转自:多多
家住夏尔的霍比特人佛罗多·巴金斯,承担了销毁魔戒的重任,使黑暗领主扫戎覆灭,而成为了中洲史上最为著名的传奇人物之一。他身负魔戒之王,历经苦难,牺牲自我,深入莫多,其英雄形象不亚于任何伟大的勇士。
佛罗多生于2968年9月22日,是德罗戈·巴金斯与璞丽缪拉·烈酒鹿·巴金斯的儿子,早年在雄鹿地的烈酒府与母方家族居住。大家都当他是个捣蛋鬼, 农夫玛戈特尤其那么认为,因为佛罗多偷过他家的蘑菇。2980年,佛罗多小时候,父母到烈酒河上泛舟不幸溺亡。佛罗多是家中独子,烈酒府尽管人多,他却总无人陪伴。后来叔叔毕尔博·巴金斯收养了他,并立他为嗣。
袋底洞位于夏尔西域霍比顿的小山下,毕尔博与佛罗多在宽敞的洞中生活安逸舒适。毕尔博曾经外出冒险,见过夏尔外面的世界,还带回来一批财宝。佛罗多从他那里了解到许多关于中洲民族、传说跟语言的知识。 灰袍甘多夫还有不少矮人都常来袋底洞拜访,而且有人相信佛罗多还经常会在夏尔的森林里与精灵有来往。因此,人们都认为佛罗多身为霍比特人不太正经。
毕尔博和佛罗多生日同是9月22日,他们都喜欢大摆宴席来庆祝。3001年,毕尔博寿111岁而佛罗多正值33岁成年之际,他们操办了一场非常豪华的生日晚会。晚会上,毕尔博宣称要离开夏尔后便消失了(凭借了他手上魔戒的力量),叫来宾都惊愕不已。佛罗多由此继承了袋底洞以及毕尔博的绝大部分财产,也包括那枚戒指。
岁月流逝,佛罗多似乎到了50岁就没再老过,总是副霍比特青壮年模样。他长着棕色的头发,双下巴,目光炯炯,面色红润,身材虽有些胖,但比大多数霍比特人要高大、英俊。
佛罗多在夏尔过得很安宁,但他却变得不安、焦躁起来。3018年4月12日,甘多夫到访,告诉佛罗多,毕尔博在古鲁姆洞里捡到的那枚戒指正是黑暗领主扫戎的魔戒之王,而扫戎就需要这戒指的力量来掌控中洲。佛罗多得知此事,感到既震惊又沮丧,但他意识到要想拯救他珍爱的夏尔,他必需将魔戒带到远方去。
“可能的话,我希望能够拯救夏尔。尽管有时我觉得这里的人固执又愚昧,只有大祸临头时,他们才会头脑清醒过来。但现在我不那么想了。我想,只要夏尔还在,还那么宁静祥和,我就能忍受住冒险的苦:哪怕我可能再也回不了夏尔,但只要这个地方的还依然坚实,我就安心了。”
魔戒现身: “昔日阴影”,第71页。
佛罗多意与他的园丁山姆·甘姆吉前往林谷。他装作钱财亏空,要搬到雄鹿地的柯里克洞府去住,所以把袋底洞卖给了罗蓓莉亚·萨克维尔-巴金斯。佛罗多过完50岁生日的第二天,即9月23日,就踏上了旅程。
到了伍迪恩,一行人躲开了一名黑骑士。原来那正是在寻找魔戒的纳兹古尔之一,喀穆尔。佛罗多本想戴上戒指,但还是没这么做。喀穆尔再次出现时,一队唱着歌的精灵经过夏尔,阻挡住了黑骑士。领头的精灵吉尔多·英格洛里昂邀请佛罗多等人与他们过夜。他称赞佛罗多懂得精灵的语言,称他为精灵之友,并劝告佛罗多要避开黑骑士,与值得信赖的朋友继续旅程。
在泽地, 佛罗多多年来头一回跟农夫玛戈见面。得知农夫带着狗,其实并无恶意,佛罗多松了一口气,但玛戈告诉他曾有黑骑士到此寻找他,又让他忧心忡忡。
