龙与地下城ol u17 更新翻译

作者  zsq51175   喝茶的老龙
感谢翻译，转载DDO贴吧
Happy Birthday DDO! DDO is turning 7 years old this year, and we're celebrating by giving a gift to all our players! A birthday giftbox will be placed in the inventory of all characters created prior to Update 17. Simply activate the box to open a list of lovely gifts and pick the one you like best!
生日快乐～DDO已经是7岁的孩子了～为了庆祝，我们给所有的玩家一个礼物并且你可以随你喜好进行挑选！所有在U17更新之前创建的人物都会得到一个礼物盒
[Return to Gianthold Gianthold is now available for Epic level c。haracters in addition to heroic level characters. The mysteries of the Draconic Prophecy await you!
Gianthold now supports heroic and epic mode!
Raid and quest flagging mechanics have been changed for heroic and epic versions of Gianthold.
现在巨人领地有EP难度了，EP和Heroic的flag是分开的（想去EP3龙就要EP弹坑，监狱和...炉子....）
You must now complete the following quests for Gainthold Tor & Raid flagging:

Cabal for One
Prison of the Planes
Madstone Crater

You no longer need to turn in relics as part of quest progression. Relics can now be used instead to barter with NPCs for new treasure.
取消了交各种遗物9个这个任务，现在它们可以与NPC交换成新的装备～
Players who have not previously completed Cabal for One may need to run this quest before they can play the raid, even if they were previously raid flagged.
唔...土鳖特意提到了炉子必须重新跑一次.....
Epic Dragonscale armor is now available!
传奇龙甲已经上市！！
It is no longer possible to turn in outdated Dragonscale Armor in exchange for scales.
那些想用原来的龙甲变成EP龙甲的人可以放弃了...IPAD2能变成IPAD4吗！！！
The Epic version of the landscape features random encounters.
有EP的野外遭遇景色（应该是这个意思吧...encounters是遭遇的意思，landscape feature应该是景物特色）
Players who already own the Gianthold adventure pack will automatically have access to the new Epic difficulty versions of the quests.
已经买了巨人的人们就可以去接EP的任务了～（说得来好像还要买EP的巨人一样！）



Other Changes

Prison of the Planes:

Using social skills when speaking with Carum Imur now use a d20 roll to determine success. The difficulty for this skill check has also been increased.
It is now possible to leave the Daanvi room after completing Sir Raleigh's challenge.
唔...我记不清监狱的流程了..我就只有直译了...
现在可以与Carum Imur交谈的时候使用社交技能来要求成功（完全不同啊！）这个动作的DC已经被提高了（原来根本就没有吧！！）
现在你可以在完成Sir Raleigh的挑战后离开Daanvi房间
The Crucible:

Using social skills when speaking with Daggertooth and Vrall now use a d20 roll to determine success. The difficulty for these skill checks has also been increased.
Fixed an issue where picking up the Horn of Agility would sometimes trap players in the room.
唔...有是记不清的人...同样的，你也可以在于Daggertooth交谈时使用社交技能来要求成功
修复了一个有时冒险者拿起那个角的时候会被关在那个房间的BUG
Madstone: A Fire Giant no longer gets stuck spamming the chat log with a report about a door opening.
当你开门的时候，火巨人不会卡在...额...spamming the chat log翻译过来不应该是发送聊天记录么.....
Gianthold Tor:

Removed some stuck spots.
A quest objective no longer triggers at the wrong time, spoiling the story outcome.
任务目标不会再错误的时候出现了
Feast or Famine

A treasure chest that was previously devoid of treasure is now filled with goodies. To balance this, a trap that was previously not very effective is now much more problematic if not disabled.
...一个箱子现在被我们装满了货物..然后原来的一个陷阱太没用了！居然没有把鲨鱼弄死在里面！于是我们让它变得更为凶残了！
There is now a way to manually summon the Orc Hunting party instead of waiting the full amount of time for them to return. It may still take a minute or two for them to get there after being summoned.
相对于等着他们回来，现在有办法召唤兽人狩猎队伍回来了（这是啥功能？）这可能会要2,3分钟在召唤了他们后等他们跑过来（嗯，就是等）
Monster Manual III A new edition of Monster
Manual is available! Featuring more monsters for slaying, discovering, and mastering. Volume III is available in the DDO Store, and is free to VIPs! This edition of Monster Manual features more experience than ever before, easier deed objectives, and two new exclusive Creature Companions!
怪物手册③已上市！
Other Changes

