美服官方莫瑞亚预购问题和回答主题贴

2008--10--26
小个子翻译整理
首发土鳖小屋
白塔护卫队出品
针对沉寂星空朋友询问如何购买MOM，特翻译此贴！
1.我能在我喜欢的零售店购买到莫瑞亚吗？
回答：是的，在北美，欧洲，澳大利亚和丹麦，你可以在你喜欢的商店买到MOM完整版和典藏版，你也可以通过土鳖的预先升级程序升级游戏数据。
2。我能为我自己购买到MOM资料片吗？（指：一般安格玛的用户）
回答：是的，大部分现有的安格玛用户将能通过MOM运营后的升级程序升级到最新资料片
3。我是指环王OL安格玛终生会员，我需要购买MOM吗？
回答：要得到MOM，你必须去购买MOM资料片，但是，你不需要去购买一个新的MOM帐户去玩资料片，你终生会员的资格依然有效，你将不需要去付月费就可以畅玩MOM资料片。
4。MOM资料片会同时在其他国家发布吗？
回答：是的，MOM资料片会同时在欧洲，北美，澳大利亚和丹麦等国同时运营。
5。我得到预购程序能做什么？
回答：预购MOM完整版和典藏版将获得如下好处：
1。$9.99 Multi-month subscription plan or $199 Lifetime Membership
2。Bonus music CD
3。1 in-game item token
4。 Mines of Moria in-game cloak
5。Moria Expeditionary in-game character title
6。 An entry into The Treasures of Moria Instant Win and Sweepstakes* with prizes valued at $25,000!
上面这些我之前多次翻译过，省略了。
6。预购程序价格有多少钱？
回答：完整版和典藏版预购价：5---10美元。
7。预购程序和早期升级两者有什么不同？
回答：早期升级程序允许大多数现有会员和免费试玩会员通过MOM游戏运营帐户升级程序，预购程序允许新玩家和现有的会员创建或注销他们的帐户，为以后在零售店购买实物游戏。（MOM完整版和典藏版就是如此）
8。新玩家能购买预购程序玩魔戒OL吗？
回答：不可以，新玩家可以通过预购程序创建帐户，但是，必须需要MOM完整版或典藏版的激活码去激活你的帐户。
指环王MOM：完整版问题集
1。完整版是什么？
完整版是进入魔戒OL新的版本，包含玩家开始他们中土世界冒险的一切东西。
2。在完整版里都有什么？

1。魔戒OL安格玛客户端
2。BOOK9---BOOK14的所有更新补丁
3。MOM资料片
4。一个参加$25,000 莫瑞亚财宝的即开奖卷
5。30 天免费试玩
6。2 个游戏中的令牌（凭证）
3。完整版价格是多少钱？
回答：$39.99 MSRP （厂家建议零售价）
4。完整版和典藏版有什么不同吗？
典藏版包含一个游戏内的特别道具令牌，多个独一无二的收集品，完整版里是没有的。
指环王OLMOM典藏版问题集
1。典藏版是什么？
同上
2。典藏版包含什么内容？
1。The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar
2。All content updates (Books 9-14)
3。The Mines of Moria expansion
4。Premium cloth map
5。Gold-plated replica of The One Ring
6。Exclusive art & music compilation
7。3 in-game item tokens
8。A special Collector’s Badge to uniquely identify you on the LOTRO community forums
9。30 days of free game time
10。An entry into The Treasures of Moria Instant Win and Sweepstakes* with prizes valued at $25,000!
不翻译了。同上。
4。典藏版价格是多少？
$79.99（官方建议价）
如果国内玩家购买的话，请通过下面地址：(还可以参加25000美元大抽奖）
1。bestbuy
http://www.bestbuy.com/site/olspage.jsp?_dyncharset=ISO-8859-1&id=pcat17071&type=page&st=Lord+of+the+Rings+Online&sc=Global&cp=1&nrp=15&sp=&qp=&list=n&iht=y&usc=All+Categories&ks=960
2。amazon
http://www.amazon.com/s/?search-alias=videogames&hidden-keywords=B001FS8XAK|B001FS7FE0
3.gamestop
http://www.gamestop.com/browse/search.aspx?N=0&Ntk=TitleKeyword&Ntx=mode**matchallpartial&Ntt=mines%20of%20moria

相关帖子：
购买莫瑞亚客户端版本兑奖说明
指环王OL莫瑞亚矿井预购FAQ
莫瑞亚开启,25000美元等待魔戒OL迷赢取
参加涡轮社区竞赛,赢取莫瑞亚测试码
加标题竞赛,赢取莫瑞亚测试码
快去Amazon(亚马逊书店)订购魔瑞亚典藏版吧!

谢谢frodo帮忙翻译。。是不是的买个MOM的cdk和客户端才可以玩？客户端以后可以自己下巴

官方没说提供网上下载,只有网上更新,至于盗版客户端能用否,不清楚,目前只有购买