龙与地下城OL全中文专长天赋技能翻译

转载DDO贴吧辉月影射手
只翻译重点 介绍性文字忽略
名称/类型/手打翻译/学习先决条件
特殊攻击（Special Attack）
Cleave: 攻击面前数个敌人， +1[W] 伤害 / power attack
Great Cleave: 攻击面前数个敌人， +2[W] 伤害 / Cleave, +4BAB
Hamstring: 成功命中后降低敌方一半的移动速度，持续12秒，有生物免疫该效果/ Sneak Attack
Improve Feint：攻击时bluffs 敌方，让sneak attack 可以进行/ Sneak Attack, Combat Expertise
Improved Sunder: 降低地方5AC和10% fortification，持续24秒，豁免：fortitude（D14+STR 调整值），即使豁免成功也降低敌方3点fortitude，可叠加5次/ Power Attack， Sunder
Improved Trip: 绊倒（击倒）敌方，给于敌方prone（应该是行动不能吧）的时间要比trip长，有些生物对该效果免疫/ Combat Expertise
Sap： 有几率击晕对方（senseless），受到攻击后失效，有些生物对该效果免疫/ 无
Slicing Blow： 成功命中后，对地方造成普通伤害加流血伤害，有些生物对该效果免疫/ 无
Stunning Blow： 有几率击晕对方6秒 save（10+STR调整值）/无
Whirlwind Attack： 攻击360度内（全方位）的敌人 +4[W] 伤害/Combat Expertise，+4BAB
占时发表Combat Stance 更新中

Combat Stance （战斗方式）
Combat Expertise： -5Attack roll（命中） +10%AC， 法术三被冷却时间，开启这个Stance会强制取消一切rage的效果/INT 13+
Many Shot： 一次射出两只箭（bolt无限），-4命中， BAB达到11后一次3支，16后一次4只，每多一只命中再-2（就是第一支-2命中，第二支-4命中，以此类推）（貌似持续10秒冷却30秒， 可能记错了，这个不能永久启动的）/DEX 17+，Point Blank Shot, Rapid Shot,BAB +6
Power Attack： -5命中，+5伤害，双手武器双倍伤害加成/ STR 13+
Archer's Focus： 用远程武器的时候，每五秒+5%伤害，上限25%，移动，5秒没命中或开启Many Shot后失效/ Precise Shot 的附带专长
Improved Precise Shot： 远程攻击时，攻击与目标之间的全部敌人/DEX 19+, Point Blank Shot, Precise Shot, BAB +11
Precision： +5命中率，无视25%对方的 fortification /DEX13+， +1BAB
Resilience： +4 全部save， 法术三倍冷却时间/CON13+, +1BAB

General Passive Feats
Diehard： -9~0血时不会继续流血，自动回复/无
Dodge： +3% dodge/ DEX13+
Mobility： 盾和盔甲的DEX加值上限+2，tumble（按shift） 的时候+4AC，+2%dodge/ dodge
Spring Attack： 移动时攻击-4命中处罚消失，+2%dodge/Mobility，+4BAB
Improved Critical： 武器threat range-1（就是加暴击率）（五种武器类型选一种）/相对应武器类型的Weapon Focus，+8BAB
Power Critical： +2 暴击确认（命中） +2暴击伤害（x2，x3之前的）/ 任意Weapon Focus, +4BAB
Toughness: 一级+3HP，之后每级HP再加1，可数次学习，效果叠加/无
Weapon Finesse： Dex代替Str进行命中鉴定，仅轻武器和刺剑（rapiar）有效/Dex13+，+1BAB

盾类被动技能
Shield Mastery： 用圆盾（buckler）和轻盾（light shield）时+3物理伤害减免，重盾（large shield）+5，塔盾（tower shield）+10，外加3%几率进行双次攻击/Shield Proficiency: General
Improved Shield Mastery： 用圆盾（buckler）和轻盾（light shield）时+5物理伤害减免，重盾（large shield）+10，塔盾（tower shield）+15，外加8%几率进行双次攻击/Shield Mastery, +8BAB
Improved Shield Bash： 20%几率近战攻击时用盾砸人（其实是6秒一次）/Shield Proficiency: General

