DDO U19杂耍盗贼天赋详解

原文由水鹤翻译
Core abilities
核心能力

Acrobat: You can also use your Dexterity modifier to hit with Quarterstaves.AP Cost: 1 Progression: 0Requires: Level 1 Rogue
杂耍：你现在可以用敏捷调整值计算长棍的命中
点评：核心能力

Stick Fighting: You can now use your Dexterity modifier for damage with Quarterstaves.AP Cost: 1 Progression: 5Requires: Acrobat, Level 3 Rogue
棍术：你现在可以用敏捷调整值计算长棍的伤害
点评：核心能力

Tumbler: You can pass through enemies when you tumble.AP Cost: 1 Progression: 10Requires: Stick Fighting, Level 6 Rogue
不倒翁：你的翻滚动作可以无视碰撞的穿越敌人
点评：被围攻的时候可以用作逃生

Kip Up: You are immune to most knockdown effects and slippery surfaces.AP Cost: 1 Progression: 20 Requires: Tumbler, Level 12 Rogue
屈身起：你现在免疫大部分的击倒效果和光滑表面（未实现！）
点评：完全没有效果，但是你又不得不点

Cartwheel Charge: After tumbling, you gain a +2 Morale bonus to Strength and Dexterity for 6 seconds.AP Cost: 1Progression: 30Requires: Kip Up, Level 18 Rogue
侧手翻：翻滚后，你的力量和敏捷获得+2士气加值，持续6秒
点评：聊胜于无

Followthrough: You gain +2 Strength and Dexterity. After tumbling, for 6 seconds your basic attacks with two handed weapons strike two targets per swing instead of one and gain On Vorpal: Your target is knocked down.AP Cost: 1 Progression: 40 Requires: Cartwheel Charge, Level 20 Rogue
完结动作：+2力量和敏捷，翻滚后，你每击可以攻击2个目标，持续6秒。斩首时：你的目标被击倒点评：聊胜于无

Tier One
一阶能力
Staff Training: +1 to hit and damage with quarterstaves.AP Cost: 2 Progression: 1No requirements
棍术训练（2AP）：棍子+1命中和伤害点评：为数不多的能提升伤害的能力

Thief Acrobatics: +1/+2/+3 Balance, Jump, and Tumble, +5%/+10%/+15% attack speed with quarterstaves.AP Cost: 1Progression: 1No requirements
杂技（1AP）：+1/2/3平衡、跳跃和翻滚，+5/10/15%棍子攻速
点评：攻速效果不和加速叠加

Charming: +1/+2/+3 Bluff, Diplomacy, Haggle, and Intimidate.AP Cost: 1 Progression: 1No requirements
魅力（1AP）：+1/2/3唬骗、交涉、还价和威吓
点评：聊胜于无

Sly Flourish: Melee Attack: Deals +0.5/+1/+1.5[W] damage with +1/+2/+3 critical threat range, and reduces your threat with nearby enemies by 100/200/300 whether or not you deal damage. On Sneak Attack: Intelligent target also gains a -1 penalty to Balance, Reflex, and Will saves for 20 seconds. (Stack 5 times.) (Cooldown: 12 seconds) AP Cost: 1 Progression: 1No requirements
耍花招（1AP）：近战攻击：+0.5/1/1.5[W]，+1/2/3重击范围，并且降低你的仇恨100/200/300，偷袭时：智慧生物-1平衡、反射和意志，持续20秒（可叠加5次），CD12秒
点评：相当赞的能力，提升输出的同时减少仇恨，还能使后续摔拌攻击的概率得到提升

Faster Sneaking: +20%/+35%/+50% movement speed while sneaking.AP Cost: 1 Progression: 1No requirements
快速潜行（1AP）：+20/35/50%潜行速度
点评：核心能力

Tier Two
二阶能力
Staff Training: +1 to hit and +2 damage with quarterstaves.AP Cost: 2 Progression: 5 Requires: Staff Training Tier 1
棍术训练（2AP）：棍子+1命中和+2伤害
点评：为数不多的能提升伤害的能力

Trip Focus: +1/+2/+3 to the save DC's of Trip Attacks.AP Cost: 1 Progression: 5 No requirements
绊摔专攻（1AP）：+1/2/3绊摔DC
点评：能提升摔拌DC的能力，由于摔拌过的是平衡鉴定，所以对DC要求比较高

Subtlety: -20%/-30%/-40% threat generation with melee attacks. (This enhancement cannot be combined with other Subtlety enhancements.)AP Cost: 1 Progression: 5 No requirements
狡猾（1AP）：-20/30/40%仇恨（不和其他同类天赋叠加）
点评：建议点1获得最大收益

Quick Strike: Melee Quarterstaff Attack: Deals +1/+2/+3[W] damage. You gain a 5%/15%/25% Morale bonus to melee doublestrike for 10 seconds. (Cooldown: 18/15/12 seconds).AP Cost: 2 Progression: 5 No requirements
快攻（2AP）：近战长棍攻击：+1/2/3[W]，你获得5/15/25%士气加值双击，持续10秒，CD18/15/12秒
点评：相当赞的能力，提升输出的同时还能增加后续输出。

