龙与地下城OL Update5内容翻译

原帖：http://forums.ddo.com/showthread.php?t=248658
翻译/注解：CalvinoX
公会：Versus
注：为目前美服论坛关于update5内容信息的汇总，和将来更新内容会有出入
转载请注明


职业改动

牧师光辉侍者（Cleric Radiant Servant）I
前置：6级牧师，牧师驱散I，牧师生命魔法II，牧师急救II，治疗强效，以及以下之一：牧师神圣净化I，牧师神圣光辉I，牧师神圣治疗I，牧师神圣活力I，牧师神圣之力I；
Level 6 Cleric, Cleric Improved Turning I, Cleric Life Magic II, Cleric Heal II, Empower Healing, and any one of: Cleric Divine Cleansing I, Cleric Divine Light I, Cleric Divine Healing I, Cleric Divine Vitality I, or Cleric Divine Might I.

效果：你是对抗邪恶的灯塔。你的神圣法术及光法术提高一个施法等级；并可以消耗一次驱散制造一个神圣能量光环，持续治疗附近队友或对不死生物造成伤害；成功驱散的不死生物将被消灭而不是恐惧；缓慢恢复驱散次数（大概两分钟一次）；

神圣能量光环（Positive Energy Aura）：消耗一次驱散在施法者周围形成一个具有持续治疗效果的光环，在其中的队友每次恢复1hp/3施法等级，不死敌人受到同等伤害




牧师光辉侍者（Cleric Radiant Servant）II
前置：12级牧师，牧师光辉侍者I，牧师生命祈祷I，牧师奇迹祈祷I，以及以下之一：银焰驱魔，天命诸神，不死王庭，刀锋领主，瓦库瑞下凡，牧师魅力II；
Level 12 Cleric, Cleric Radiant Servant I, Cleric Prayer of Life I, Cleric Prayer of Incredible Life I, and any one of：Silver Flame Exorcism, Unyielding Sovereignty, Undying Call, BladeswornTransformation, Vulkoor’s Avatar, or Cleric Charisma II.

效果：你是对抗邪恶的灯塔。治疗强效获得75%的增益而不是原来的50%；你的神圣法术及光法术提高一个施法等级；并可以消耗一次驱散制造一个神圣能量爆，治疗附近队友或对不死生物造成伤害；

神圣能量爆（Positive Energy Burst）：由施法者发出的神圣能量，治疗周围队友1-8hp+（1hp/施法等级），移除1-4个负等级及1-6点属性伤害；不死生物受到1-8点伤害每施法等级，豁免减半




武僧忍者间谍（Monk Ninja Spy）I
前置：6级武僧，绝对统御路线，闪避，武僧跳跃II，武僧翻滚II，以及以下之一： 静电术, 穿魂, 烈火，寒冬之触；

效果：你被训练为一个诡秘的杀手。获得擅长短剑并视为武僧KI武器；+2平衡、隐藏、潜行，增加1d6偷袭伤害；潜行时移动速度+10%，被动KI恢复+1；

特殊能力：花费KI进入幽影形态，隐身，部分虚体；

忍者间谍影遁（Ninja Spy Shadow Fade）
消耗：15KI；
效果：聚气在身体周围产生阴影，隐身并部分虚体，造成25%失手率，视为一次暗拳




信韬武僧（Shintao Monk）I
前提：6级武僧；和谐路线；震慑拳；武僧专注II；武僧精通恢复I；以下之一：顺势斩，御守于攻，顽强，自律，英雄机运，精准攻击，顺应，自我补给；

效果：你是河蟹的社会主义接班人，可以使用KI打击恐怖主义，能够给队友制造一个对抗支配法术的防护邪恶结界，并提高对邪恶生物的防御，徒手攻击带有贝铁属性；

光武僧防护邪恶（Shintao Monk Protection From Evil）
消耗：5KI；
效果：制造一个防护邪恶结界，使得对得邪恶生物+2偏斜AC，+2抗力，免疫心灵控制和支配能力，视为一次光拳，CD3秒；

光武僧破邪斩：（Shintao Monk Smite Evi）
消耗：15KI；
效果：对邪恶生物造成巨大伤害。获得感知修正乘二的攻击加值以及与武僧等级有关的伤害加值，视为一次光拳，CD30秒；




