莫利亚——矮人与奥克斯的战争

莫利亚——矮人与奥克斯的战争
译自 The lord of the rings:Weapons and Warfare

精灵语称卡扎德 - 都姆为莫利亚。莫利亚是曾经存在于中洲的矮人的伟大的地下城市。辛达语则将卡扎德 - 都姆称为“黑坑”，不喜欢这个雾山脚下无穷深的地下城市的精灵们都这么叫。
  然而，对矮人来说，卡扎德 - 都姆是三个世纪以来矮人们所有地下城市中最重要的一座。最初由长命杜林建造。杜林是矮人的祖先，从杜林开始，在有纪年之前就开始，之后一代代传承下来，他们在这里居住、采矿。城市一直向下延伸直到雾山脚下。这段期间，矮人与精灵还有好往来，用矿石和珍贵的金属与精灵交换珠宝和其它值钱的东西。后来矮人最伟大的发明被创造出来，成为矮人真正的财富，也成为他们毁灭的根源。
  在这漫长的太平盛世期间，矮人开采金、银和铁矿，锻造盔甲和剑、打制做工精良且价值连城的珠宝工艺品。在第三纪初期，他们发现了一个含有他们未知成分的裂缝，矮人工匠发现这种未知矿物象羽毛一样轻，龙甲一样硬，可以像铜一样任意锤打，但任何武器都无法穿透。这就是米瑟里尔。
  米瑟里尔吸引了许多诺尔多精灵工匠来到卡扎德 - 都姆。他们沉醉于这一发现中，极其渴望将其用于他们的工艺制作中。这种交换关系确立后，许多精灵在埃吉里翁，莫利亚西门定居。两个种族如此密切的关系，是 Celebrimbor 用米瑟里尔制成伊西尔丁。伊西尔丁被用在莫利亚西门上。在那时，只要说出门上用伊西尔丁写成的暗语“ mellon ”，就可以自由往来于莫利亚和霍林。但当索隆的奥克斯入侵埃吉里翁后，莫利亚坚固的大门对所有人关闭了。此后 300 年间，矮人们继续开采米瑟里尔，他们一直向下开采，直到卡拉哈斯山下。到第三纪的 1980 年，他们唤醒了远古世界的恶魔——一个莫高斯年代的巴尔格洛，他是在安格班德瓦解后溃逃至此躲藏在地底的黑暗中的。
  一年时间里，巴尔格洛先是杀死了杜林六世——卡扎德 - 都姆的国王，之后又杀死了他的儿子奈因一世。从此，矮人逃离了他们古老的王国，将它遗弃在阴影和火焰中。
  逐渐地，雾山的奥克斯偷偷地进入这个被遗弃的地下城市，发现城市空无一人。他们将卡扎德 - 都姆据为己有。他们没有理睬被遗弃的稀有金属，而将能制造武器和盔甲的优质铁矿疯抢一空。他们充分利用矮人的工具和器械，这就可能解释为什么在魔戒大战时大量莫利亚的奥克斯身上穿有金属制的盔甲。
  在随后的千年时间里，奥克斯种群大量繁殖，矮人数量开始减少。在矮人社会里，一个矮人孩子的诞生时一件稀有而又特别的事情。一些学者认为：没有女矮人，矮人实际上生自大地。另一些则认为没有女矮人的原因是她们也留有胡子，根本无法区别。无论哪种解释是正确的，有记载表明，七枚被诅咒的矮人戒指最终将这个强壮的种族引向了衰落。
  只经历一代，他们积累的财富就又被恶龙在第三纪 2770 年掠夺。在灰山定居的由瑟洛领导的矮人部落被恶龙西曼格赶了出来。幸存者两手空空离开此地，来到遥远的南方，瑟洛带领他们出逃南下至 Erebor 的孤山，，然后向西转到 Duland 。 20 年的穷苦生活使他们垂头丧气。瑟洛离开他们出游，他作了愚蠢的决定，他决定进入被遗弃许久的卡扎德 - 都姆——他祖先古老的家。在这里，他被极其残忍的杀死，他的遗体被亵渎，额头上用矮人文字刺了一个名字——阿佐格。当他的亲属得知这一消息后都悲痛欲绝，这是令人无法忍受的侮辱，许多年来，他们屡遭不幸，被挫折压抑许久的情感由此一下爆发出来，转变为无比的愤怒。第三纪的 2793 年，瑟洛的儿子思雷恩二世将各个部落幸存的矮人聚集起来，打响了中土世界首次一个种族有组织的消灭另一种族的战役，这是一场持久而血腥的矮人与奥克斯的大战。