行至科力克洼地,佛罗多的朋友梅利·烈酒鹿和皮平·图克得知佛罗多离开,前来随行,佛罗多惊喜万分。佛罗多不愿使朋友也陷入危险,可想起吉尔多的建议,他还是让梅利和皮平留了下来。一行人此人清晨启程。
霍比特一行人于老林之东遇见汤姆·邦巴蒂尔。佛罗多哪怕戴着戒指,汤姆也能看见,而且戒指似乎无法影响汤姆。一行人走到古冢地,遇到大雾而走散了。佛罗多身陷墓冢之中,他的朋友昏迷躺在地上,四肢冰凉。佛罗多抗拒诱惑,拒绝戴上戒指,还举剑保护朋友不被墓冢幽魂袭击。佛罗多向汤姆呼救,汤姆赶来救了他们。
四位霍比特人到达布里,进了跃马客栈。大厅里有个名叫大步的游侠靠过来,提醒佛罗多,皮平正在漫不经心地大谈毕尔博的宴会,恐怕会引来麻烦。为了引开大家注意力,佛罗多跳上桌子献唱,不料摔下来,戒指恰巧滑到他手指上,他便突然消失了。大厅里的人无不惊动。有个叫做比尔·芬尼的人,他随个斜眼南方人离开客栈,走前对佛罗多摆出一副看破秘密的神情。随后佛罗多与朋友又跑回房间。
回到房间他们才发觉身后紧跟着大步。游侠大步说要保护他们,给他们带路。随后店主麦汉·大款冬拿来甘多夫的信,这信他本该三个月前就寄出的。信上说,大步真名是阿拉贡,是甘多夫的朋友。于是佛罗多接受了大步的帮助,说道:
“信未到我就相信你是朋友,起码我是这样希望的。今晚你可吓着我几回了,但都不像我想象中的敌人仆从那样。我想敌人的眼线估计——嗯,样貌更迷人,感觉却很邪恶——你明白我的意思吧。
魔戒现身:“大步”,第183页
夜晚客栈就遭到敌袭,但有大步保护,霍比特人都安然无恙。大步领着他们穿越荒野,走到风云顶。十月六日夜里,五位纳芝古尔攻打至此。纳芝古尔到来,佛罗多便难以抗拒魔戒的诱惑,戴上了戒指。但他还是拔出剑来,呼唤一梵拉——埃尔蓓蕾丝·吉尔索涅尔之名,不让纳芝古尔抓他去。纳芝古尔头领巫王一剑刺伤了佛罗多肩膀。佛罗多勇敢相抗,大步持火把赶来,终于赶走了纳芝古尔。
佛罗多的伤口看似虽小,但巫王所留下的莫古尔刃尖却残存于他体内,刃毒钻心。纳芝古尔又赶上来,佛罗多陷入重病。一行人遇到了精灵王格洛芬德尔,他把马阿斯法洛斯让给佛罗多骑。纳芝古尔紧追上来,阿斯法洛斯驮着佛罗多冲向布鲁伊嫩渡口,望林谷而去。马刚过河,佛罗多转身望见九位纳芝古尔正在对岸。纳芝古尔命其投降,送上戒指。佛罗多拒绝道:“以埃尔蓓蕾丝之名,以美丽的露西恩之名,你们得不到戒指,更得不到我!”(《魔戒现身》,226-227页)纳芝古尔上前来,忽被一阵埃尔隆德与甘多夫制造的洪水冲去。
十月二十四日,佛罗多醒来,发现身在林谷,惊喜见到甘多夫正坐一旁。佛罗多的伤势已让埃尔隆德治好,但只要他留在中洲,伤痛就不会完全停止。佛罗多又喜见山姆、梅利、皮平,得知毕尔博住在此处更是大喜过望。
十月二十五日,埃尔隆德就戒指一事召开会议,将弗罗多请去。佛罗多本以为使命已就,却发觉并非如此。他主动承担任务,携带魔戒去莫多摧毁掉。
佛罗多忽然感到害怕,这等命运,似乎他早已预见,已在等待,却又不愿有人说出来。一时间,他满心思都想留在林谷陪着毕尔博安享太平日子。他鼓鼓气,终于开口,又不敢相信这是自己说的话,似乎是别的意志在指使他细小的声音。
“我来带魔戒,”他说,“但我不识得路。”
《魔戒现身》“埃尔隆德会议”,284页