Jukree, Phase Spider,Tormented Bones , and Zombie now increment correctly in the Monster Manual.
Jukree，幽冥蜘蛛，Tormented Bones 和僵尸的数量现在会正确地在怪物手册增长
Restless Bats no longer appear in the manual since there was no such thing.
Restless Bats从怪物手册中移除，因为这里根本就没这东西
Ghasts no longer count as ghouls.
Ghast现在不会被当成食尸鬼来计数了...
Crystal Cove
The pirates of Crystal Cove will soon be here! A special preview night will occur on the live servers this Thursday! Then from March 1st - 10th, help the Kobold Miner's Union fend off pirates as you delve into the Crystal Cove for plunder!
水晶洞又来了！！！从3月1号到10号，上次没有刷到东西的刷子们加油吧！（话说开了25级之后应该会有25级的装备吧..20级的EP还不不够看了啊现在）
The cove now supports Epic levels!
水晶洞支持20+等级
Star objectives have been added for the Cove.
增加了一个目标
Compasses are now redeemed at the start of the Cove rather than the end.
指南针将会在刚开始的时候还给你，而不是在结束的时候
The navigator now applies an effect called "Paid the Navigator". So long as you have this buff active and the Cove door is open, you can re-enter the Cove in the event of a party wipe.
现在可以从NPC哪里获得一个叫“已经给航海家钱了！”的BUFF，只要BUFF在身，你就可以重新进水晶洞（就是指不会受来晚了就关门那个的影响了）
Drop rates of Compasses have been increased in Smuggler's Rest.
在野外掉落指南针的几率增加
Crystal Cove now grants XP and Rewards consistent with
这句话是断的....应该是根据你完成的好坏来获得奖励和XP
Progenitor Crystals can now be found deep in the Cove on difficulty CR21 or higher. They are worth 100 Crystals if brought back to the Foreman.
一个CR为21或者更高的先祖水晶将出现会在洞的深处，如果你把它带回去，它将值100水晶
Enemies in Smuggler’s Rest and Crystal Cove now have a chance of dropping Heroic Deeds, which are converted into Guild Renown.
怪物将会掉落Heroic Deeds来增加公会声望
Crystal Cove now distributes XP and Rewards like Challenges, including granting bonus XP for first-time star objectives.
现在水晶洞像挑战一样计算XP，第一次完成目标会有XP奖励
Two new items have been added to the craftable rewards for Crystal Cove.
水晶洞现在又新东西了！！
Introducing Augments
Augments are a new way to customize your equipment with additional bonuses and effects!

An item with an augment slot can have an Augment placed in it. A slotted Augment bestows an additional effect to the item for as long as it is slotted.
Augment slots will be introduced on some new named items, and randomly generated items have a 5% chance of having an augment slot. Some augments are also available in the DDO Store.
凹槽将会出现在named装备上，当然，普通的装备还是有5%的几率获得凹槽，某些水晶你可以在DDO商城买到
Augment Slots will appear in one of seven different colors:

