巫王的配音 / Voice of The Witchking
　哈利·辛克莱（Harry Sinclair）　　——　　埃西铎 / Isildur
　丽芙·泰勒（Liv Tyler）　　——　　亚玟 / Arwen
　大卫·韦瑟莱（David Weatherley）　　——　　巴力曼·奶油伯 / Barliman Butterbur
　雨果·维文（Hugo Weaving）　　——　　爱隆 / Elrond
　伊利亚·伍德（Elijah Wood）　　——　　佛罗多·巴金斯 / Frodo Baggins
　维多利亚·贝农-科尔（Victoria Beynon-Cole）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　李·哈特利（Lee Hartley）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　山姆·拉胡德（Sam La Hood）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　克里斯·史崔德（Chris Streeter）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　菲利普·格里夫（Philip Grieve）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　乔纳森·乔丹（Jonathan Jordan）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　赛米·库雷莎（Semi Kuresa）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　克林顿·尤拉特（Clinton Ulyatt）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　保罗·布里森（Paul Bryson）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　兰斯·费边·坎普（Lance Fabian Kemp）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　乔诺·曼克斯（Jono Manks）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　本·普莱斯（Ben Price）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　比利·杰克逊（Billy Jackson）　　——　　可爱的哈比儿童
　凯蒂·杰克逊（Katie Jackson）　　——　　可爱的哈比儿童

rest of cast listed alphabetically:
　彼得·克里根（Peter Corrigan）　　——　　傲梭 / Otho （加长版）
　萝莉·唐吉（Lori Dungey）　　——　　抱腹太太 / Mrs. Bracegirdle （加长版）
　诺曼·福塞（Norman Forsey）　　——　　詹吉老爹 / Gaffer Gamgee （加长版）
　比尔·约翰逊（Bill Johnson）　　——　　老诺克 / Old Noakes （加长版）
　伊丽莎白·穆迪（Elizabeth Moody）　　——　　 罗贝拉·塞克维尔-巴金斯 / Lobelia Sackville-Baggins （加长版）
　布莱恩·瑟詹（Brian Sergent）　　——　　泰德·山迪曼 / Ted Sandyman （加长版）
　蒂莫西·巴特勒（Timothy Bartlett）　　——　　哈比人
　琼恩·本松（Jørn Benzon）　　——　　卢米尔 / Rumil
　萨宾·克罗森（Sabine Crossen）　　——　　瑞文戴尔精灵
　泰雅·哈特维尔（Taea Hartwell）　　——　　哈比儿童
　彼得·杰克逊（Peter Jackson）　　——　　艾伯特·迪尔利（原著中有这个角色么？字面意思是“郁闷的艾伯特”……）
　阿兰·李（Alan Lee）　　——　　人皇（序章部分）
　托马斯·迈金迪（Thomas McGinty）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　凯特·欧鲁克（Kate O'Rourke）　　——　　半兽人、地精、强兽人及戒灵
　谢恩·郎吉（Shane Rangi）　　——　　安格玛巫王 / Witch-King of Angmar

