新版本真转生翻译说明

作为一个EBECN老资格潜水员，昨天来这里注册了下，发现这里的资讯不怎么新啊。

As part of our new Reincarnation system, we're previewing the True Reincarnation on Lamannia!
作为新的转世系统的组成，我们将在测试服务器拉曼尼亚预演“真转世”


A true reincarnation lets the player recreate a more powerful character and change anything about them (except for the name and gender), including their class and race. Tapping into memories of their former selves, true reincarnated characters will receive additional build points to spend in character generation as well as unique bonuses in the form of access to Past Life Feats. Each True generation will also be physically larger than previous generations (you're welcome Halflings!). True reincarnation allows players to relive their journey through Stormreach. Characters will keep no experience or favor upon creation, will start at level 1, and require more experience to progress through each level. True reincarnation grants 2 bonus build points for every true reincarnation, and are always base 32 point, even if the character was initially created as a 28 point.
“真转世”可以让玩家重铸更强有力的角色，而且可以更改包括职业、种族在内的任务事情（其实也就是你可以选择的那些东西，除了姓名和性别之外）。由于前世记忆的羁绊，真转世的角色将获得更多的购点及前世的专长作为奖励。每次真转世将让你看的来比前世变得体型大一些。真转世让玩家有机会在风暴湾从新走一回，角色将不保留经验和声望，从等级1开始，同时需要更多的经验来升级。每次真转世将获得2点够点奖励，而且总是基于32点的，（就算你的角色是28点开卡，转生后34点开）


When you reincarnate, your character will become taller, you'll have a special status icon on your name, and you'll begin your "new life" in Stormreach with extra ability points! You may True Reincarnate a character up to two times, for a total of 36 points. You will also be given access to a "past life" feat, where influences of your previous character class can aid you in your new life/profession.
当你转生，你的角色会比以前看起来高一点，名字将会特殊显示，你将伴着新增的能力点数开始新的风暴湾之旅。真转世只有2次，最多36点购点，你同样会得到一个前世专长，你前世的职业将帮助你今世的生活。


A character must be level 20 to True Reincarnate, and must speak with Kruz the reincarnation trainer in House Jorasco. Kruz requires a True Heart of Wood to perform a reincarnation. True Hearts of Wood can be purchased in the DDO Store, or earned by collecting epic tokens in the new Epic difficulty dungeons.
角色只有在20级的时候才能进行真转世，且必须和乔家的转世导师Kruz对话。Kruz需要一个木之真心（真木之心）来操作转世。真木之心可以再DDO商城中购买，也可以通过收集传奇难度地下城中的传奇物品获得。


True Reincarnation characters keep their equipment (even bound to character equipment), get taller, and increase in base stat points. They do not retain favor, XP (you start over again at level 1), or bonuses from previously used ("eaten") tomes.
真转世的角色将保留装备，包括绑定角色的装备，变得高大，增加基本属性点，不保留声望和经验，以及书卷带来的奖励点数。

来源：MF lamannia测试服务器（存在变动的可能）
翻译/注解：CalvinoX
公会：NTRPG
转载请注明

最近更新：10月22日

以下转生都需要和乔家的转生训练师Kruz交谈，你会需要一个叫做木之心（Lesser次级/Greater中型/True大型   Heart of Wood）的道具。三种木之心都可以在DDO商城中购买，大型木之心也可以通过收集传奇难度副本中的古铜币获得。

小/中转生（可以在任意等级进行）

1、小/中转生的过程中，你的人物将会在一个驶向风暴湾的飞船里，等级为1，没有装备。通过和飞船里的NPC对话，你会逐步获得经验升  级（先前的各职业等级），重新分配专长、技能等。完成转生后可以对话传至风暴湾，到银行的转生仓库取回装备，如果一个人物需要多次转生，请记得清空转生仓库；

2、小/中转生时，你会在升级过程中逐步获得以前使用过的属性书，例如你吃过+3力量书，在你小转时，力量在3级获得+1内在加值，7级获得+2，11级获得+3内在加值；