双手武器被动技能
Two Handed Fighting： glancing blow（双手武器近战是有几率进行额外伤害，值为正常伤害值的20%）伤害+10%，出现几率+3%/ Str15+
Improved Two Handed Fighting： glancing blow 伤害再+10%，出现几率再+3%/ Str17+，Two Handed Fighting， +6BAB
Greater Two Handed Fighting： glancing blow 伤害再+10%（一共为原本的20%+10%*3=50%），出现几率再+3%（一共9%）/ Str17+，Greater Two Handed Fighting， +11BAB

双手武器被动技能
Two Handed Fighting： glancing blow（双手武器近战是有几率进行额外伤害，值为正常伤害值的20%）伤害+10%，出现几率+3%/ Str15+
Improved Two Handed Fighting： glancing blow 伤害再+10%，出现几率再+3%/ Str17+，Two Handed Fighting， +6BAB
Greater Two Handed Fighting： glancing blow 伤害再+10%（一共为原本的20%+10%*3=50%），出现几率再+3%（一共9%）/ Str17+，Greater Two Handed Fighting， +11BAB

双武器被动技能
Two Weapon Fighting： 双持时命中处罚降低为-4/-4，副手为轻武器是处罚为-2/-2，副手攻击几率增加20%（变成40%）/Dex15+
Two Weapon Defense： +1AC，+5物理伤害减免，unarm无效/Dex15+，Two Weapon Fighting
Two Weapon Blocking： 防御时伤害减免增加，Dex 15+,Two Weapon Fighting
Oversized Two Weapon Fighting: 副手非轻武器双持时命中处罚降低2点/ Str 12+, Two Weapon Fighting
Improved Two Weapon Fighting： 副手攻击率+20%，共60%/ Dex17+, Two Weapon Fighting, +6BAB
Greater Two Weapon Fighting： 副手攻击率+20%，共80%/ Dex17+, Improve Two Weapon Fighting, +11BAB

武器专精（被动）
Weapon Focus： +1命中，五种类型选一种学习/+1BAB
Greater Weapon Focus： 再+1命中，五种类型选一种学习/8级战士，对应的Weapon Focus
Superior Weapon Focus： 再+1命中，五种类型选一种学习/16级战士，对应的Weapon Focus 和 Greater Weapon Focus

武器专精（被动）上面的叫专注好了
Weapon Specialization： +2伤害，五种类型选一种学习/4级战士，对应的Weapon Focus
Greater Weapon Specialization： 再+2伤害，五种类型选一种学习/12级战士，对应的Weapon Focus，Weapon Specialization和Greater Weapon Focus

远程攻击被动技能
Bow Strength： 将Str调整值加持在长弓和短弓的伤害上/+4BAB, Point Blank Shot, Weapon Focus: Ranged 和一下任意一项 Weapon Specialization: Ranged, Power Attack, Combat Expertise, Zen Archery
Brutal Throw： 将Str代替Dex调整值作为命中鉴定，调整值自动使用高的哪项/Str13+，+1BAB
Point Blank Shot： 远程武器+1命中，+1[W]伤害，距敌45ft之内生效/无
Combat Archery： Point Blank Shot发动时再+1[W]伤害，+2%dodge/Dex21+，Point Blank Shot，等级20+
Precise Shot： 远程攻击无视中间的敌人命中目标（不然会打在第一个射到的人身上）外带Archer's Focus（在战斗方式里）/ Point Blank Shot
Quick Draw: 可以跟快速的换武器，并且提高投掷武器的攻击速度/+1BAB
Rapid Reload： 十字弓重装速度提高20%/ Proficiency with Light Crossbows
Rapid Shot： 远程攻击速度提高20%/ Dex13+ Point Blank Shot
Shot on the Run： 取消移动时-4命中的处罚/Dex13+, Point Blank Shot, Mobility,+4BAB
Shuriken Expertise: 有几率可以一次投资多个Shuriken（数量取决于Dex）/一下任意一项Dex13+, Proficiency: Shuriken， Half-Elf Dilettante: Monk
Zen Archery： 用Wis调整值代替Dex调整值作为远程武器命中鉴定（投掷武器除外），同时长弓短弓视为ki 武器（就是说monk可以继续保持concentrate的状态）/Wis 13+,+1BAB