The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

　诺埃尔·亚普雷拜（Noel Appleby）　　——　　艾佛拉·傲脚 / Everard Proudfoot
　亚历山德拉·奥斯汀（Alexandra Astin）　　——　　伊拉诺·詹吉 / Elanor Gamgee
　西恩·奥斯汀（Sean Astin）　　——　　山姆 / Sam
　大卫·阿斯顿（David Aston）　　——　　刚铎战士丙 / Gondorian Soldier 3
　约翰·巴赫（John Bach）　　——　　马迪尔 / Madril
　肖恩·宾（Sean Bean）　　——　　波罗莫 / Boromir
　凯特·布兰切特（Cate Blanchett）　　——　　凯兰崔尔 / Galadriel
　奥兰多·布鲁姆（Orlando Bloom）　　——　　勒苟拉斯 / Legolas
　比利·博伊德（Billy Boyd）　　——　　皮聘 / Pippin
　萨德文·布罗菲（Sadwyn Brophy）　　——　　埃达瑞安 / Eldarion
　阿里斯塔尔·布朗宁（Alistair Browning）　　——　　丹姆拉 / Damrod
　马尔顿·索卡斯（Marton Csokas）　　——　　凯勒鹏 / Celeborn
　理查德·埃奇（Richard Edge）　　——　　刚铎战士甲 / Gondorian Soldier 1
　杰森·菲奇（Jason Fitch）　　——　　强兽人乙 / Uruk 2
　伯纳德·希尔（Bernard Hill）　　——　　希优顿 / Theoden
　伊恩·霍姆（Ian Holm）　　——　　比尔博 / Bilbo
　布鲁斯·霍普金斯（Bruce Hopkins）　　——　　加姆林 / Gamling
　伊恩·休斯（Ian Hughes）　　——　　埃洛拉斯 / Irolas
　劳伦斯·马科雷（Lawrence Makoare）　　——　　巫王 / Witchking
                                        葛斯摩 / Gothmog
　伊安·麦克莱恩（Ian McKellen）　　——　　甘道夫 / Gandalf
　布雷特·麦肯锡（Bret McKenzie）　　——　　精灵护卫 / Elf Escort
　沙拉·迈克里奥德（Sarah McLeod）　　——　　小玫·卡顿 / Rosie Cotton
　梅西·迈克里奥德-黎埃拉（Maisy McLeod-Riera）　　——　　詹吉宝宝 / Baby Gamgee
　多米尼克·莫纳汉（Dominic Monaghan）　　——　　梅里 / Merry
　维戈·莫特森（Viggo Mortensen）　　——　　亚拉冈 / Aragorn
　约翰·诺贝（John Noble）　　——　　迪耐瑟 / Denethor
　保罗·诺尔（Paul Norell）　　——　　死者之王 / King of the Dead
　米兰达·奥托（Miranda Otto）　　——　　伊欧玟 / Eowyn
　布鲁斯·菲利普斯（Bruce Phillips）　　——　　葛林伯 / Grimbold
　谢恩·兰奇（Shane Rangi）　　——　　哈拉德首领乙 / Harad Leader 2
　约翰·赖斯-戴维斯（John Rhys-Davies）　　——　　金雳 / Gimli
　托德·里彭（Todd Rippon）　　——　　哈拉德首领甲 / Harad Leader 1
　托马斯·罗宾斯（Thomas Robins）　　——　　德戈 / Deagol
　安迪·瑟基斯（Andy Serkis）　　——　　咕鲁 / Gollum
                                　　史麦戈 / Smeagol
　哈利·辛克莱（Harry Sinclair）　　——　　埃西铎 / Isildur
　彼得·泰特（Peter Tait）　　——　　夏格拉 / Shagrat
　约尔·托贝克（Joel Tobeck）　　——　　半兽人队长甲 / Orc Lieutenant 1
　丽芙·泰勒（Liv Tyler）　　——　　亚玟 / Arwen
　卡尔·乌尔班（Karl Urban）　　——　　伊欧墨 / Eomer
　史蒂芬·乌瑞（Stephen Ure）　　——　　哥巴葛 / Gorbag
　雨果·维文（Hugo Weaving）　　——　　爱隆 / Elrond
　大卫·文翰（David Wenham）　　——　　法拉墨 / Faramir
　伊利亚·伍德（Elijah Wood）　　——　　佛罗多 / Frodo
　阿兰·霍华德（Alan Howard）　　——　　魔戒（配音） / The Ring (voice)
　萨拉·贝克（Sala Baker）　　——　　半兽人 / Orc
                                索伦 / Sauron
　罗伯特·波洛克（Robert Pollock）　　——　　半兽人 / Orc
　罗斯·邓肯（Ross Duncan）　　——　　半兽人 / Orc
　皮特·史密斯（Pete Smith）　　——　　半兽人 / Orc
　杰德·布罗菲（Jed Brophy）　　——　　半兽人 / Orc
　李·哈特雷（Lee Hartley）　　——　　半兽人 / Orc
　比利·杰克逊（Billy Jackson）　　——　　小孩 / Child
　凯蒂·杰克逊（Katie Jackson）　　——　　小孩 / Child

rest of cast listed alphabetically:
　布拉德·杜里夫（Brad Dourif）　　——　　巧言葛力马 / Grima Wormtongue （加长版）
　克里斯托弗·李（Christopher Lee）　　——　　萨鲁曼 / Saruman （加长版）
　布鲁斯·思彭斯（Bruce Spence）　　——　　索伦之口 / The Mouth of Sauron （加长版）
　彼得·杰克逊（Peter Jackson）　　——　　唯利是图的划船者 / Mercenary On Boat （加长版）