陪同佛罗多上路的还有八人:山姆、梅利、皮平、甘道夫、阿拉贡、精灵雷戈拉斯、矮人吉姆利、贡多人博罗米尔。行走前,毕尔博将刺叮剑与米斯里尔软锁甲给了佛罗多,十二月二十五日,魔戒队从林谷出发,望南而行。
队伍因暴风雪无法通过雾山的红角隘口,只好从莫利亚矿井穿行。一行人于马扎布尔大厅遭到奥克袭击。佛罗多首次拔剑迎敌,刺伤洞穴巨怪的脚,然后一把长矛刺来,幸得毕尔博所赐锁甲保护,佛罗多没有受伤。魔戒队前往卡扎-杜姆大桥,甘多夫为对抗巴尔洛格(炎魔)而坠入黑暗,佛罗多则痛失此良师益友。
魔戒队丧失队友,继续行至络丝洛利恩,此处是嘉拉德丽尔的家。嘉拉德丽尔为试炼佛罗多,让佛罗多目睹她镜中景象。佛罗多在镜中所见,有貌似甘多夫的白衣人,有在林谷屋内踱步的毕尔博,有大海,一座有七层城墙的城市,黑帆船,绘着贡多白树的战旗,驶入迷雾的灰色大船,最后是扫戎正在寻找佛罗多的眼睛。
嘉拉德丽尔让佛罗多知道,她是精灵魔戒嫩雅的主人,而一旦魔戒之王被摧毁,精灵的三枚魔戒也可能失去力量。佛罗多想将戒指给嘉拉德丽尔,但嘉拉德丽尔禁住了诱惑,还称赞佛罗多此举试炼了她的心灵。临行前,嘉拉德丽尔将盛装埃阿伦迪尔之光的宝瓶送给了佛罗多。
魔戒队南行至阿蒙·亨。博罗米尔想说服佛罗多把魔戒带到贡多。佛罗多拒绝,博罗米尔就想强抢戒指。佛罗多戴上戒指,逃到远目之座,竟看到到处狼烟四起,扫戎在搜索他的下落。
他听见自己叫道:“不,不要!“又似乎是“我来了,我就到你那去!”他头脑里也不清楚。忽然不知何处又来一股力量,朝他喊道:“取下来!取下戒指!蠢蛋,快取下戒指!
两股力量在他心中冲突。一时间,佛罗多恰处在两股冲突之间,心中极其痛苦纠缠。忽然,他又清醒过来。既非那喊声,亦非扫戎之眼,而是佛罗多自己,于千钧一发之刻,自主了选择。他将戒指摘了下来。,
《魔戒现身》“友队离散”,417页
此刻,佛罗多便决定不辞而别,只身前往莫多。不过他没能轻易甩脱山姆。山姆对他忠心耿耿,执意要与他同去。
佛罗多过了安杜因河,又在埃敏·缪尔山中遇到了古鲁姆。古鲁姆自从莫利亚就一直跟踪佛罗多。佛罗多见到古鲁姆,心知魔戒对其伤害至深,便可怜古鲁姆,也恐怕将来自己也会这样。而且,虽然佛罗多想起自己曾对甘多夫说,希望毕尔博早该了结了古鲁姆,但又饶了古鲁姆一命。佛罗多自承担毁戒重任以来,又施此善行,才使征程得以成功。
古鲁姆发誓服侍宝贝儿的主人。佛罗多警告古鲁姆要恪守誓言。古鲁姆跪在佛罗多脚下,佛罗多神色则庄重威严。不过联系两者的,还是魔戒。
古鲁姆引着佛罗多和山姆过了死亡沼泽。佛罗多被沼泽中死人的面孔所迷,幸得山姆力劝才摆脱。他们越接近莫多,佛罗多感觉戒指就越重。佛罗多感觉魔眼一直紧盯着他,令人难以抵御,情况更加严重。
一行人抵达黑门,只见有重军把手,无法通过。但佛罗多心意已决。
佛罗多脸色铁冷而坚定。他身上脏污,面容憔悴,疲惫不堪,但他眼神明澈,不再畏缩。“我说过,我要到莫多,我也不知道别的路。所以我只有从这里过,不需要谁再跟着。”
《双塔》“黑门紧闭”,第249页
古鲁姆求佛罗多不要去,又说他知道另有密道。佛罗多想了想,决定听从建议跟古鲁姆走。他意识到,古鲁姆的命运与戒指和他的任务紧紧联系在一起。他警告古鲁姆,魔戒邪恶奸诈,会让古鲁姆毁弃誓言背叛他。他还说,必要之时,他会戴上戒指,这样古鲁姆就不能违抗命令了。