Turn Undead Related(不知道怎么翻）
Extra Turning： Turn Undead 的能力一天可使用4次/Turn Undead
Improved Turning： Turn Undead成功率提高/Turn Undead

施法相关
Mental Toughness： 一级sp加10，之后每级再加5/能够施法
Improved Mental Toughness： 一级sp加10，之后每级再加5，和Mental Toughness叠加/能够施展三级法术，Mental Toughness
Mobile Spellcasting： 施法时移动速度减半处罚消失/Combat Casting,能够施展二级法术，Dex13+
Spell Focus： 选中的school的DC+1/无（其实要施法能力的）
Greater Spell Focus： 相对应的school的DC再加一/相对应的Spell Focus
Spell Penetration (feat)： 法术豁免鉴定时+2 施法等级/无（这个其实也要现有施法能力才能学的）
Greater Spell Penetration ： 法术豁免鉴定时再+2 施法等级/Spell Penetration
Augment Summoning: 召唤物，hiring，控制的怪物+4全属性，HP上限价值，increased fortification加值/无

技能和豁免相关 这里全部没有先决条件的所以不打了
Acrobatic： +2 jump 和 tumble
Alertness： +2 listen 和 spot
Athletic： +2 balance 和 swim
Combat Casting： +4concentration（仅施法有效，就是说对monk没用）
Negotiator： +2 diplomacy 和 Haggle
Nimble Fingers：+2 disable device 和 open lock
Self Sufficient： +2 heal 和 rapiar
Skill Focus： +3 选中的技能
Stealthy： +2 hide 和 move silently
Bullheaded： +1 will（意志） save， +2 Intimidate
Discipline：+1 will save， +2 concentration
Great Fortitude： +2 Fortitude Save
Iron Will： +2 Will Save
Lightning Reflexes： +2 Reflex Save
Luck of Heroes： 全Save+1
Resist Poison： 对毒时全Save+4
Snake Blood： +1 Reflex Save， 对毒全Save+2
Force of Personality： 用Cha调整值代替Wis调整值作为Will Save加值/ Cha13+
Insightful Reflexes： 用Int调整值代替Dex调整值作为Reflex Save加值/ Int13+
只剩超魔了

超魔（可同时开启）没写先决默认为施法能力先决条件 全部是主动技能
Empower Healing Spell： 治疗魔法+50spell power，多消耗10sp
Empower Spell： 魔法+75spell power，多消耗15sp
Enlarge Spell： 魔法效果范围x2，多消耗10sp
Eschew Materials： 无视施法材料施法，多消耗2sp
Extend Spell： 魔法持续时间x2，多消耗10sp
Heighten Spell：提高魔法等级，每级多耗2sp（针对spell resistence）/二级施法能力
Maximize Spell： 魔法+150spell power，多消耗25sp
Quicken Spell： 施法时间减半，多消耗10sp

