2008PAX游戏展：《指环王ONLINE：莫瑞亚矿井》

本文首发自MMOLOR，转载请注明作者和出处，谢谢
翻译：奔啵儿霸





魔瑞亚矿井并不单单只是隧道广布、建筑林立的广阔区域，开发人员在设计这张地图的时候，时刻遵循与原著背景相一致的原则。除非亲眼见到，任何语言都无法准确描述这片区域的广大无边。矿井内部不仅采用了先进的无缝连接技术，开发人员还将其形容成迄今为止在游戏世界中出现过的最广大的地下空间。对这片区域的处理，包括角色所处的整个区域，都沿用了室外风景的处理方法，可以有效缓解任何因配置过低所造成的画面显示问题。


从入口到矿井总共有200步的距离，和小说中的描写绝无二致。进入矿井后，大家很快就会亲见矮人在这个地下王国的世代变迁。以矮人与精灵结盟为分界线，早期的建筑带有明显的矮人风格，有棱有角，此后的建筑则明显受到了精灵族的影响。

开发人员在展会上还提及了一个非常有趣的话题，即在后期的怪物扮演任务中，玩家将有机会亲身与炎魔交战。至于具体细节，开发人员拒绝透露，不过我们可以由此做出推测，玩家很可能会扮演甘道夫，置身于原著那些耳熟能详的场景，与炎魔展开殊死缠斗。



许多玩家认为，新推出的资料片只不过新增了魔瑞亚矿井的地下区域，其实新增的内容远不止这些。从BOOK14开始，玩家从伊瑞詹（Eregion）出发，直到最后离开魔瑞亚矿井，来到洛斯罗林（Lothlorien），还将有机会造访盖拉德丽尔（Galadriel）的私家花园。正是在这里，你会与护戒队再度聚首。



伊瑞詹一共有10个全新区域，其中9个对全部玩家开放，最后一块是霍林大门（Hollin Gate），只有购买资料片的玩家才有权限进入。在那里玩家将遭遇水中窥望者（Watcher in the Water），战斗很快便以玩家失败告终。正当想要重整旗鼓之时，你们从矮人处得知，必须找到更为强大的武器才能将窥望者打败，这就引出了“传奇物品”的概念。



“传奇物品”系统将游戏性无限延伸，为游戏带来了一整套全新的游戏方式，开发人员认为这应该算是Turbine至今为止创造出的最庞大也是最优秀的游戏系统。该系统有若干个层级，会引入许多全新特色，还能提升已有物品的属性。“传奇物品”的种类包括武器、单件护甲、护甲套装、盾牌等，物品上标有传奇特性，“传奇物品”系统只对此类物品有效。



当你通过打怪、做任务或其他任何方式获取某样“传奇道具”后，你需要找锻造师（Forgemaster）进行鉴定。此里要用到随机生成的强化道具，又叫符文或圣物，可用来提升传奇物品的属性，或从传奇物品上分解，重复用于提升其他传奇物品。这些圣物在背包里有独立的储存区域，所以不用担心包位会变得更加紧张。需要注意的是，当你想要把符文从某样传奇物品上分解下来时，该传奇物品也将随之销毁。



你可以同时提升最多6件传奇物品。你可以携带多于6件，但只能对6件定期升级和提升属性（和宠物及雇佣兵的原理类似）。是的，你没听错，这些传奇物品不是毫无生命力的死物，它们也会升级，获得军衔，累积经验值，甚至在生命周期内可以为你的角色带来特殊功绩（Deeds）和任务。这为满级玩家带来了更多可供体验的游戏内容，也为角色的成长提供了更多的可能性。



