霍比特人的名牌香烟：老托比

小个子整理
文章节选之原著：
关于烟草
　　另一件关于古老霍比特人必须提到的事情，那是一种令人讲异的习惯：他们藉由泥土或是木材制成的营子，饮用或是吸取，一种草药所发出的烟，他们叫做派拍烟草的叶子。这种独特风俗的起源是一个难解的谜，或是，如同霍比特人偏爱的称呼：“艺术”。关于这种习惯在古代遗迹中所能找到的是麦里亚多克。布兰迪巴克(巴克兰后来的主人)
　　所拼凑起来的蛛丝马迹，另一方面，因为他和东方国家的烟草在后来的历史中扮演了一定的角色，我们在这儿也可以引用他在“夏尔国的传说”中的介绍。
　　“这个，”他说：“我们确实可以称之为我们自己发明的艺术之一。
　　霍比特人何时开始抽烟现在已不可考，所有的传说及家族历史都认为抽烟是理所当然的事情，在夏尔国上了年纪的人抽很多种草药叶，有些比较难抽，有些比较甜。但是所有的记载都同意伊斯格林二世的时代，在东方的长底丘原的托比。霍布洛尔首次在他的花园里种植真正的烟草。年代大约是夏尔国纪元1070年。现今最好的手制烟叶仍然来自那个区域，尤其是现在称为‘长底叶’、‘老托比’，和‘南星’等品种。“
　　“直到他死的那天，老托比这个品种是如何来的都没有记录。他对药草所知甚详，但他并不是旅行家。在他年轻时代他常常到布理去，有点可惜的是他应该从未到过比那更远的地方。所以他在布理得到这种植物是十分有可能的。不论如何，老托比的品种在小丘南面的坡地长得十分茂盛。布理的霍比特人宣称自己是实际上第一个把烟草拿来抽的部族。当然，他们也宣称在夏尔国部族之前早已做过了任何事情。
　　他们甚且把夏尔国部族叫做‘殖民地居民’：姑且不论这些真伪如何，就烟草这件事而言，我认为他们的宣称应该是真的。确实，在几个世纪前，抽真正烟草的这种习惯就是自布理开始，在诛儒和其他部族，巫师，或是流浪者之间分享，而在古代的道路之间往复流传。吸烟艺术的源头及中心至此可以在古老的布理旅馆中寻得，如跃马酒店，在有纪录的时代以前就已经由巴特博家族保存了。“
　　“所有的结论都相同。我所做的南方旅行观察已经说服了我自己，接受烟草并不是我们原本这陆地的原生种，而是来自北方的安杰因低地的结论。我假设，最早是由韦斯特尼斯的人类从海的那边带过来的。
　　它在贡多长得很好，甚至长得比北方多而茂盛，在北方它并不生长在野外，只有在如长底丘原这样有温暖遮蔽的地方才能生长茂盛。贡多那边的人类叫它做‘甜植物’，并因为它花的芳香而珍视它。从那块陆地过来后，一定在自埃伦迪尔到我们现在的数个世纪之间，培育起来了。但是应该在贡多的杜内登人准许了这样的要求之后，霍比特人才第一次将它放进管中，开始作为烟草来吸。巫师也不见得在我们之后才有这样的想法。我认识一个巫师很久以前就这样做过，如同其他他擅长的技艺一般，吸烟成为他非常熟稔的技能。“