  思雷恩立即派出信使去北、东、西三个方向通风报信，整整花了三年，矮人才将部队全部召集起来，杜林族人结集在国王麾下。一切准备就绪，他们发起了进攻。他们在地上、地下搜寻一切奥克斯的踪迹，找到奥克斯后，将其全部杀死。从冈达伯德到格兰顿，他们一路凯歌，摧毁了奥克斯的全部据点。最后，他们来到了卡扎德 - 都姆入口外的斜坡上。奥克斯人多势众，占据了较高的地势，设法击退了矮人们的第一次冲锋，杀死了许多强壮的矮人武士。如果最后危急时刻铁山的矮人援军不及时赶到的话，奥克斯有可能赢得最后的胜利。
  回想那场战斗，奥克斯不寒而栗，而对矮人而言那则是一场惊天地，泣鬼神的血战。思雷恩带领近卫军发起的第一次进攻被击退，损失惨重，他被逼进离凯莱德扎拉姆不远的大树林。其子弗雷林及族人芬丁与其他许多人阵亡，思雷恩和另一个儿子梭林受了伤。其他战场的战斗进入拉锯状态，双方伤亡惨重。在最后关头，铁山的矮人赶到，扭转了战局。戈尔之子奈因带领生力军铁甲武士投入战斗，在敌群中冲锋陷阵，高喊“阿佐格！阿佐格！”挥动斧子砍倒挡在路上的敌人。最后，阿佐格应声而出，他是个大个子奥克斯，长着一只巨大的铁甲头，但是敏捷又强壮。双方立即交起手来。奈因连日征战，体力不支，被阿佐格杀死。矮人们朝阿佐格涌去，一路砍杀，势如破竹，奥克斯纷纷向南逃窜，阿佐格的卫士全部毙命。阿佐格转头逃向大门。
  一名矮人手持红斧紧追不舍，一直追上台阶，他就是奈因之子“铁脚”代因。就在阿佐格逃进门口的一刹那，代因追上了他，一斧结果了阿佐格的性命。消灭阿佐格被作为一个伟大功绩被载入矮人史册，因为那时代因还没完全成人。最终，两股矮人力量一起击败了奥克斯，剩下极少数幸存者穿过罗翰进入 Ered Nimrais 。这是苦乐参半的胜利，许多矮人就此死去，死亡人数如此之多以至于幸存者无法将尸体运回家乡埋葬。他们不得不堆成葬堆，将尸体焚化，这对他们来说是极其愤怒而又无可奈何的事情。这次伟大的战役被称作阿扎努比查战役，这是卡扎德 - 都姆大门外发生战斗的山谷的名字。
  战役的深远意义直到后来才显现出来：奥克斯从雾山的撤离使其他种族得以自由穿越 Eriador 和安达因河谷，传递关于敌人的重要消息，也使得罗翰在号角堡和佩兰诺战役发挥重要作用之前的人口不至于过剩。
  歼灭奥克斯后，由巴林领导的矮人第二次远征进入卡扎德 - 都姆，在那里定居。开始一切似乎很顺利：工作从修葺古老大厅开始，矮人们开始他们几代以来第一次采矿。但随后一切又归于寂静，只是在魔戒队进入这黑暗大洞穴的房间后真相才被解开：奥克斯又一次进入卡扎德 - 都姆，杀死了巴林和其他矮人。失去了亲友热情的迎接，取而代之的，吉穆利感到无比的憎恶，他是卡扎德 - 都姆地下城市内唯一活着的矮人。昔日雄伟的莫利亚城市如今变成了漆黑的地洞。尽管在第四纪莫利亚的奥克斯被全部消灭，但矮人们再也没有在此定居。