接下来，传奇物品所获得的经验值要在6件道具之间进行分配。当某样物品已经没有提升潜力，或因为各种各样的原因，你不想再升级这件物品时，你可以将此物品获取经验值的选项关闭。当某级的经验条积满，你需要将这件物品重铸，即让其升级。这将使该物品有获得更大提升和进阶的可能性。比如说你有一把军衔为1的单手剑，并且已经积满了该级别的XP，当你重铸后，你可以提升这把剑的DPS、伤害上限或是其他属性，这取决与你对它使用的符文类型。这样一来，武器会变得越发珍贵，也会避免在许多当今主流MMO游戏中存在的尴尬局面——装备更替过快，有时每取得一场胜利或是完成一个任务，原有装备就会被新的所取代。你的武器将成为你忠实的伙伴，你们之间将建立起密切的精神联结。




你还可以给自己的“传奇物品”命名，但需要注意的是，名字唯一的，同一服务器上不会有两名玩家拥有同名物品。开发人员坦陈，该特色实现起来相当复杂，目前仍处于完善阶段。



也许你已经听说，资料片中将加入2个全新职业，分别是守望者（Warden）和符文师（Rune-Keeper）。角色创建画面将新增2个空位，总共可以创建7个游戏角色。开发人员希望这2个职业具有强大的SOLO能力，从这2个职业全新游戏方式上，也可以看出这一点。




守望者
守望者是可以胜任MT的职业，在远程和近战战斗中都使用长矛作为武器。他通过使用一连串技能和连击，来激活威力强大的“起手技”。激活后，只要不脱离战斗，该技能就会始终处于激活状态，这可以让你在以一敌多的战斗中不至于打得太过辛苦。

符文师
根据我们获得的资讯，符文师是《指环王ONLINE》游戏世界中第一个真正的魔法使用者，然而开发人员澄清说，这并不是大家想象中类似甘道夫的传统巫师职业。符文师更像是盖拉德丽尔，通过使用符文来给敌人造成伤害或治疗身边的队友。符文师战斗的方式比较独特，会有一个从红到绿变化的独立显示条。越靠近红色那端（通过使用DPS技能），你就能够使用越为强大的攻击技能。绿的那端也是如此，只不过是针对治疗技能的。这与游戏中现有的其他连续技的使用原理相仿，但界面更为友好，因此使用起来更加得心应手。



资料片所包含的全新内容不胜枚举，还包括许多我们目前仍没有看到的内容。如：



工匠系统
工匠系统将推出专精技能，玩家可以通过对某一分支职业的潜心苦修，加入特定的工匠行会来使自己的潜力最大化。尽管资料片中没有开放新的工匠职业，但所有现有职业都会获得等级上限的提升，以与专精特色相匹配。



PVP系统
资料片将为PVP系统加入大量新特色，如“抢旗”的游戏模式，当你方队员夺取特定器物并返还至你方营地时，便会获得特殊BUFF。此外，资料片还新增了平衡机制，根据伊顿荒沼双方人数的具体情况，人数过少的一方会自动获得BUFF加成。通过这种方式，在那些自由人民和怪物扮演方玩家人数严重失衡的服务器，对战情况将得到明显改善。



成套特性
整个特性系统将被重新修正，玩家将可以收集成套特性，获得额外的属性加成。当你获得全部8套特性后，可以获得一个传奇特性，来填满三个传奇特性槽的其中一个。通过收集这些成套特性，你的角色可以在职业专精这条路上走得更远，同时也便于让那些选择同样成长路线的好友加以参照。这些成套特性是按职业区分的，每个职业共有3套。



除了上述这些以外，资料片还增加了全新副本，新的12人RAID，等级上限提升至60，新的功绩、特性、物品等，可以说是涵盖了所有资料片所该包含的内容。过去，Turbine已经向我们展示了其推陈出新的非凡能力，《魔瑞亚矿井》资料片也不例外。如果你是《指环王ONLINE》的老玩家，这一资料片绝对是不容错过的；倘若你至今仍未玩过这款游戏，这将是你走进中土世界的不二理由。

由于翻译者考虑的差异，有些人名或地名也不同，比如：runi ---keeper我翻译为如尼-捍卫者，而人家翻译成符文师，其实都对 ，目前国内还没有统一的命名。其实runi  这个词是北欧神话中的符文字符，直译或意译都可以