3、小转生(Lesser Reincarnation)：角色可以在保留种族，性别，阵营，和职业的前提下，重新分配属性点，技能点；重新选择专长，法术等（武僧可以重新选择光还是暗）；保留所有经验值和声望；但是不会改变开卡购点数以及职业升级过程（包括兼职人物各职业等级）；

4、中转生(Greater Reincarnation)：非卓尔的28购点角色升级为32点（必须能够开启32点人物），其他参照小转生。

大转生（目前需要20级，有可能降低）

1、大转生(True Reincarnation)：大转可以让玩家重新创造一个更强力的角色，除了不能改变名字和性别之外，可以更换包括职业和种族在内的所有设置。由于前世记忆的牵绊，每次大转生（最多2次）可以获得额外2个购点（卓尔以28点为基础，其他种族32点为基础，注意不会改变主属性上限，只是开卡购点增加），并能学习特殊的前世专长。同时每次大转之后人物体型会稍微变大一点（转两次的人类依旧不会比没转过的机关人大）。大转生时经验和声望以及使用过属性书都会清零，人物变为1级，同时需要更多的XP来升级，但是装备保留。

2、关于大转的专长：大转之后能够学习由前世的主职业决定的专长，如果你大转了两次，就可以学习由前两世的主职业分别决定的专长。（具体来说：一个牧师大转之后会自动获得一个叫作——前世：牧师——的专长，这个专长将是学习下面列表中牧师转生专长的先决条件）；另外同一个转生专长只能学一次。


附1：（请注意此列表中的专长需要花费专长位来学习）
狂战士之怒Past Life: Berserker's Fury
前世是野蛮人，+2威吓，获得每天一次的野蛮人狂暴（+4力量+4体质，意志获得+2士气加值，-2AC）；
狂暴持续30秒，结束后会疲惫

诗人的涉猎Past Life: Bardic Dilettante
前世是诗人，魅力技能+1，获得每天3次的鼓舞士气（队友+1抵抗恐惧，+1AB+1伤害）；
基本上就是1级诗人的歌曲，但是天赋对其有效

信仰之初Past Life: Initiate of the Faith
前世是牧师，+2急救，每天3次的治疗术，基础1d4加上每2施法等级1d4，或对不死生物造成同等伤害（通过意志豁免减半）；

神术的馈赠Past Life: Acolyte of Divine Secrets
前世是天佑者，+2交涉，每天5次的复仇光辉，在一个圆形区域内对敌人造成1d8基础加上每2施法等级1d8的伤害（通过意志豁免减半）；
增强版本的灼热光辉，不同在于豁免减半

剑士学徒Past Life: Student of the Sword
前世是战士，+2威吓，每天3次的行动提升（获得等同于等级的BAB，+4AB）；
每次1分钟

少林弟子Past Life: Disciple of the Fist
前世是武僧，+2专注，每天一次的反射闪避状态，在进入此状态的一小段时间内获得反射闪避专长（不能穿重中甲，不能负重）；

信念之战Past Life: Soldier of the Faith
前世是骑士，+2急救，每天3次的狮子心（使目标免疫恐惧）；

荒野斗士Past Life: Warrior of the Wild
前世是游侠，+2侦查，每天一次的拉姆之力（+2力量+2伤害）；
1分钟每等级

暗之潜行者Past Life: Sneak of Shadows
前世是盗贼，所有技能+1，每天3次行动提升，获得和人物等级相同的潜行/隐藏技能加值，每2级获得+1偷袭伤害，每4级+1偷袭命中；
每次1分钟，技能和命中伤害的加值只在那1分钟内生效

奥术奇才Past Life: Arcane Prodigy
前世是术士，在1级时+10点法力值，以后每级+5，每天10次的随机元素伤害法术施放；

奥术之路Past Life: Arcane Initiate
前世是法师，+2专注，每天10次魔法飞弹，每弹1d4+1伤害，从1级开始每增加2施法等级多1发飞弹，最多10发。


附2：目前测试服转生道具在DDOstore中价格
Lesser Heart of Wood - 895
Greater Heart of Wood - 1495
True Heart of Wood - 1295

不是不更新，水平有限，技术贴翻译不了，又不想老转别人的饭