past life feat 先决就是对应的passlife，所有past life（不是feat） 可叠加三次
Past Life: Barbarian： +10HP
Past Life: Bard： +2 对illusion 和 enhancement 的Save，+1 song
Past Life: Cleric： +1 conjuration 的DC，+1 turning undead 次数
Past Life: Fighter： +1 命中，+1 tactical feats 的DC
Past Life: Paladin： 受到的治疗效果+5%
Past Life: Ranger： 远程武器伤害+2，全元素伤害减免+2
Past Life: Rogue： Sneak Attack伤害+1，对陷阱时Save+2
Past Life: Sorcerer： +20sp，+1 evocation 魔法的DC
Past Life: Wizard： +2 法术穿透， +2用魔杖和卷轴的DC
Past Life: Monk： +1伤害
Past Life: Favored Soul： +1法术穿透，+20sp
Past Life: Artificer： +1 int调整值的skill，+1 Use Magic Device
Past Life: Druid： 全召唤物，控制物，hiring +2 全属性
Past Life: Berserker's Fury（野蛮人）： +20hp，+2 Intimidate，每天一次rage（+4Str 和Con， +2 will save，-2AC，持续30秒)
Past Life: Bardic Dilettante（游吟诗人） ： +1 Cha调整值的skill，+1 enhancement 魔法的DC，每天三次Inspire Courage（+1全对fear的save，+1命中和伤害）
Past Life: Initiate of the Faith（牧师）：+2 heal，每天五次Healing Word（治疗或伤害不死，1d4+1d4没两个施法等级，不死will save成功后受到伤害减半）
Past Life: Student of the Sword（战士）： +2 Intimidate， +1 盾牌和铠甲的Dex加值上限，每天三次 martial prowess（+4伤害）
Past Life: Soldier of the Faith（圣武士）： +2 Heal， 每天三次 Divine Favor （+1伤害和命中（luck bonus），三级后每三个施法等级再+1，最高+3，持续2分钟）
Past Life: Warrior of the Wild（巡林者）： +2 spot，每天三次Barkskin（加2AC，三级后每3个施法等级再+1，最高12级时+5）
Past Life: Sneak of Shadows（游荡者）： 全技能+1，每天三次skulk with the skill（Sneak Attack时，每两级伤害+1，每四级命中+1）
Past Life: Arcane Prodigy（术士）： 一级时sp+10，之后每级+5，每天十次random elemental damage spells（1d12+1d12每3等级的随机元素伤害，reflex save成功后受到伤害减半）
Past Life: Arcane Initiate（法师）：+1 魔法DC 每天十次Magic Missile（没个missile 1d4+1 force 伤害，每两级多一个missile，上限十个）
Past Life: Disciple of the Fist（武僧）： +2 concentration，unarm 伤害提高一轮（好难解释啊）每天三次 evasion （持续20秒）
Past Life: Acolyte of Divine Secrets（天佑者）： +2 Diplomacy ，每天十次Avenging Light（1d8+1d8每两级的light伤害）
Past Life: Student of Artifice（artificer中文不知道叫什么）： retain essence几率+15%，每天十次 Enchant Armor 或 Enchant Weapons（enchantment bonus +1）
Past Life: Harbinger of Nature's Wrath（德鲁伊）： +2 全元素伤害减免，每天三次flame blade（召唤出来火焰伤害的scimitar（武器），命中和伤害加值用Wis调整值，一级时+1enhant bonus 和flame attack，每五级提高一次）
Completionist：全属性技能+2/三级以上，全部past life（不是featt）

epic 专长
Bulwark of Defense： +2全Save，+4AC/无
Great Ability： 任意属性+1，可多次选取叠加/无
Overwhelming Critical： 命中D20 扔出19 或20 时 暴击倍率+1/Cleave, Great Cleave, 对应的Improved Critical and Weapon Focus, Str 23
Epic Toughness： +50HP/Toughness,Con21+
Epic Skills：全skill+1，可多次选取叠加/无
Combat Archery： 介绍看前面的吧，不知道为什么前面也有一个，wiki的error把
Epic Mental Toughness：Sp+200/Improved Mental Toughness
Epic Spell Focus: +1DC相对应的school/相对应的school的 Improve Spell Focus, 一下任意一项Lv 11 Cleric/Druid/Wizard, Lv 12 Sorcerer/Favored Soul, Lv 15 Artificer, Lv 16 Bard
Epic Spell Penetration： 对Spell Resistance 的caster lvl 简单再+4/Spell Penetration, Greater Spell Penetration
Inspire Excellence（游吟诗人的歌）: 全部属性，命中，伤害，技能，豁免，AC +2/ Inspire Heroics, Perform 20+
Improved Martial Arts: umarm 伤害+1[W]， 武僧武器+0.5[W]/ 武僧等级12+
Vorpal Strikes： umarm 攻击同时作为 vorpal 和 slashing 武器/ 武僧等级12+, Wis23+, Improved Critical: bludgeoning weapons
Improved Sneak Attack: +3d6 sneak attack/ Dex21+, 游荡者等级12+

土鳖屋源码社区的分享就是牛逼！ :)