Haste Boost: Activate to gain a 10%/20%/30% Action Boost bonus to attack speed for 20 seconds. (Cooldown: 30 seconds).AP Cost: 2 Progression: 5 No requirements
攻速提升（2AP）：+10/20/30%攻速，持续20秒，每天5次，冷却时间30秒。
点评：聊胜于无，消耗的AP也很多，只在Boss战中能用的到

Tier Three
三阶能力
Staff Training: +1 to hit and damage with quarterstaves.AP Cost: 2Progression: 10Requires: Staff Training Tier 2
棍术训练（2AP）：棍子+1命中和伤害
点评：为数不多的能提升伤害的能力

Improved Glancing Blows: Glancing blows produced by your two-handed weapon attacks get an additional 2%/4%/6% chance of producing secondary weapon effects.AP Cost: 1 Progression: 10No requirements
精通溅射（1AP）：溅射2/4/6%几率造成特殊武器效果
点评：聊胜于无

Shadow Dodge: Toggle: +1%/2%/3% Dodge, +1/+2/+3 Dexterity, -10%/-20%/-30% Fortification.AP Cost: 1Progression: 10No requirements
阴影闪避（1AP）：姿态：+1%/2%/3%闪避，+1/2/3敏捷，-10/20/30%护命
点评：如果是主敏捷的话可以点出来，护命惩罚效果可以用很多地方弥补，现在堆护命很容易

Sweeping Strikes: Melee Quarterstaff Trip Attack: Deals +1/+2/+3[W] damage to all nearby enemies and trips them. (Balance DC 10 + Half Rogue Level + Dexterity Modifier Negates trip). Cooldown: 30/25/20 seconds. Counts as Cleave for the purposes of resetting Momentum Swing (Legendary Dreadnought).AP Cost: 2Progression: 10Requires: Quick Strike
扫堂腿（2AP）：近战长棍绊摔攻击：+1/2/3[W]，攻击周围的所有敌人并绊摔他们，平衡DC10+1/2游荡者等级+敏捷调整值，CD30/25/20秒
点评：相当赞的能力，提升输出的同时还附带控制效果。

Strength or Dexterity: Choose one: +1 Strength +1 DexterityAP Cost: 2Progression: 10No requirements
属性提升（2AP）：+1敏捷或力量，二选一。

Tier Four
四阶能力
Staff Training: +1 to hit and +2 damage with quarterstaves.AP Cost: 2Progression: 20Requires: Staff Training Tier 3
棍术训练（2AP）：棍子+1命中和+2伤害
点评：为数不多的能提升伤害的能力

Improved Defensive Roll: Defensive Roll now triggers at 30%/40%/50% or below health.AP Cost: 1Progression: 20Requires: Defensive Roll
精通翻滚防御 （1AP）：翻滚防御现在当你HP处于30/40/50%以下时触发
点评：原有的成功翻滚防御时伤害降低至40/30/20%的效果被移除了。

No Mercy: You deal 10%/20%/30% additional damage to helpless opponents.AP Cost: 1Progression: 20No requirements
无情（1AP）：你对无助目标造成额外10/20/30%伤害
点评：相当赞的能力，但是由于盗贼本身缺少使怪物无助的能力，所以这个效果更多的体现在有武僧、法师帮助控场的时候。

Staff Lunge: Melee Quarterstaff Attack: Deals +2/+3/+4[W] damage as you dive through enemies in a line. (Cooldown: 30/25/20 seconds).AP Cost: 2Progression: 20Requires: Sweeping Strikes
猛冲（2AP）：近战长棍攻击：+2/3/4[W]，攻击处于一条直线的敌人，CD30/25/20秒
点评：相当赞的能力，就是CD有点长，如果能够和前面的长棍攻击动作轮流使用就好了。

Strength or Dexterity: Choose one: +1 Strength +1 DexterityAP Cost: 2Progression: 20No requirements
属性提升（2AP）：+1敏捷或力量，二选一。

Tier Five
五阶能力
Staff Specialization: You gain a +1 Competence bonus to Critical Damage Multiplier and Threat Range with Quarterstaves.AP Cost: 2Progression: 30No requirements
棍术专精（2AP）：你所持的棍子+1重击范围和倍数，此效果为能力加值
点评：业、界、良、心！相当于别的职业天赋中同类效果两级的效果。

Vault: Quarterstaff Action: Use your quarterstaff to propel yourself forward at great speed. Requires you to have a quarterstaff equipped. (Cooldown: 15 seconds)AP Cost: 2 Progression: 30Requires: Staff Lunge
撑杆跳（2AP）：长棍动作，要求装备棍子，向前跳跃一段距离。CD15秒
点评：很有趣的能力，效果相当于天佑者、大天使、气术士的飞，但是不带羽落效果，还只能在地面施展，还有一个短暂的起手动作。