Colorless Augment Slots can only hold Colorless Augments. Colorless Augment Slots can be found in any type of item.
无色凹槽只能插无色水晶，无色凹槽可能出现在任何装备上
Red Augment Slots can hold Colorless or Red Augments. Red Augment Slots can only be found on Weapons, Shields, or other hand-held items.
红色凹槽能查红色或者无色水晶，红色凹槽只会出现在武器上（一切用手拿的东西）
Blue Augment Slots can hold Colorless or Blue Augments. Blue Augment Slots can only be found in Armor, Robes, Outfits, Shields, or other off-hand items.
蓝色凹槽只能插蓝色或者无色水晶，蓝色凹槽只会出现在防具上（各种甲，袍子，CPU,盾牌）
Yellow Augment Slots can hold Colorless or Yellow Augments. Yellow Augment Slots can only be found on Accessory items. (Ring, Neck, Boots, Belt, Gloves, Eyewear, Helmet, Bracers, Cloak, Trinket)
黄色凹槽只能插黄色或者无色水晶，黄色凹槽只会出现在首饰上（也就是除开上面的东西，斗篷啊，戒指啊，项链啊，鞋子啊，护腕啊，头盔啊腰带啊，护目镜）
Purple Augment Slots can hold Colorless, Blue, or Red Augments. Purple Augment Slots can only be found on named Weapons, Shields, or other hand-held items.
紫色凹槽插无色，蓝色或者红色，紫色凹槽会出现在named用手拿的东西上（武器盾牌）
Orange Augment Slots can hold Colorless, Red, or Yellow Augments. Orange Augment Slots can only be found on named Weapons, Shields, or other hand-held items.
橘色凹槽能插无色，红色或者黄色，橙色凹槽和紫色一样，只会在named用手拿的装备上面
Green Augment Slots can hold Colorless, Blue, or Yellow Augments. Green Augment Slots can only be found on named Armor, Robes, Outfits, or Accessory items.
绿色凹槽能插无色，蓝色或者黄色水晶，绿色凹槽会出现在所有除开用手拿的所有named装备
You can replace a slotted augment with a different one by simply over-writing it with a new augment.
你可以替换凹槽中的水晶，把新的直接插进去就好（旧的？旧的卡在新的下面了）
It is also possible to salvage a slotted augment and pull it back out of the item using a (available from the DDO Store). This system will replace the two existing augment systems- Epic Augments, and Guild Augments. Existing guild augment slots and the guild augment vendors will remain, but new items won’t have guild augment slots after Update 17.
你也可以通过Jeweler's Tool Kit （DDO商城有售哦～）来回收一个已经插进去的水晶。它可以取出EP水晶，普通水晶或者工会水晶，顺便一提～工会水晶还是原来的样子哦～
Old style Epic Augment Crystals will no longer be available after Update 17, and they do not function in the new slots.
U17后，原来的EP凹槽将不会出现，并且他们与新凹槽没有任何关联
To convert an old Epic item to use the new slots, place the item you would like to convert into the Altar of Epic Rituals along with 50 Siberys Dragonshard Fragments. This performs the “Cleansing Ritual”, which updates items to the new Augment Slots.
如果你想把原来的凹槽变成新的的话，带上50个龙晶碎片到12魔法火巨人旁边那个祭坛就可以升级咯～
This converts the augment slots on the item to the new system. They retain their colors and can accept the new augments, but can no longer use Epic Augment Crystals from before Update 17. This process will remove all currently slotted Epic Augments in the item, and may also remove other modifications, such as Stone of Change recipes.
唔...这个过程之后，他们还是会保留原来的颜色，并且原有的水晶会消失，同时原有水晶能力也会消失
You aren’t forced to update old Epic items. If you are happy with your current item, you do not need to use the Cleansing Ritual to update your item
..............爱升级就去升级，不喜欢就别去升级


无色=无色
红色=无色+红色
蓝色=无色+蓝色
黄色=无色+黄色
紫色=无色+蓝色+红色
橙色=无色+黄色+红色
绿色=无色+蓝色+黄色
Dryad Grove Challenges:

Quotas in The Great Tree have been raised to 1400, 1750, and 2000
大树的目标上升到1400,1750,2000
Quotas in Defenseless have been raised to 625, 850, and 1000
旁边那个的目标提升到625.850.1000
Un-upgraded Life Trees now give out 3 Points each while alive
没有升级过的树给3LP
Upgraded Life Trees now give out 7 Points each while alive
升级过的树给7LP
Upgrading Life Trees now costs 80 Points in Great Tree and 50 Points in Defenseless
大树的升级需要80LP，旁边那个要50LP
Defense Trees in The Great Tree now cost 80 to upgrade.
大树里面的3小树要80LP升级
Defense Trees in The Great Tree now cost 20 to resurrect.
大树里面的小树复活要20LP
Life Trees can now be resurrected in either an Upgraded or Non-Upgraded state, if they were in an Upgraded state when they died.
不管升级还是没升级，大树都可以被复活
Life Trees now cost 1 to resurrect in a Non-Upgraded state.
消耗1？唔...
Life Trees that were Upgraded when they died can now be resurrected in an Upgraded state for 30 points in The Great Tree, or 20 points in Defenseless.