TTT那部漏掉了:L

The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

　布鲁克·奥佩斯（Bruce Allpress）　　——　　艾多 / Aldor
　西恩·奥斯汀（Sean Astin）　　——　　山姆 / Sam
　约翰·巴赫（John Bach）　　——　　马迪尔 / Madril
　萨拉·贝克（Sala Baker）　　——　　混血强兽人 / Man Flesh Uruk
　凯特·布兰切特（Cate Blanchett）　　——　　凯兰崔尔 / Galadriel
　奥兰多·布鲁姆（Orlando Bloom）　　——　　勒苟拉斯·绿叶 / Legolas Greenleaf
　比利·博伊德（Billy Boyd）　　——　　皮聘·图克 / 'Pippin' Took
　杰德·布罗菲（Jed Brophy）　　——　　史那加 / Sharku / Snaga
　山姆·科梅里（Sam Comery）　　——　　伊欧参 / Éothain
　布拉德·杜里夫（Brad Dourif）　　——　　巧言葛力马 / Grima Wormtongue
　卡伦·吉丁斯（Calum Gittins）　　——　　哈拉斯 / Haleth
　伯纳德·希尔（Bernard Hill）　　——　　希优顿 / Theoden
　布鲁斯·霍普金斯（Bruce Hopkins）　　——　　加姆林 / Gamling
　帕里斯·豪·斯特鲁（Paris Howe Strewe）　　——　　希优德 / Théodred
　克里斯托弗·李（Christopher Lee）　　——　　白袍萨鲁曼 / Saruman the White
　纳撒尼尔·里斯（Nathaniel Lees）　　——　　乌骨陆 / Uglúk
　约翰·利（John Leigh）　　——　　哈玛 / Háma
　罗比·玛喀希瓦（Robbie Magasiva）　　——　　毛胡 / Mauhur （V注：原著中貌似没有出现，艾辛格的强兽人）
　罗宾·马尔科姆（Robyn Malcolm）　　——　　摩温 / Morwen
　伊安·麦克莱恩（Ian McKellen）　　——　　甘道夫 / Gandalf
　多米尼克·莫纳汉（Dominic Monaghan）　　——　　梅里 / Merry
　维戈·莫特森（Viggo Mortensen）　　——　　亚拉冈 / Aragorn
　米兰达·奥托（Miranda Otto）　　——　　伊欧玟 / Eowyn
　克雷格·帕克（Craig Parker）　　——　　哈尔达 / Haldir
　布鲁斯·菲利普斯（Bruce Phillips）　　——　　洛汗士兵 / Rohan Soldier
　罗伯特·波洛克（Robert Pollock）　　——　　魔多半兽人 / Mordor Orc
　约翰·赖斯-戴维斯（John Rhys-Davies）　　——　　金雳 / Gimli
                        树胡的配音 / Voice of Treebeard
　安迪·瑟基斯（Andy Serkis）　　——　　咕鲁 / Gollum
　奥利维亚·坦尼特（Olivia Tennet）　　——　　弗雷达 / Freda
　雷·崔科特（Ray Trickett）　　——　　贝瑞格 / Bereg
　丽芙·泰勒（Liv Tyler）　　——　　亚玟 / Arwen
　卡尔·乌尔班（Karl Urban）　　——　　伊欧墨 / Eomer
　史蒂芬·乌瑞（Stephen Ure）　　——　　葛力斯那克 / Grishnákh
　雨果·维文（Hugo Weaving）　　——　　爱隆 / Elrond
　大卫·文翰（David Wenham）　　——　　法拉墨 / Faramir
　伊利亚·伍德（Elijah Wood）　　——　　佛罗多·巴金斯 / Frodo Baggins
　维多利亚·贝农-科尔（Victoria Beynon-Cole）　　——　　半兽人
　李·哈特利（Lee Hartley）　　——　　半兽人
　菲利普·格里夫（Philip Grieve）　　——　　半兽人
　比利·杰克逊（Billy Jackson）　　——　　可爱的洛汗儿童
　凯蒂·杰克逊（Katie Jackson）　　——　　可爱的洛汗儿童

rest of cast listed alphabetically:
　肖恩·宾（Sean Bean）　　——　　波罗莫 / Boromir （加长版）
　约翰·诺贝（John Noble）　　——　　迪耐瑟 / Denethor （加长版）
　琼恩·本松（Jørn Benzon）　　——　　精灵弓箭手 / Elf Archer
　丹尼尔·法肯纳（Daniel Falconer）　　——　　精灵战士 / Elvin Warrior
　菲利普·斯宾塞·哈里斯（Phillip Spencer Harris）　　——　　游侠甲 / Ranger 1
　丹·汉纳斯（Dan Hennah）　　——　　洛汗人 / Man of Rohan
　保罗·霍尔姆斯（Paul Holmes）　　——　　半兽人 / Orc
　彼得·杰克逊（Peter Jackson）　　——　　骠骑战士 / Rohirrim Warrior
　阿兰·李（Alan Lee）　　——　　洛汗人 / Man of Rohan
　蒂莫西·李（Timothy Lee）　　——　　野人 / Wildman
　亨利·莫特森（Henry Mortensen）　　——　　不情愿的洛汗童子军 / Reluctant Rohan Child Warrior
　巴里·M.奥斯本（Barrie M. Osborne）　　——　　骠骑战士 / Rohirrim soldier
　马库斯·索恩（Marcus Thorne）　　——　　有特色的半兽人 / Featured Orc （某V沉思，怎么个特色法……）
　皮尔皮·瓦雷蒂尼（Piripi Waretini）　　——　　强兽人战士 / Uruk-Hai Soldier
　汉娜·伍德（Hannah Wood）　　——　　洞穴中的女人 / Woman in Cave