BOOK8符文师伤害被降低

美服Vol2 Book8牛吼者测试服更新公告符文师部分翻译
作者：小晕晕是路盲
1、雷霆之语buff错误宣称该buff降低符文师的穿透抗性的能力。现在正确描述了。
（译注：雷霆之语是末日惊雷特性组里的一个，这个特性buff似乎在中文版没有错误描述）

2、强化讥笑错误宣称该特性减少引导时间0.5秒。能量消耗减少也被移除。
（译注：强化讥笑是净化之焰特性组的一个。关于这个特性的错误描述在国服版本中也存在）

3、风暴/烈焰/冰冻武器的debuff不再是永久的。bebuff只会持续10秒。debuff的性能有所增加。
（译注：一般来说，如果不是精英级boss，打掉一个怪是不用10秒的，这个时间可以无视了。更改后可能降低怪物抗性的数字会更高，这个期待）

4、触发陷入风暴/死于烈焰/死于霜冻的技能不再附加伤害。陷入风暴/死于烈焰/死于霜冻的伤害现在被作为一个单独的来源。
（译注：这句不是很明白。我记得陷入风暴这技能似乎没有特别的附加伤害，死于烈焰/霜冻几乎没怎么用过）

5、觉醒之语稍微重新修订。在符文师身上不再有双倍效果。最初持续效果稍微收减，持续次数保持6次。这会引起游戏最小程度的改变。
（译注：这句的意思不太明白。是说现在这个技能用于符文师身上的时候会有双倍效果？）
  
6、珐琅现在共用冷却时间。

7、Inlays现在共用冷却时间。
（译注：我没想起来这个东西是什么）

8、火焰护甲：略微减少伤害值。持续伤害时间减少。

9、史诗般终结：基础伤害增加。结语伤害的buff从75%降低为50%。爆击伤害降低。该技能的纯DPS伤害仅该柔和的起作用。伤害最高也不会那么高了，最低也不会那么低了。
（译注：结语是末日惊雷特性组的一个。这个大概是更新里最重要的一条了。符文师可以告别大招最低才打出600尴尬，最高却上6000的ot时光了。很好，不会每次放大招就打乱仇恨了）

10、争论不休的伤害及能量消耗降低。

11、烈焰符文略微增加能量消耗。
   
12、传奇特性刻苦训练现在可以增加300士气。

13、恢复符文的符文石不会在深水中使用的时候沉入水底。

符文现在太强大了。。改弱点也属于正常。。。

现在符文就是大杀器啊

原帖由 yashin1929 于 2009-5-23 22:20 发表
现在符文就是大杀器啊

BOOK8是趋向平衡的标记