The two versions of Vineman Defenders (sold from the Great Tree) now cost 30/50 in Great Tree and 15/30 in Defenseless.
有2种那个精灵，，在大树里面卖30/50，旁边那个卖15/30
Red-named Bosses in Dryad Grove Challenges now grant 100 points when killed.
红名怪被杀了后将提供100LP
新的物品插槽
U17以后 随机装备会有 5%几率带有插槽，插槽分为7种颜色，无色可以出现在任何物品上，红色：武器，盾牌，手上装备。蓝色：盔甲，衣服，盾牌，副手装备。黄色：其它饰品。紫色：像红色，不过可以插，红，蓝宝石。桔色：像红色，不过可以插，红，黄宝石。绿色：盔甲，衣服，饰品，可用 蓝，黄色宝石。这个新的系统将取代以前的传奇插槽和公会插槽。
（附录：来自研发员feather of suns）
使用：如果你有附魔宝石（Augments），你可以双击这个宝石来启动插槽窗口，把你要插入的装备放入窗口，然后选择你要插入的槽，点击 Augment 就行了。新的宝石会取代已有的宝石，你不回获得旧的宝石。一般的随机宝石 有等级限制，4，8，12，16，20，24.宝石等级会取代物品等级，如果物品等级小于插入的宝石等级。物品与宝石等级限制中取最高值。
获得：附魔宝石（Augments）是不绑定的，有5%几率出现在宝箱内。那个在12魔法卖传奇宝石的人会出售一些附魔宝石，比起以前价格会便宜些。12，16，20，24级的宝石可以在巨人谷用遗物和NPC换取。物品插槽会出现在 特产，随机装备上，他和锻造不冲突（也就是说可以洗白保留插槽）。如果是随机获得的，出现时插槽会取代一些已有的附魔值。5%的随机物品会有插槽。无色插槽取代 +1附魔值，红，蓝色取代+2附魔值。紫，登，绿色不会出现在随机物品上。插槽和插入的宝石不会被锻造洗白消失。如果锻造，无色槽+1锻造附魔值，蓝，红+2锻造附魔值，紫，登，绿以后如果出现的话+3附魔值。
老的传奇插槽：我们将保留老的传奇插槽，不过老的传奇宝石不能插入新的装备，也不能再获得。如果你想把装备改成新的插槽，可以用 50龙晶碎片 洗白。