武僧空之击（Monk Void Strike）
现在视为虚空攻击，重新命名为空之击I（Void Strike I），以风之律、石之律、烛之律、水之律（Disciple of Breezes, Disciple of Pebbles, Disciple of Candles, and Disciple of Puddles）为前提





盗贼
暗杀者（Assassin）
暗杀者每级将获得1d6偷袭伤害，而非以前的重击+2伤害；暗杀将不会破坏潜行姿态，其他偷袭攻击将解除潜行状态

机械师（Mechanic）
机械师I擅长轻型连发弩；
机械师II解除陷阱时回收工具的几率加倍；
机械师III擅长重型连发弩

杂耍贼（Thief Acrobat）
杂耍I的敏捷调整将可以加在长棍的偷袭伤害上

盗贼顶级天赋：诈死获得额外2敏捷；增加致命阴影（Deadly Shadow）为另一个顶级天赋





法师 苍白之主（Pale Master）

形态改动：
苍白之主可以受群体伤害法术影响了；
虚体Incorporeality和隐蔽Concealment的失手率现在有了区分（恶灵形态的失手率可以和移位部分叠加了）

召唤改动：
骷髅弓箭手AB提高；
骷髅骑士血量、伤害、仇恨提高，投20时能对敌人造成debuff；
骷髅骑士在攻击敌人之前不会晃来晃去了；
冰霜法师不会再施放雪风暴了；
骷髅法师现在学会了飞弹；
每30秒，召唤生物将查看与主人的距离，如果大于30米，将传送至召唤者身边

能力改动：
死灵之触（Necrotic Touch）可以用来治疗召唤的不死生物，但是不能影响玩家了；
死灵之触每次消耗2hp；
苍白之主II获得死灵之闪（Necrotic Bolt），效果与死灵之触类似，但是施法距离提高，消耗5hp，但是不能治疗不死同伴




新专长

加强召唤Augment Summoning
效果：你的召唤生物、魅惑生物、雇佣兵+4全属性，提高生命值和护命
说明：法师职业专长


野蛮投掷Brutal Throw
前提：BAB1，力量13
效果：当力量更高时，使用力量调整代替敏捷决定投掷AB
说明：战士职业专长


制作陷阱Trapmaking
前提：搜索陷阱，以及以下之一：技能专供-解除陷阱，巧手，次级制造龙纹
效果：你对陷阱有了足够的了解并能回收部分零件，在自由记者的帮助下，你可以制作陷阱
说明：盗贼4级时获得


旋铁击Whirling Steel Strike
前提：武器专供-挥砍，擅长长剑，1级武僧
效果：视长剑为武僧武器


禅宗箭Zen Archery
前提：BAB1，感知13
效果：感知更高时，使用感知代替敏捷决定远程AB（不包括投掷武器）
说明：战士职业专长
另外：武僧娴熟现在的敏捷要求是13


清明之机Moment of Clarity
前提：光路线武僧终结技
效果：启动该能力帮助队友集中精神，短时间内使同伴AB+5，技能+5
说明：10级武僧获得


虚空诅咒Curse of the Void
前提：暗路线武僧终结技
效果：你的攻击给对手造成诅咒，扰乱心神，使其无法分辨敌我。魅惑怪物一小段时间，DC为武僧等级+感知调整，意志豁免通过则抵消，目标每次受到伤害作一次鉴定
说明：10级武僧获得



任务改动
哨兵（update4）冒险包任务的传奇难度现在掉落传奇铜币碎片，可以用来合成传奇铜币；
不同长度和难度的传奇任务将掉落不同数量古铜币或碎片，例如VON5是两个传奇古铜币；
update5之后将增加一个新的冒险包---嗜血旅行队（Fiendish Caravan），位于菲奥兰家族


系统改动
工会：通过在游戏内完成目标可以解锁一些工会功能，例如工会飞艇；
驱散改动：被驱散影响的不死生物不会逃跑了，相反它们会呆在原地

新法术
增加了一些负能量奥术，其中有一个可以在不死形态时治疗自己的 群体负能量法术；
骷髅法师会有造成轻伤光环


DDO商店改进
外观改进；
现在可以在商店里看到你不满足需求的物品了，但是仍然无法购买


武器
矮斧和重剑在剑盾或者单手模式下会有挥击伤害，双手武器链会影响到这些武器。除此之外它们仍然视为单手武器，包括力量对伤害的调整等；
修正了一些投掷武器的bug