中土冒险之高耳夫裘(Golfimbul)的洞穴

小个子翻译整理
首发土鳖小屋:www.tubie5.cn
原文为MF官方主页:www.lotro.com
现在的夏尔是一块安静,详和的故土,摆脱了外面世界的冲突和争斗,但不总是如此.曾经有一段时间,来自Mount Gram(格兰山)的葛布林,在葛布林王Golfimbul的带领下,西行穿越Eriador(艾瑞阿多)抵达夏尔,在野外它们碰到了哈比人Bandobras Took(班多布拉斯·图克) ,绰号:Bullroarer(吼牛),它用club-stroke(球棒)将葛布林王的头击飞了,从这以后,一种新的游戏项目就诞生了,这种运动就命名为:“golf.”(高尔夫球运动).

现在,传说Golfimbul又再次归来了，它召唤出许多小的葛布林,驻扎在Bindbole Wood,,位于Greenfields 和Overhill之间,称为:Golfimbul’s Hole (高耳夫裘的洞穴),高耳夫裘军团首先驻扎,后来许多小的葛布林不断前来投奔.越聚越多.


Golfimbul’s Hole是涡轮指环王OL安格玛之影创造的地名之一.

图片有点点小。。。

说起吼牛,我想到一个问题,都说梅利和皮聘最后比吼牛还高了,那么他们回家以后房子就要改高了;P

原帖由 yashin1929 于 2009-1-31 17:45 发表
说起吼牛,我想到一个问题,都说梅利和皮聘最后比吼牛还高了,那么他们回家以后房子就要改高了;P

这个典故有意思,难道说小梅和小皮都每天在长个,小牛不长个子了吗?