附魔宝石：
一些附魔宝石（Augments）属性
无色：0级：+1属性，4级：+2属性，8级:+3属性，12级：+4属性，16级：+5属性，20级：+6属性，+1额外属性，24级：+7属性，+2洞察属性
红色：0级：+1（火，电，冰，酸）伤害，+30（火，电，冰，酸，力场/无属性，光/阵营，负能，正能，修复/锈铸）法能，4级：+1d2（火，电，冰，酸）伤害，+42（火，电，冰，酸，力场/无属性，光/阵营，负能，正能，修复/锈铸）法能，8级：+1d3（火，电，冰，酸）伤害，+54（火，电，冰，酸，力场/无属性，光/阵营，负能，正能，修复/锈铸）法能，（守序，混乱，邪恶，byeshk）伤害属性，12级：+1d4（火，电，冰，酸）伤害，+66（火，电，冰，酸，力场/无属性，光/阵营，负能，正能，修复/锈铸）法能，（善良，精金）伤害属性，16级：+1d6（火，电，冰，酸）伤害，+78（火，电，冰，酸，力场/无属性，光/阵营，负能，正能，修复/锈铸）法能，（寒铁，镀银）伤害属性，20级：+1d8（火，电，冰，酸）伤害，+90（火，电，冰，酸，力场/无属性，光/阵营，负能，正能，修复/锈铸）法能，24级：+1d10（火，电，冰，酸）伤害，+114（火，电，冰，酸，力场/无属性，光/阵营，负能，正能，修复/锈铸）法能。
蓝色：0级：+1（自然，保护）AC，+1豁免，+2PRR，次级护命，+5（附魔）HP，4级：+2（自然，保护）AC，+2豁免，+4PRR，中级护命，+10（附魔）HP，8级：+3（自然，保护）AC，+3豁免，+6PRR，高级护命，+15（附魔）HP，12级：+4（自然，保护）AC，+4豁免，+8PRR，+1运气，+1最高盔甲敏捷调整上限，-5%奥术施法失败率，+20（附魔）HP，16级：+5（自然，保护）AC，+5豁免，+10PRR， -10%奥术施法失败率，+25（附魔）HP，20级：+6（自然，保护）AC，+6豁免，+12PRR，+2运气，+1最高盔甲敏捷调整上限，-15%奥术施法失败率，+30（附魔）HP，24级：+7（自然，保护）AC，+7豁免，+14PRR，+35（附魔）HP
黄色：0级：+5（火，冰，电，酸）抗，+10（附魔）蓝，+5%速度，4级：+10（火，冰，电，酸）抗，+25（附魔）蓝，+10%速度，水下呼吸，羽落，+2（毒，病）抗，8级：+15（火，冰，电，酸）抗，+50（附魔）蓝，+15%速度，目盲免疫，恐惧免疫，+4（毒，病）抗，12级：+20（火，冰，电，酸）抗，+75（附魔）蓝，+20%速度，防死，+6（毒，病）抗，16级：+25（火，冰，电，酸）抗，+100（附魔）蓝，+25%速度，（法术系）专注，+8（毒，病）抗，20级：+30（火，冰，电，酸）抗，+150（附魔）蓝，+30%速度，+10（毒，病）抗，24级：+35（火，冰，电，酸）抗，+200（附魔）蓝，高级（法术系）专注
复活进阶生命树要30点能量
The two versions of Vineman Defenders (sold from the Great Tree) now cost 30/50 in Great Tree and 15/30 in Defenseless.
召唤守护藤条战士要 30/50, 15/30能量
Red-named Bosses in Dryad Grove Challenges now grant 100 points when killed.
杀死红名给100分
NEW: Dryad Trees in Lost in the Swamp should now be hit by melee attacks properly.
Classes & Races
Druid: Jaws of Winter now has an attack animation.
Druid Dilettante enhancements have the correct icon now.
修复了一些德鲁伊的显示标图
Epic Destinies
The DC of all Grandmaster of Flowers activated attacks has been standardized to 10+Character Level+Wisdom Modifier.
花和尚的所有DC变成 10+人物等级+感知调整
Grandmaster of Flowers: Dancing with Flame has had its bonus damage while in Sun Stance increased from 0.25
花和尚的火焰之舞的伤害调高
Shadowdancer Executioner's Strike DC should properly scale.
影舞者的刺杀DC可以调整
NEW: Primal Avatar: having the physical version of Spirit Boon turned on no longer results in instant death again after resurrection.
修复自然神使开了 spirit boon，复活后自动死亡的bug
Guilds & Airships
NEW: Airship amenity hookpoint vendors now include the special access (officer) guild chest amenities.
公会飞船商店可以购买官员专用宝箱。
Items
Improvements have been made to Cursespewing, Improved Cursespewing, and Vorpal weapon effects:
Cursespewing: This item effect now only applies on a natural 20 attack roll, but no longer has a saving throw. In addition to its previous effects, this curse now causes the victim to take 1d6 damage every two seconds. The curse now has a duration of 12 seconds. Additional cursespewing procs will add 12 seconds to the remaining duration.
诅咒属性：投20，直接中诅咒，不再有豁免。如果被诅咒，每2秒1d6伤害，为时12秒，可以叠加。
Improved Cursespewing: This item effect now only applies on a natural 20 attack roll, but no longer has a saving throw. In addition to its previous effects, this curse now causes the victim to deal 4 less damage with its melee and ranged attacks and take 2d6 damage every two seconds. The curse now has a duration of 12 seconds. Additional Improved Cursespewing procs will add 12 seconds to the remaining duration.
高级诅咒属性：投20，直接中诅咒，不再有豁免。如果被诅咒，-4敌人近战，远程武器伤害。每2秒2d6伤害，为时12秒，可以叠加。
The "Vorpal" weapon prefix now also adds an additional 0.5 damage dice to the attacks of the weapon it is on.
斩首：+0.5[W]
The final upgrade for the weapons from the raid "Caught in the Web" has been unveiled. Augment Slots can now be added to each weapon at the Purple Dragon Knight favor representative.
U14 raid武器最终进阶：10个信封可以给武器 +槽
The Dwarven Thrower can now be Bound and Attuned in the Stone of Change.
矮人投掷器可以被绑定
The Scepter of the Ogre Magi now properly behaves as a 1-handed weapon when attacking.
The Madstone Rage effect no longer applies "Shaken" after it expires.
狂石鞋子不再给 shaken
Many old named items that date from before Module 9 have been updated, redesigned, or otherwise buffed to be more useful for characters around the level of the quests they are obtained from. The quests, quest chains, and quest packs that have had their items revisited include the following:
The Waterworks
Irestone Inlet and other assorted Harbor and Marketplace Quests
The Catacombs
The Seal of Shan-to-Kor
Redwillow's Ruins
Tear of Dhakaan
Caverns of Korromar
Gwylan's Stand
Assault on Splinterskull (Tangleroot Gorge)
Stormcleave Outpost
Delera?s Tomb
Sorrowdusk Isle (Cult of the Six)
Ruins of Threnal
The Restless Isles
Sands of Menechtarun
Tempest's Spine
The Necropolis (Parts 1-4)
Please note the following with regard to these item changes:
Epic items have not been altered.
The only raid that has updated items is Tempest's Spine. Other raid items have not been altered.
