奥兰多·布鲁姆 - 常见谣言
破解谣言1:关于Orlando的名字有个流转很广的浪漫的起源,传说被很多媒体引用:他的母亲给他取了这个名字是因为弗吉尼亚·伍尔芙的名小说《奥兰多》。
[辟谣]弗吉尼亚·伍尔芙笔下的那个具有双重性别的主人公的确叫“Orlando”(奥兰多),但他/她和Orlando Bloom没有任何关系。事实上他的名字来源于另一位艺术家:奥兰多·吉本斯(Orlando Gibbons),他是一位16世纪末英国的维吉那古钢琴乐派音乐家,写了大量变奏曲。
谣言2:Orlando说为了和女孩亲吻而拍戏,哪怕不付他钱也可以(Frankly, if I get the chance to kiss someone in a movie, they wouldn't need to pay me at all.)
[辟谣]首先请看一段这个不实传言的澄清,选自《YM》的专访:
ym:什幺是你读到的关于你的最不好的闲话?
ob:有些人说我如果能在一部影片中和女孩亲吻我愿意免费演出,是哪个该死的写了这些?
ym:那是在网络上流传的一句话。
ob:我怎样改变它?
ym:你可以告诉我们,我们能帮你传播这个消息,就在这里,现在。
ob:那些都是不正确的。首先,我从没说过这样的画,你能想象吗?(“First of all, I've never said that. Can you imagine?”)
这条消息的澄清已经过去了好几年,经常还被国内媒体引用,但现在看国外已经没有什么媒体会再重复了。
谣言3:Orlando多次向他的女友求婚
[辟谣]据不完全统计,在《天国王朝》拍摄期间,媒体已经报道过三次他求婚了,从他出名开始算起,估计有十次以上了,而可怕的是,国外没有一个正经媒体发表过一篇相关的文章。曾经有过他的绯闻女友Kate声称他已经向她求婚,并送她X克拉钻戒云云,但这只是传说中Kate单方面暴出的消息,并没有得到确认。Orlando自始至终没有出来做任何声明,甚至没有提到他和他女友的情况,他是从来不愿意谈论自己私生活的人。这段谣言最后不了了之。
咎其源头,是出于台湾、香港几家所谓“著名”的报纸《苹果日报》、《星报》等的炮制,这些言多不实的娱报的假消息却被国内某些媒体大肆宣扬。
谣言4:Orlando是个素食主义者,而且很挑食,他只吃通心粉、米饭、烤土豆,虽然是素食主义者却不吃任何绿叶蔬菜。
The actor eats only starches pasta, rice, baked potatoes. Or he's a vegetarian who doesn't like green vegetables.
[辟谣]以下是Orlando的原话:"I've tried lots of different things. When you're working on a film, food is like a fuel. It can help you out or, if you indulge, it can get in the way. While making Lord of the Rings, I would get tired after lunch. I ate so much, it knocked me out. So I didn't eat meat. I stopped drinking milk. I wasn't strict, I was just trying to find out what was right. I went to see a guy for my back. He said he had been a vegetarian for 25 years, but he went back to eating one piece of meat every couple of weeks. Because of his blood type, he needed it. I was getting sick with the flu and feeling rundown. So I tried having steak and I wasn't ill anymore."
译:我试着吃各种不同的食物。但你忙于拍电影时,食物就像你的燃料一样,它能帮助你。但是,如果你纵容自己的胃口,那可就有问题了。当我拍《魔戒》的时候,我午餐后往往会很困,因为吃得太多就会让我没精打采的。所以那时我就不吃肉类,也不再喝牛奶了。我并不是很严格的(素食主义者),我只是试着去找到正确的做法。我曾去找某人看背伤,他对我说他做了25年的素食主义者,但现在每隔几个礼拜就吃一份肉。因为他的血型缘故,他必须这么做。当我患感冒或者体虚无力的时候,我就会吃点牛排,然后病就好了。”
另外根据线索的补充,Orlando放弃素食主义也因为他积年的背伤,肉类对他的骨骼和背部的伤痛有好处,所以现在他经常为他的身体“加油”。
谣言5:见http://ent.sina.com.cn/m/f/2006-01-25/1241971646.html
“我是邦德,詹姆斯·邦德!”沉寂了几年之后,被全世界传为神话的英国特工“007”詹姆斯·邦德又重新回到大家的视野中。关于少年007的小说《银鳍》一面世,在英国本土立即成为畅销书,销量甚至超过“老乡”哈利·波特。记者获悉,该书中文版即将问世,其电影版也已列入计划,精灵王子奥兰多·布鲁姆将出演少年邦德。
辟谣]"NOT TRUE!"
Access Hollywood2005年5月5日节目“观众来信”中的反馈中回答观众的问题“I HEARD THAT ORLANDO IS GOING TO BE THE NEXT JAMES BOND,IS THAT TRUE?”(我听说Orlando要成为新一任邦德,这是真的吗?),他们的记者专门询问了在出席《天国王朝》伦敦首映式Orlando,“有人说你将会演新一轮邦德?”,Orlando马上回答“NOT TRUE!”,他进一步澄清道他的经纪人从来没有和他提过此事,他自己更是一无所知。
自从Orlando本人说了NOT TRUE之后,国外的媒体再也没有关于他要演邦德的谣言,但是国内某些媒体依旧反复炒。
谣言6:
2003年11月7日的Daily Mail上传言: 在英国独立电影奖的现场,Ian McKellen激怒了他的同伴Orlando Bloom,因为他说参加颁奖令他高兴的是,能和在魔戒中共事的Orlando的亲吻拥抱。生气的Bloom立刻回击道:“我不是同性恋,我有女朋友”。
[辟谣]
在2003年11月5号的英国独立电影奖的现场,Orlando Bloom作为嘉宾给Ian McKellen爷爷颁奖。他们俩坐一张桌子,谈论彼此的近况。
Orlando发表了一通迷人的演说,Ian对此颇为自谦地回答道:“我不能肯定我能如此荣幸,也许举办者们能理解吧,我能到这里来随便喝免费饮料,还有机会亲吻Orlando。”听了Ian爷爷这话,Orlando没有丝毫的牢骚,反而笑得更开心了,他完全把爷爷的玩笑当作一种褒奖。而且,第二天他又打电话为Ian爷爷邀请他参加典礼而向致谢,又说他是多么期待和爷爷在12月新西兰的魔戒第三部的首映上重会。
由于媒体的歪曲报道,Ian起初以为Orlando对他的话感到不快,他打电话给Orlando说如果他不喜欢他那么说他可以收回,但Orlando说完全没有那么回事,可见这是媒体的臆造。
Ian McKellen在他的官方网站的Rumours栏目里对这个谣言进行了纠正:http://www.mckellen.com/rumours/index.htm |