美服Vol2 Book8牛吼者测试服更新公告

美服Vol2 Book8 bullroarer测试服更新公告部分翻译

作者：小晕晕是路盲
（注：以下为部分翻译内容，以我个人喜好择要翻译，并且可能有不准确之处，有疑问请核对美服公告原文或跟帖讨论。首发指环王OL中文官方论坛，如需转载请注明出处。）

以下更新说明仅为bullroarer测试服务器更新内容。全服最终正式的更新，可能会与此有所不同。

史诗任务第八卷
来自多尔哥多（Dol Guldur）的巫师Gorothúl正在进行邪恶的计划，调动远古恶魔破坏莫里亚深处。小型护戒队必须在钢铁守卫及萝林精灵的希望被黑暗吞噬前阻止他们的破坏。

特别说明
夏野节
夏野节随book8发布，包括两个新事件，一个在夏尔，一个接近索林大厅。

工匠制作的装备最低使用等级更改


洛丝萝林礼盒更改

不再出第一纪装备。
不再出第四级符文。

物品经验转承符文球在价值上大幅增加：最低75000，最高250000。
现在有机会出58级及59级第二纪装备（仍然可以出60级第二纪装备）。
现在有更高的机会获得第二纪装备，但是获得60级第二纪装备的机会降低（因为有了58级及59级第二纪装备）
礼盒兑换花费明显减少：15金叶30银叶。
礼盒描述有所更改以更好反映可能的奖励。
对于错误兑换错误礼盒的人，礼盒不再限制职业。
已经兑换的礼盒不再补偿：当你打开时，你有机会获得60级第一纪装备。

第一纪传奇装备



第一纪装备现在可以通过掉料兑换获得。每个raid现在都会有掉料，可以收集起来按你的选择兑换第一纪装备。Vile Maw,、Strange Happenings及Dar Narbugud会掉多个兑换道具。在Hythedocks的NPC处可以看到所有可能的兑换。

59级第一纪需要4个兑换道具
60级第一纪需要6个兑换道具
目前第一纪装备在bullroarer测试服是绑定的。正式发布book8的时候将会改回原来的设定。

购买计数


按SHIFT购买一组（译注：一组即购买的数量刚好占据背包的一格，如果再多买一个就会占另外一个背包格）。
按ALT可以再弹出对话框里填写你想购买的任意数量。
按TAB可以购买你选定的物品，并填满你的背包。

完整更新信息

技能/职业

（译注：本人只练过一个符文师的满级号，其他职业的技能不熟悉，未能翻译，见谅，关于符文师的改变会另开帖）

全体
Hope Unlooked For及另外一个论坛屏蔽字的buff，两个buff不会在登出或者掉线时消失。
修正战斗中被卸武器的时候的技能效果：盾卫6个，斗士1个（具体译略）。

斗士
6个改变（具体译略）
盾卫
5个改变（具体译略）
猎人
2个改变（具体译略）
诗人
2个改变（具体译略）
旗手
9个改变（具体译略）
刺客
6个改变（具体译略）
贤者
5个改变（具体译略）
符文师
13个改变（具体情况另开帖）
守望者
9个改变（具体译略）

特性/称号/事迹/美德

更正美德宽容对战斗中士气恢复的描述。之前宽容美德在每个等级都给予玩家最大加值。现在宽容美德的战斗中士气恢复一项也是在10级时增长到最大值。

其余7项更改译略。

怪物扮演

全体

    * 当主人被怪物玩家攻击时，宠物在防守状态中可以正确攻击了。
    * 游侠与巨魔任务的等级在当伊顿荒原双方阵营人数不平衡时，等级修改得更恰当了。人口统计技术功能在研究了一些报告后已经正常工作。

其余9项译略。

怪物阵营

（一些技能方面的改变，不熟悉，整体译略。）

拍卖
守望者雕像（译注：是不是叫这个名字？记不清了）现在可以在拍卖大厅——职业物品——守望者雕像下正确搜索了。

UI/界面

    * 增加/ui命令保存现有窗口布局信息到xml文件中，以便可以在别的地方加载。
    * 保存布局： /ui layout save <文件名>
    * 加载布局： /ui layout load <文件名>
    * 以上两条中，文件名为可选项，如果未指定，将使用Default_ 目前游戏分辨率作为文件名（如游戏运行在800 x 600分辨率中就会命名为Default_800_600.layout）。