In Tempest's Spine, the items will now be considered to be Raid treasure. This means that they are now much more powerful, but will Bind to Character on Acquire. However, the chances for any given raid item in Tempest's Spine to drop have been increased from 1% per item per player to 10% per item per player.
以上很多老的装备被增强，Tempest Spine的特产被改为raid 特产，会BtC
The majority of these item changes are not retroactive to existing items.
Some aspects of the changes, such as buffs to weapon damage dice, critical profiles, or an armor's base AC will be retroactive to your existing items. However, added augment slots or other changed effects on an item are not retroactive.
旧的特产不会自动更新，你要活的新的特产。除非是装备特性例如 伤害骰子，重击倍数范围，盔甲基本AC会自动更新。
To get the complete, updated version of an item, you will need to find a new copy of that item.
Items which are Bind to Account in a quest chain's end reward list do not have their bind state changed.
Newly found items which formerly were unbound, as rare drops in a chest, will now be Bind to Character on Equip.
世界特产将会变成 BtCE，人物装备绑定。
The bound/unbound state of items already in your possession will not be altered.
Drop rates of many old named items have been increased, including the Bloodstone, Ring of Spell Storing, and other favorites.
血色石，储能戒指还有其他的特产的掉落率被提高。
The suppressed power description on ioun stones is no longer so suppressed that it's missing from the description.
Versions of Antipode and Grave Wrappings that were found before Update 16 may have accidentially gained an extra 1[W] damage in Update 16. Affected items have been corrected to the damage dice they are supposed to have.
修复u14拳套
Halfling females and Warforged should now have a better grasp on Orbs.
Many set bonuses have had their benefits standardized to be an "artifact" bonus. Artifact bonuses of the same type do not stack.
很多套装属性被改成了炼金属性，他们不再叠加
NEW: Master's Touch no longer dispels Artificer weapon buffs.
大师之触不再销毁已有的技师武器buff
NEW: Epic Dungeon Tokens and Epic Raid Tokens have been renamed to "Tokens of the Twelve" and "Greater Tokens of the Twelve". This is to help address confusion about where they are used. Tokens and Fragments are still found in the same locations, and the rewards you can purchase with them have not changed. They are still traded to Lahar outside the The Twelve for Augments or a True Druidic Heart of Wood.
EP币，EPraid币被命名为 12魔法币。他们还是可以购买木心和附魔宝石
NEW: Outfits generated as random treasure now have new appearances, matching icons, and focus orb images.
Monsters
Many monsters who had trouble hitting multiple targets with their special attacks have been fixed
Monsters will no longer play armor impact sounds/sparks when damaged by non-physical sources, such as periodic poison damage and elemental attacks.
Players who are knocked down will no longer be hockey-pucked around on their back from knockback attacks (yes this includes giants and air elementals!)
A number of steps have been taken to improve monster responsiveness to crowd control status effects, and reduce sliding:
applying blind in addition to daze no longer allows monsters to ignore daze
paralyze, stun, daze, stone, fascinate, mesmerize, etc.. now immediately stop monsters from moving.
Monsters will no longer turn to face their target even when paralyzed, stoned, etc…
Monsters will no longer move in slow motion when not running in a straight line!
Monster behavior relating to stealthy players has been improved:
Monsters should no longer "slide" while investigating noises and searching for players
Sleeping monsters who are woken up by noises should no longer glitch out
Investigate behavior has been updated
Player characters should now display "hot footsteps" while sneaking in any direction, rather than just forward and back (this is a cosmetic change only, monsters could hear these footsteps before, but there was no feedback)
Critters are now more easily "spooked" by nearby noises
修复了很多怪物的AI
Forgotten Relams Drow:
Female drow no longer T-pose when they stealth, or swap equipment/clothing when they stealth or die.
Can now swap weapons to do ranged attacks, and don’t feel the need to switch back to their melee weapon in between every attack
Dragons of Eberron and Forgotten Realms recently had a summit, and have exchanged many combat techniques and teachings:
When being knocked back by dragon attacks players should "studder" less before being flung away.
Dragons have refined their fighting techniques. They are now better at deciding when to employ various types of attacks for various combat situations (such as being flanked, ranged, or dog-piled by adventurers).
Black dragons have learned how to deliver more effective AOE attacks, instead of always relying on straight-line attacks.
Black and White dragons are better at realizing when they can't reach their targets.
Dragons should no longer ice skate across the ground when chasing after players.