古鲁姆领着他们南越伊示里恩。佛罗多和山姆撞见了博罗米尔的兄弟法拉米尔。法拉米尔知道佛罗多身上有魔戒后,不但立誓决不抢夺戒指,还要好好保护佛罗多上路。古鲁姆到禁池边行为鬼祟,被法拉米尔捉到,佛罗多为古鲁姆求得一命。但古鲁姆觉得自己被捉之事,都因佛罗多已背叛了他。
两位霍比特人与法拉米尔告别,跟着古鲁姆继续往莫多。经过弥纳斯·莫古尔时,佛罗多见巫王领一支大军而出。佛罗多感到有股外力正迫使他戴上戒指,但他还是抵制住了,伸手抓住了嘉拉徳丽尔送的宝瓶。
古鲁姆领佛罗多和山姆走到密道,密道正是大蜘蛛希罗卜的巢穴。佛罗多举起嘉拉徳丽尔的宝瓶,挥舞刺叮,甩掉希罗卜,希罗卜追来,刺中佛罗多脖子,毒液麻痹了佛罗多。山姆以为佛罗多死了,便又单独上路。
佛罗多被两个奥克——戈巴格和沙格拉特,带到基利示·昂格塔上,被扒光了拷打。山姆赶来救他,他却以为戒指遭夺,一切都万劫不复而感到极为绝望。山姆将保管完好的戒指拿了出来,佛罗多一见戒指,一把就夺了去。他马上后悔不该这样对山姆,也明白魔戒将他禁锢得越来越牢。
佛罗多与山姆穿越戈格罗施平原,往厄运火山去。佛罗多感到魔戒沉重无比,心力几乎耗尽。
“我尝不到食物,摸不到流水,听不到风声,不记得草木,看不到月亮星辰。山姆,我在黑暗里赤裸着,在火轮面前毫无遮掩。我现在哪怕醒着也会看见火轮,全无其他景象。”《国王归来》“厄运火山”,第215页
最后,佛罗多已无法前行,山姆背着他继续往山上爬。古鲁姆突袭而来,佛罗多为保护戒指,竟怒起将古鲁姆打下山。
佛罗多爬到撒玛示·闹,此处正是厄运山口所在地。任务最后,历经万难、坚持至久的佛罗多终于抵抗不住魔戒的诱惑。他称魔戒为己所有,拒绝毁掉。此时,古鲁姆突然出现,他可是佛罗多怜悯宽恕之人,却一口咬断了佛罗多戴戒指的手指。古鲁姆随后坠入火山口,魔戒被毁灭。
莫多毁灭,甘多夫骑着鹰救出佛罗多和山姆,阿拉贡治愈了他们的伤。两人被西方大军尊为英雄。阿拉贡加冕典礼上,佛罗多递过贡多王冠。阿纹皇后送予佛罗多一枚白宝石,这样佛罗多身心伤痛发作时可以藉此得到安慰。阿纹还说,要是佛罗多承受不住痛苦了,可以代替她的位置,登船随其他精灵西去。
众人回到家乡,发现夏尔被暴徒控制,头领显然是夏尔酋长罗梭·萨克维尔-巴金斯。佛罗多的三个朋友召集民众,驱逐外敌,佛罗多则致力保全所有人的性命。傍水镇一战,佛罗多不曾拔剑作战,并确保了降者不杀。
在袋底洞,佛罗多才发现真正的头领是撒鲁曼。他意识到罗梭是遭撒鲁曼手下欺骗,而想救出罗梭,但罗梭已死。撒鲁曼杀佛罗多不成,佛罗多依然决定放他一条生路。撒鲁曼说,佛罗多成长了,而对他的这般宽恕可谓精明残忍。撒鲁曼离开袋底洞时,被其仆从格里玛所杀。
在威尔·怀特福(“白足”)从狱穴中释放后的恢复期间,佛罗多应诸人要求当起了代理市长。他也只是将巡查员恢复原本人数和职能而已。这段时间,他主要精力都花在将自我经验《魔戒之战》追补到毕尔博的《红皮书》上。
