土鳖小屋

 找回密码
 请使用中文注册

瑟林安罗斯之歌

[复制链接]
弗罗多 发表于 2009-2-22 21:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
Cerin Amroth

我想一定有人不知道它是什么意思吧!

毕竟不是每个人都会像我一样无聊去翻书后面的附录嘛!


Cerin Amroth,

那是个长满了翠绿青草、伊拉诺花、宁芙瑞迪尔花的美丽山丘,

位于美丽而辉煌的罗斯洛立安之中,

在魔戒中,译为『瑟林安罗斯』。

是亚拉冈与亚玟‧安多米尔定情之地,

亦是那精灵眼中美丽的暮星最后的长眠之地。


我一直以来都很喜欢亚拉冈与亚玟的故事,

所以也就特别喜欢这美丽的瑟林安罗斯。

但其实他们的故事在魔戒中并未做太多著墨,

仅仅在魔戒最后的附录中占有一席之地。


据魔戒中记载,

当亚拉冈踏着卡拉斯加拉顿的遍地黄花向亚玟走来之时,

亚玟即做出了她让人叹息的结局,

决定不跟随她的同胞们前往海外仙境,

决定留在中土世界品尝这忧喜参半的人生,

纵然她清楚见到了那黑暗的未来。


他们成婚之后,

在刚铎携手共度了120年的时光,

直到伟大的伊力萨王死去之后,

亚玟‧安多米尔便离开了刚铎,

回到那灿烂的罗斯洛立安,

最后她在瑟林安罗斯上躺下,长眠不醒。



轻轻的北风送来,

位在刚铎的你我,

是否听到了暮星那如黑夜般哀伤的叹息,

是否感受到了暮星那如安都因河般深长的思念,

是否见到了暮星那张耀眼而哀伤的脸庞?


那是个传说般浪漫的故事。
goagassi 发表于 2009-2-22 22:44 | 显示全部楼层
翻译成中文没有英文感觉那么有FEELING~
yashin1929 发表于 2009-2-22 22:55 | 显示全部楼层
安罗斯是少数几个除了战死之外,意外死忘的精灵.....
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 请使用中文注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|土鳖小屋 ( 蜀ICP备2022018145号 )

    GMT+8, 2024-11-25 22:28

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表