    * 错误信息及公告信息可在Ctrl+\界面调整模式中移动位置。

其余14条译略。

任务导航

    * 任务导航指示器将会在地图上显示未在指示器中突出的任务。未突出显示的任务指环指示器不再被阴影地区所遮盖。
    * 任务地图导航器将会在鼠标指向相关任务时明显的闪动。
    * 地图的任务导航列表将会在你关闭地图或者登出时记住它们的位置。

其余14项译略。

聊天/社交/家族
4项，译略。

团队及副本

全体
2项，译略。

菲尔加杉
最终战，火焰伤害可再次站在瀑布中消除。

16号大厅
迷失者有所改变。（译注：原文未指出改变的相信信息）


The Rift
玩家不能再卡在炎魔平台上。

萝林之战
4项，译略

资源副本
1项，译略

宏伟台阶
最终boss处附加的箱子不再掉钱，只有属于boss的那个箱子掉钱。

Hall of Mirrors
1项，译略

Filiki
2项，译略

生产技能

开发日志中有全部细节。

    * 调整工匠制作的轻甲，中甲，重甲，盾牌，珠宝，武器的最低等级要求。
    * 可选成分重制。以前许多配方的可选成分只能在特定地区打特定怪掉落，并且仅仅说“这个物品可用于工匠制作”，这对玩家来说是搞清是哪种专业哪个等级使用是非常模糊不清的。这种情况很快就会过去。
    * 新的可选成分用于厨师，珠宝匠，冶炼，学者，裁缝，铸造及木工。新的可选成分将代替旧的，旧的将不再使用及出现。在麦克·戴尔文的一个新的NPC可以将你的旧的可选材料换成新的。
    * 新的可选成分可以从两个大众途径获取：人形资源及资源点。
    * 可选资源掉落等级由人形怪等级决定：The tier of optional ingredient dropped via treasure is determined by the humanoid creature's level:
          o 学徒：1-12
          o 见习：13-23
          o 中级：24-34
          o 高级：35-43
          o 大师：44-50
          o 宗师：51-60
    * 从资源点获取的可选成分的等级/种类由资源点的等级/种类决定：
          o 田地：出产厨师可选成分。
          o 山林资源：出产裁缝及木工可选成分。
          o 勘探资源：出产珠宝、冶炼及铸造可选成分。
          o 学者物品：出产学者可选成分。
    * 新的可选成分清楚在工具提示中说明用于的专业及等级。每个新的可选成分只用于一个专业及等级。

全体
16项，译略。

农夫
可选成分数量从3个将为1个，相应的，价格增加：瑞文戴尔土壤涨至48铜，萝林土壤涨至96铜。

学者
部分配方名字改变。具体译略。
新的符文师消耗品配方。具体译略。

勘探
第一项译略
现在可以将两个锡矿石炼成一个锡锭，也可以将一个锡锭和一个铜锭炼成两个青铜锭。
现在可以将两个卡扎德锡矿石炼成一个卡扎德锡锭，也可以将一个卡扎德锡锭和一个卡扎德铜锭炼成两个卡扎德青铜锭。
秘银镶嵌的卡扎德铁锭配方移除。这个产品不能用于任何配方。布雷工匠大厅有NPC可以将秘银镶嵌的卡扎德铁锭换为秘银镶嵌的卡扎德钢锭。

厨师
三项，译略。

铸造
5个宗师配方经验值降低。具体译略
后两项译略

珠宝
3项译略

裁缝
7项译略

冶炼
新的符文师用品配方。
行会NPC新加守望者盾配方
其余两项译略。

木工
新的守望者用品配方。
其余4项译略。

表情
一项，译略。

道具
多项，译略。

传奇物品
5项，译略。

战利品系统

改善钢铁卫士资源战利品
工匠资源箱子质量增强
略微增强秘银薄片出现机会
增加莫里亚58~60级副本非困难模式中boss箱子中开出第二纪传奇物品的机会
Strange Happenings Raid(aka Turtle Raid)增加第一纪及第二纪剑
萝林的少有怪物现在掉秘银薄片
一对稀有的熊Daeranc和Belegbrog现在掉秘银薄片
其他几项译略。

后面的内容还包括动画/图像，世界的一些小变动，城镇npc的小变动，地图，旅行，客户端，AI，任务等小改动等等，均不特别引人注意，翻译从略了。有兴趣请看美服公告。

不错。。辛苦了。。。没事我会帮忙的。。。