关于DDO汉化的讨论

一直在期待DDO复活，一直在期待再次可以体验中文版的DDO。没办法英文实在太差，美服是去了咯。

本人也经常去国外的服务器体验游戏。当然选择的都是国内一些组织发布过汉化的游戏。

DDO国服停止很久了。一直都没有找到汉化。实际上去美服玩最重要的障碍就是语言。

今天刚在这注册的一个号，看到了置顶帖中有很多中英文对照的帖子，对我的帮助实在是很大。

其实如果有人愿意一起对DDO的一些界面，基本技能进行汉化。我相信去美服的中华玩家会更多。

同时也期待下土鳖，看看他们会不会出中文服务器。

PS：好久没这么感慨了...

单是翻译不难啊，但是要在介面中做相应的改动，每次游戏更新也得及时更新，那就比较麻烦了

想法确实很好，召唤大家一起来汉化

其实任务不用去汉化，更新的话一般都是涉及任务或一起实时的东东。
我们可以把一些固定的东西进行汉化，例如任务界面，人物属性界面，技能界面，物品名称（物品描述就不用了）。置顶的一些帖子中已经有了很多的对应。只要找到程序高手把这些嵌入进去就好了。
这样的话，我相信国人会越来越多的。我也愿意加入汉化组出一份里。虽然我英文不好。但是一些不需要技术的，重复性工作，我还是能做的。

恩，喜欢DDO的朋友都来想办法，不过，给网络游戏打补丁好像我们客户端无法实现吧，讨论下

土鳖开放了相应接口吗？我很不乐观啊，因为几乎从没见过DDO有UI

我在www.178.com论坛看见过韩服《永恒之塔》与《C9》的汉化补丁，网络游戏打补丁是可行的。不过找到相应的UI和需要汉化的内容。

其实，管理员弗罗多 可以试着，开个置顶帖子，看看能不能招募到程序方面的爱好者。对DDO的客户端汉化方面进行一些工作。如果能招募到对客户端比较了解的爱好者。汉化就好办咯。个人拙见。

我在www.178.com论坛看见过韩服《永恒之塔》与《C9》的汉化补丁，网络游戏打补丁是可行的。不过找到相应的UI和需要汉化的内容。
十九 发表于 2009-10-6 16:13

有地址吗、?看看