哈哈,坐上火车游中土喽(夏尔---------长湖)

转自:国外
小个子翻译整理
原文:
If you've read J.R.R. Tolkien's fantasy classics The Hobbit or The Lord of the Rings trilogy, you know that travel in Middle Earth could be both dangerous and difficult. Since Sauron the Necromancer and the goblins and orcs he commanded were destroyed, travel is much less dangerous. And since the Middle-Earthers began importing discarded steam locomotives from our world by magical means, travel has also become less difficult. One of the many railroads that have sprung up is the Lake Town & Shire connecting Hobbiton in the Shire with Dale and Esgaroth (Lake Town) on Long Lake.  
翻译如下:
如果你读过托尔金笔下的奇幻文学:<霍比特>或<魔戒三部曲>,你就知道在中土世界旅行是充满危险和艰难的,由于索伦和葛布林和兽人被命令来杀戮中土人民,在此旅行有非常大的危险,因此中土世界开始决定使用魔法从我们的世界引进了蒸汽火车,旅行也变的轻松不少,其中的铁路之一连接着夏尔与湖城,从夏尔的霍比屯出发经过山谷到达湖城的长湖.

牛呀,坐上火车练级去:lol

真佩服好多的外国玩家