佛罗多的三位朋友都一如既往地生活着,并被人们尊为英雄,而佛罗多在夏尔却无法得到安宁,也不受人们接纳。他已不再是当年那个壮实、面庞红润的霍比特人了。山姆和甘道夫都发觉佛罗多身上散发出一股弱弱的光芒,山姆更觉得佛罗多的脸已经变得“有种沧桑之美,脸上的皱纹似乎是风霜吹打出来——以前也有,只是那时深藏了前来,但依旧容颜未改。”《双塔》,第260页
次年佛罗多在遭遇巫王和希罗卜的日子里各有大病一场。据他自己说,他“被刀剑、利刺、毒牙还有永久的重负所伤。”《国王归来》,第268页 佛罗多还为没能摧毁魔戒、至今对魔戒还恋恋不舍而有强烈负罪感。他病时曾说道,“什么也没有了,如今我面对着一片黑暗和空虚”。《国王归来》,第304页
最终,佛罗多决定,他的心灵要想得到医治,唯有永远离开中洲一途。
“可是,”山姆说道,眼中闪着泪光,“你已做了那么多,我还以为你也会好好享受在夏尔的日子,要过很久很久。”
“曾经我也如此想过。山姆,但我受的伤太深。我想的是拯救夏尔,而夏尔也得救了。但我却没有。山姆,每逢危难时刻,一定都有一个人要放弃自我,前去牺牲,这样他人的幸福才得以挽留。《国王归来》“灰港诀别”,第209页
3021年,9月29日,佛罗多在山姆的陪同下到达灰港。梅里和皮平前来送行。佛罗多与三位朋友告别,随后登船,同行的还有毕尔博和三位精灵之戒的佩戴者:甘道夫,嘉拉徳丽尔,埃尔隆德。大船扬帆行往不死之地。
不死之地在中洲西方大洋彼岸。那里居住着梵拉和精灵。一般来说凡人不许前往不死之地,除非曾背负过重大使命。佛罗多和毕尔博都曾负担魔戒,因而得此特许。嘉拉徳丽尔对梵拉许愿,请求让佛罗多前往西方,阿纹也请梵拉的使者甘道夫为佛罗多求情。
虽然佛罗多的最终命运没有记载,但人们普遍相信他到达了不死之地大陆旁的托尔·埃雷撒岛,并在那里度过余生。佛罗多在那里或许找到了他寻求的医治和安宁。佛罗多是凡人,也始终是凡人。虽无记载,他最终必也辞世而去。
佛罗多是被送去——或者说是获得许可跨过大海,以得治疗——在他死之前可能的话。最终他也会辞世而去,毕竟从古至今没有哪个凡人能永远活在世上,或者说活在这个时间当中。他既是去净化灵魂,也是去接受恩典。尽管时间短暂,他的心灵恢复了宁静,也更懂得了自己属于渺小和伟大的真正位置,而这一切渺小和伟大,都包含在纯洁的阿尔达(未被邪恶沾染的世界)的自然之美中。托尔金书信集,第246号信件
至于佛罗多还有其他凡人,他们在阿曼居留的时间也是有限的——或长或短。梵拉没有力量也没有权利赋予使其不死。凡人居住在那里是为了得到净化,得到安宁和治疗之后他们最终还是会死去(依其所愿地死去)。他们死后归何处,精灵却一无所知。托尔金书信集,第325号信件
最后一位魔戒携带人,山姆·甘姆吉,于第四纪61年也获得恩典前去不死之地,许多人都希望这两位挚友最终再次相见。
--------------------------------------------------------------------------------
其他资料:
托尔金书信集:
第181号信件 讨论佛罗多对古鲁姆的怜悯最终使其使命得以完成
第246号信件 讨论佛罗多佛罗多的“失败”和罪感,以及他到达西方最终逝世之事
第325号信件 托尔金重申凡人在不死之地依然会死一事 |