土鳖小屋

 找回密码
 请使用中文注册

封测未满60人员斗胆给指环王OL献计策

[复制链接]
弗罗多 发表于 2009-7-2 00:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
血红心宿二
客服你好,本人网通区人类诗人楚歌,5月3日进入游戏,至封测停服36级。
你们组织的玩家见面会我也去不上,我又没60,只好在客服区针对游戏说上几句,
说的不对的地方望客服同志不要暴笑。
~我要说的主要是批评意见。
1.汉化啊。
汉化问题已经被说滥了,我只说人名翻译问题,托尔金时代的英语和现在的美国英语差别很大,翻译过来的人名通常有N个版本,比如,萝林女王是凯兰崔尔还是盖拉德丽尔,洛汗国王是希优顿还是塞奥顿,并没有绝对的对错,只求约定俗成就好,朱学恒版《魔戒》和电影先入为主,我想游戏是不是和中文小说统一一下,我在游戏中发现皮聘图克身边站着的人叫什么麦可多尔,呆了半天才想明白这是谁,游戏粉丝们评评理,麦可多尔哪有梅里雅达克上口动听好记好认?同样的例子还有埃尔隆德的两个儿子,叫伊来丹和伊罗何不是很好吗。干嘛搞得那么复杂。

2.文化背景问题。
指环王OL想进中国,就必须本土化,要加入中国元素,本来中西文化就有差异,中国的游戏出口,也要针对出口国进行修改的,首先是玩法问题,指环王讲究团队,可如果某些玩家喜欢静呢?那他们就是不合群,没品位吗?就断了这类玩家的游戏之路吗?其次是文化本身问题,4年的魔兽,让许多中国玩家了解了西方文化,适应了西方文化,可以说部分忘记了自己的文化,游戏真是一个用于移风易俗,搞文化侵略的好东西,谁让国产的不如舶来,哎,可是象我这样需要本国文化元素慰籍的人不会是少数,我喜欢指环王,但我也喜欢中国哲学,对于指环王游戏的文化理念是不会全盘接受的,希望土鳖……学习下暴雪的成功经验和先进方法哈哈,文化侵略是不会有好下场的,求同存异才是王道,人家暴雪的春节活动和儿童周活动做的都很不错。

3.一个微不足道的小问题。
内衣!内衣!人物出生时候的内衣!我对指环王游戏的美学不是很认可,不过我严重尊重人家的劳动成果,可是那位大胡子美术总监啊。。。。你这是糟践勤劳勇敢美丽善良的中土人民呢??我用的女号,不知其他女号玩家有没有把角色衣服全脱就看内衣的。如果有一天,有无聊的人举行网络游戏人物初始内衣COSPLAY展,我相信穿指环王内衣的模特会被轰下展台。你哪怕给人物穿一九四几年英国人穿的内衣也好啊。任何游戏公司都应该清楚,玩家有自由也有理由让人物光身子到处跑,所以内衣的美感是一个不可忽视的细节对吧?

4.收费。
代理公司也不容易,赔了2年多,想快点回本,但请别红了眼,还是细水长流好一些,双重收费的想法可以理解,但是你想好了再上啊,就象综合版块里放的消息一样,先时间收费,看市场反应再决定道具收费的具体内容。我有个天才的主意一般人我不告诉他,今天告诉客服请客服告诉公司公司再告诉土鳖好了。。A.2008年北京奥运会上礼仪小姐所穿青花瓷旗袍是否可以作为彩装加入游戏?这样收费道具和中国元素两个问题都解决了。15元是我个人能接受的最高限度。  B.房屋牌匾。现在进到小区里,只有谁谁的房子的系统提示,而且还得跑到人家家门口才看的到,以后可不可以在房屋经纪人那加个道具,可以自定义的房屋门牌,门匾,甚至对联?比如我买了个房子,我朋友茂茂来到家门口,一看,哦楚歌的房子,然后我买了个门牌放入装饰格,大大的立在门口,上写:阿房宫。茂茂的鼠标一划,哦阿房宫-楚歌的房子。 过几天我想给房子换名,可是门牌是一次性的,要想换名,就得重新买牌。这个牌子不要超过5元吧,你价定得贵不如卖得多,要相信玩家的想象力和搞怪精神。5元的东西大部分人都玩得起,我今天阿房宫,明天格兰芬多塔楼,后天邓世昌之致远号,大后天……我记得原著中,马匹有名字,武器有名字,珠宝有名字,那么也让玩家的房屋有名字吧!


完了,麦片姐姐糊锅没?
irever 发表于 2009-7-2 21:26 | 显示全部楼层
LZ好有才呀~GT甚至土鳖这就聘你当“大中华”宣传总监了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 请使用中文注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|土鳖小屋 ( 蜀ICP备2022018145号 )

    GMT+8, 2024-11-25 11:23

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表