《魔戒》三部曲歌曲歌词（共五首）

在梦中（In Dreams）
冬日的严寒来临时
没有星光的夜晚会统治天空
太阳被挡住
我们行走在痛苦的雨中
但在梦中
我能听见你的名字
在梦中
我们会重逢
当海洋和山峰陷落
我们依然行进，直到世界的末日
在黑暗中我听到一声召唤
召唤我去那儿
我会去那儿
并且还会回来
但愿（May It Be）
但愿一颗晚星
照亮你的征程
但愿黑暗降临时
你的心还会真实
黑暗降临了
相信你会找到前进的路
黑暗降临了
一个信念与你相伴
但愿阴暗的呼唤
离你远去
但愿你的旅程
能带来光明
黑暗被战胜时
你能迎接初升的太阳
黑暗降临了
相信你会找到前进的路
黑暗降临了
一个信念与你相伴
一个信念与你相伴

咕噜之歌（Gollum's Song）
曾经光明的地方
已被黑暗笼罩
曾经有爱的地方
爱已不再
别说再见
别说我未曾努力
我们流过的泪水
如雨般垂落
为了你对我的欺骗
伤害和指责！
我们因为如此孤独而哭泣
我们迷失了
再也不能回家
当结局来临
我会找到自己的归宿
没有忠实的朋友
会在那里等待
现在我们说再见
我们说你未曾努力
你流过的泪水
已于事无补
承受那些欺骗
伤害和指责！
当你独自面对结局
你会哭泣
你迷失了
再也不能回家
你迷失了
再也不能回家

冈多的勇士（The Steward of Gondor）
家园留在身后
世界就在面前
许多条道路可以前进
穿过阴影
到达夜的边缘
直到星辰开始燃烧
雾的阴影
云的浓淡
一切都会消散
一切都会……消散

进入西方（Into the West）
躺下吧
疲惫而高贵的你
夜幕降临
你已经来到了旅途的终点
睡吧
唤起曾经的美梦
它们在召唤
来自遥远的海岸
你为何哭泣?
泪水意味着什么?
很快你会发现
所有的恐惧都将消散
放心躺在我的怀抱里
你不过是睡着了
在天的尽头，
你看到了什么?
白色的海鸥为何鸣叫？
在海的尽头
一轮苍白的月亮升起
船已到达
要带你回家
一切化成了银色的玻璃
水中的亮光
灵魂经过
希望消融
在夜的世界里
穿过阴暗
离开记忆和时间
别说什么
现在我们已经走到了终点
白色的海岸在呼唤
你我还会重逢
你还会躺在我的怀抱里
静静地睡去
在天的尽头
你看到了什么？
白色的海鸥为何鸣叫？
在海的尽头
一轮苍白的月亮升起
船已到达
要带你回家
一切化成了银色的玻璃
水中的亮光
灰色的船经过
进入西方
In Dreams
When the cold of winter comes
Starless night will cover day
In the veiling of the sun
We will walk in bitter rain
But in dreams
I can hear your name
And in dreams
We will meet again
When the seas and mountains fall
And we come, to end of days
In the dark I hear a call
Calling me there,
I will go there
And back again

May It Be
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
Mornie utｕlie
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now
May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utｕlie
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now
A promise lives within you now
Gollum’s Song
Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don't say goodbye
Don't say I didn't try
These tears we cry
Are falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame!
And we will weep to be so alone
We are lost
We can never go home
So in the end
I'll be what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
Now we say goodbye
We say you didn't try
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!
And you will weep
When you face the end alone
You are lost
You can never go home
You are lost
You can never go home
The Steward of Gondor
Home is behind
The world ahead.
And there are many paths to tread.
Through shadow,
To the edge of night
Until the stars are all alight
Mist and shadow
Cloud and shade
All shall fade
All shall...fade

Into The West
Lay Down
Your sweet and weary head
Night is falling
You have come to journey's end
Sleep now
Dream-of the ones who came before
They are calling
From across a distant shore
Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
All of your fears will pass away.
Safe in my arms
You're only sleeping
What can you see?
On the horizon.
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises.
The ships have come
To carry you home.
And all will turn to silver glass.
A light on the water
All souls pass.
Hope fades
Into the world of night.
Through shadows falling,
Out of memory and time.
Don't say
We have come now to the end.
White shores are calling
You and I will meet again.
And you'll be here in my arms
Just sleeping.
What can you see?
On the horizon.
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises.
The ships have come
To carry you home.
And all will turn to silver glass.
A light on the water
Grey ships pass
Into the west.