Several existing dragons such as Aussircaex, Auraxyllon, Sinvala, Eternity, etc have learned combat tricks from their Forgotten Realms cousins.
You should now be able to more easily hit several of the Eberron dragons in melee by attacking the head, rather than needing to stand practically inside them.
Aussircaex and Aussiroth's cold breath will now work (for the first time!)
Aussircaex, Aussiroth, and juvenile dragons can now whip you with their tails.
Several adult Eberron dragons have grown up, and have attack reach befitting their size (rather than juvenile dragon size)
Blocking now prevents knockback.
Air elemental AI has been updated:
Melee characters have a larger safe range to attack them when they're not charging.
They now have distinct casting and charging states.
Blocking now prevents knockback/knockdown.
Giant AI Has been updated:
Giants now prefer sword swings to stomps, and non-named giants only apply knockdown on critical hits.
Storm giants no longer behave spastically when their lightning attacks go off.
Many wide angle attacks now hit multiple targets
Giants no longer fire arrows from knee height
Giants now behave according to roles better (caster vs. melee)
Giants no longer slide everywhere without moving their legs. They also have a new ability to charge and overrun fleeing targets.
Giants now intelligently switch back and forth between bow and sword. They have also stopped cradling their bow like a sword.
Storm, cloud, stone, frost, and skeletal giants will spend less time running back and forth between melee and ranged attack distances.
Blocking now prevents knockback.
NEW: Giants should now be bettter at buffing and healing themselves, instead of just constantly spamming a knockdown attack. * Giants will no longer throw sniperrocks from outside visible distance in gianthold.
以上都是修复怪物AI的，特别是 巨人和龙
Skills, Feats, & Abilities
The Magical Training feat is now a trainable feat. It can be taken to receive +80 Spell Points and to gain Echoes of Power. It is still automatically granted by Artificer, Cleric, Druid, Favored Soul, Sorcerer, or Wizard level one.
魔法训练变成了一个可选专长，+80蓝，自动回蓝到12点。1级技师，牧师，德鲁伊，天佑，术士，法师自动获得该专长
NEW: The Leap of Faith ability should now refresh its charges at its proper rate in Eveningstar.
费伦村子里飞翔会自动恢复。